Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
En primer lugar, el territorio de Kaldia probablemente detesta al Ducado de Densel más que cualquier otro territorio. Muchos de mis ciudadanos eran antiguos refugiados forzados al límite por Densel, habiendo perdido muchos amigos y familiares, y yo misma estuve a punto de ser asesinada por ellos, así que no es extraño que los odiemos.
Llegaré al grano, sin embargo. Como sabemos mejor que nadie su falta de respeto por la vida humana, los mataremos sin vacilar. Así es como es. Si los veo, incluso si intentan escapar, los mataré. Y dado que estamos en guerra, los atraeré y luego los mataré.
Solo tienen mala suerte. Deberían haberse rendido.
Las líneas de batalla extremadamente largas se extendían lejos hacia el norte y el sur, las líneas del sur casi llegaban al territorio del Ducado de Planates, mientras que las líneas del norte llegaban hasta el mar, se estaban produciendo pequeñas batallas localizadas en todas partes.
Sin embargo, es irrazonable para nosotros atravesar la meseta de Bandishia controlada por Densel y cruzar la cordillera de Amon Nor, y el mar del norte está lleno de icebergs que bajan de las montañas, lo que hace que sea casi imposible de navegar. Por eso, las Grandes Llanuras siguen siendo el principal lugar de batalla, mientras que la mayoría de las otras batallas defensivas se concentran en el territorio de Genas, el territorio real de Jugfena y el Bosque Rojo cerca de la frontera de Planates.
El ejército personal del rey está participando en la batalla en las Grandes Llanuras. Aunque se supone que debemos estar librando una guerra defensiva, parece que estamos progresando gradualmente y empujando al enemigo con nuestros ataques.
El hecho de poder empujar al enemigo de vuelta a sus propias fronteras cuando somos invadidos, estratégicamente, esto es una gran derrota para el enemigo. No está claro para mí qué criterios tiene Rindarl para la victoria… Bueno, no tiene nada que ver conmigo de todos modos, ya que soy un noble de bajo rango con un pequeño territorio.
—Las flechas de fuego han sido preparadas, mi señora.
Como siempre, Gunther fue excesivamente brusco y casual en su discurso hacia mí, y observé la vista debajo de mí desde la alta meseta. Era una horrible vista de unas 100 personas empaladas en estacas.
Los prisioneros… bueno, van a ser ejecutados. Aunque ya se había decidido que serían ejecutados, algunos de ellos ya habían muerto a causa de las heridas sufridas en la batalla antes de ser empalados.
—Honestamente, has ideado algo. Mi señora nunca aprendió la elegancia que se supone que deben tener la mayoría de los nobles.
—Sé muy bien que es algo increíblemente desagradable.
—Ahh. Bueno, hace cinco o seis años, estaba tratando de matarte a ti en lugar de a los soldados enemigos.
Ante su ligera referencia a cómo estaba honestamente tratando de matarme en aquel entonces, no pude resistirme a esbozar una sonrisa irónica.
—¿Y ahora? ¿Todavía quieres matarme?
—Ahora… bueno. No importa en qué esté pensando mi señora o qué métodos utiliza, ya no lo pienso más.
Je, solté una pequeña risa. Luego, mientras acariciaba a Rashiok que estaba descansando a mi lado, miré el horizonte de la meseta.
Arxia del Norte era una tierra árida igual que la composición de la meseta de Bandishia, cubierta de grava rojiza, y a simple vista se podría decir que era un lugar inhóspito. Según lo que me ha contado la tribu Shiru, si vas más al norte y atraviesas las montañas de Amon Nor, finalmente puedes empezar a encontrar algunas plantas. Solo esas plantas limitadas lograron soportar su estilo de vida nómada antes.
—Marqués Rolentsor, el comandante general del Ejército Real de Arxia es un hombre justo. Incluso con sus enemigos.
—¿A qué viene esto?
Cambié el tema tan repentinamente, que Gunther tuvo problemas para seguirme. Mientras charlábamos, Agil y Oscar llegaron también, pero simplemente me escucharon en silencio.
—Eso quiere decir, que trata a los enemigos con el mismo honor y dignidad que a los amigos. A cualquier prisionero que captura, le cura las heridas, le da abundante comida y descanso, y se asegura de que tenga una cama limpia en un caluroso calabozo.
—Se adhieren bastante estrictamente al código de caballería, el ejército personal del rey.
—¿Realmente está bien tratar tan bien a los prisioneros de guerra? Todavía tenemos que recoger nuestra propia comida estos días, o enfrentamos la inanición.
Agil escupió con descontento, y yo asentí en acuerdo.
—Ahora que estamos en el frente, ya no tenemos que recolectar nuestra propia comida. Más bien, se nos suministrará. Se está recogiendo comida de los territorios del interior que no enfrentarán combate y se está transportando al frente, y el Marques Genas está recibiendo una gran parte de ella.
—Me alegra oírlo.
—El problema es tal como dijo Agil, los prisioneros están siendo tratados demasiado amablemente. ¿No debería haber veces para usar la zanahoria y veces para usar el palo? ¿Qué están haciendo, mostrando respeto y amabilidad a los enemigos que invadieron nuestra tierra?
En el pasado, las guerras de Arxia siempre eran como un látigo. El poderío militar de Arxia era tan abrumador, que los enemigos siempre eran aplastados instantáneamente, y Arxia era el país más fuerte del continente.
Pero, la guerra esta vez es diferente. La Unión Rindarl definitivamente tiene un poder militar igual a Arxia. Es hora de actualizar el látigo.
El explorador comenzó a agitar su bandera de señales para indicar que vio tropas enemigas. Bueno, esto significa que los soldados de Rindarl están llegando. Levanté mi alabarda, y me puse de pie.
—Bueno, entonces, ¿qué tal si nos convertimos en el nuevo látigo? ¿Deberíamos intentar convertirnos en un símbolo de miedo y odio en Rindarl?
Cuando Oscar hizo esa sugerencia, Agil y Gunther lo miraron.
—Es una buena idea. Hablé con la gente del Fuerte Jugfena antes, el ejército real debería actuar como la zanahoria, mientras que los otros pueden actuar como el palo. La diferencia entre los dos extremos confundirá al enemigo, y seguramente hará que su moral sea vulnerable al objetivo. Todo esto es para terminar la guerra lo más rápido posible.
—Oi, espera un momento. ¿Qué deberíamos hacer específicamente?
Gunther me agarró del hombro. Miré directamente a sus ojos que estaban tan cerca de los míos, y le respondí sin rodeos.
—Nos convertiremos para Rindarl, en lo que Orville Kaldia era para ti.
Me preparé para que me golpeara, esperándolo seguro, pero nunca llegó. Cuando volví a mirarlo con cautela, Gunther estaba resoplando por la nariz.
—¡Me tomaste demasiado en serio cuando dije que ya no me preocupaba lo que estabas pensando! Te has vuelto increíblemente malvada, ¿no es así? ¡Maldita mocosa!
Justo cuando me relajé y solté mi aliento, flick, recibí un chasquido bastante doloroso en la frente. Sorprendida, instintivamente me froté la frente con la palma de la mano.
Gunther murmuró algunas cosas como —como siempre, tu cerebro malvado es sorprendentemente excelente, siempre pensando en cosas que no entiendo bien, mientras regresaba a su propia unidad de infantería.