Traducido por Maru
Editado por Freyna
Un invitado no deseado e inesperado llegó a Sitrin, lo que puso ansiosos a todos los funcionarios locales. Aunque no era el momento habitual para una visita así, un auditor de la ciudad capital estaba aquí.
Los vasallos quedaron impresionados con la minuciosidad del emperador en el manejo de sus tierras, sin saber que el oficial estaba realmente aquí para espiar a Pollyanna, no a la ciudad.
El “auditor” de Jaffa preguntó:
—¿Dónde está la marquesa?
Pidió ver a Pollyanna y los vasallos sudaban nerviosamente. Si se negaban a dejarlo ver a su maestra, esto podría convertirse en un problema más adelante.
Pollyanna se había alojado en la casa de campo y se había negado a reunirse con nadie más que las personas que trabajaban en el castillo de Sitrin. No era irrazonable que el auditor le solicitara una reunión. De hecho, tenía sentido para él reunirse con el propietario de Sitrin. Si esta reunión no se llevó a cabo, el auditor puede pensar que Pollyanna estaba siendo desleal al reino y al emperador.
Los vasallos dieron varias excusas para mantener ocupado al auditor mientras Pollyanna contemplaba. No podía negarse a verlo, pero si el auditor la veía, notaría su estómago gigante. No se podía ocultar el hecho de que estaba muy embarazada. A menos que el auditor se quedara ciego de repente, lo sabría de inmediato.
Afortunadamente, el auditor ya conocía a Pollyanna. Tan pronto como escuchó su nombre, su rostro se iluminó un poco. Ella decidió verlo. Cuando el auditor escuchó que se le concedió una audiencia, suspiró aliviado.
Pollyanna lo saludó.
—Cuánto tiempo sin verte, Escriba de primer nivel. ¿Cuándo te convertiste en auditor?
Cuando Pollyanna fue responsable de la protección personal del emperador, conoció a todos los escribas de alto rango. Pollyanna se acercó especialmente a algunos escribas y el más cercano a ella era el auditor que estaba justo frente a ella ahora.
El escriba Momo.
Su amistad se volvió un poco inestable después de que Momo compró una casa en Nanaba usando todo el dinero que ganó durante la guerra de diez años. Cuando Lucius I cambió repentinamente la ciudad capital a Jaffa, Momo terminó perdiendo mucho dinero y Momo se molestó por el hecho de que Pollyanna no le contó el plan del emperador. Afortunadamente, Pollyanna se sintió culpable y le prestó una cantidad significativa de dinero sin intereses, y esto fue suficiente para enmendar su amistad.
Momo solía ser un excelente escriba que tenía los labios muy cerrados. Pollyanna sabía que era alguien en quien se podía confiar.
—Hace mucho que no nos vemos, marquesa. Tuve una razón muy devastadora para renunciar a mi puesto de escriba real.
El auditor Momo, que solía ser el escriba Momo, se veía delgado y cansado. Momo se quejó de lo que le pasó. Había cuatro niveles de escribas en el gobierno: el tercer nivel, el segundo nivel, el primer nivel y el nivel especial. Había una gran necesidad de escribas de segundo y tercer nivel, pero sólo una demanda limitada para el primero y los niveles especiales.
La mayoría de los escribas de primer y segundo nivel planeaban cambiar su departamento como un plan a largo plazo porque tenían más posibilidades de promoción, pero para Momo, convertirse en el escriba de nivel especial era el sueño de su vida. Momo quería permanecer en su departamento actual y convertirse en el escriba de nivel especial que sirvió al primer emperador de todo el reino. Sin embargo, Lucius I pensaba muy bien en Momo, quien era un trabajador eficiente con una lealtad inquebrantable y labios apretados y lo envió al departamento de auditoría. El emperador prometió que Momo volvería a ser escriba si lo hacía bien como auditor, pero hasta ahora, esto no había sucedido.
Momo le dijo a Pollyanna con frustración:
—¿No crees que el emperador está siendo injusto? Quiero decir, ¡¿qué hice para merecer esto?!
—Pero esto fue una promoción. Te envió al departamento de auditoría porque eres bueno.
—¡Pero me gusta ser escriba! ¡Realmente me gustaba mi antiguo trabajo!
Momo también le contó a Pollyanna lo que estaba sucediendo en Jaffa, y durante toda su charla, la mano y los ojos de Momo nunca dejaron de funcionar. Los vasallos de Sitrin ya se quejaron con Pollyanna de que Momo era un auditor increíblemente detallado. Puede que no haya estado de acuerdo, pero Momo, con su experiencia en la guerra y su mente orientada a los detalles, es perfecto para este trabajo.
La administración y la contabilidad de Sitrin eran transparentes. Momo sonrió satisfecho y le preguntó a Pollyanna:
—Por cierto, tienes muy buen aspecto, marquesa. ¿Cuándo regresas a Jaffa? Su alteza te extraña muchísimo.
—Bueno, cometí un error.
—¿Error?
—Sí, uno enorme.
Pollyanna, que estaba sentada detrás de un gran escritorio y cubriéndose con un grueso chal, se puso de pie. Cuando se quitó el chal, se reveló su vientre de embarazada. No se podía negar que estaba embarazada.
Pollyanna podría mentir si quisiera. Podría decir que sufría de un tumor o un parásito en el estómago. Aunque Momo era un excelente funcionario del gobierno, podía ser bastante lento en cosas de esta naturaleza. Existía la posibilidad de que se tragara su ridícula mentira. Pero en cambio, Pollyanna le dijo la verdad. Ella podía confiar en él. Tal como lo sabía Lucius I, Momo sabía cómo guardar un secreto.
—¡Eh!
Momo jadeó y comenzó a toser en estado de shock. Pollyanna se acercó a él y le dio unas palmaditas en la espalda para ayudarlo a respirar. Ella le dijo:
—Si la gente de Jaffa se entera, mi reputación se arruinará.
—Definitivamente. —Momo, claramente preocupado por Pollyanna, le prometió—: ¡Cumpliré tu promesa con mi vida, marquesa!
—Sabía que lo harías, Momo. Gracias.
—¡No hay necesidad de agradecerme! ¡Después de lo que hemos pasado! Somos amigos después de todo.
Era maravilloso tener un amigo en quien confiar. Momo volvió a decir:
—¡Lo juro! ¡Cumpliré tu promesa hasta mi tumba!
—Gracias. Ah, y por favor, invente algo para el emperador. Me sentiría muy avergonzada si se enterara.
—¡Por supuesto! ¡No te preocupes por nada, marquesa!
Pollyanna sonrió mientras acariciaba lentamente su estómago. Fue una coincidencia que se hiciera amiga del escriba, pero ahora, parecía que su amistad estaba dando sus frutos. En ese momento, los otros caballeros a menudo le decían que era inútil hacerse amigo de los escribas porque eran funcionarios gubernamentales de mente estrecha. Pero Pollyanna no los escuchó. Solía discutir y debatir con los escribas a menudo sobre la belleza del emperador y cómo difundir la verdad sobre la grandeza de su alteza en el mundo.
Los vasallos se pararon en la entrada del castillo mientras se despedían de Momo. Momo llegó a Sitrin con una bolsa liviana, pero ahora se fue con muchos regalos. Como auditor, aceptar tales obsequios podría verse como aceptar un soborno, pero él y Pollyanna eran buenos amigos. La mayoría de la gente conocía su relación. Es posible que haya visitado Sitrin por asuntos oficiales, pero su amiga terminó dándole algunos regalos. ¿Qué tenía eso de malo?
El único que podía culparlo era el emperador, pero Momo sabía que Lucius I no se atrevería. Después de todo, fue el emperador quien abusó de su poder y lo envió a Pollyanna fingiendo.