Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
De manera repentina, los temblorosos niños en el túnel comenzaron a gritar. Mefuri, que probablemente sabía que un ataque llegaría al mismo tiempo que su planeada fuga de prisión, era la única que observaba el techo con calma.
Su atención se había desviado de su entorno y su nivel de vigilancia se había reducido un poco; este era el momento perfecto para una emboscada.
—¡Ahora!
Incentivé a Claudia y a Rashiok empujándoles por la espalda. Un humano y una bestia, o quizás debería decir, ¿dos bestias? Saltaron silenciosamente de los escombros como si hubieran sido disparados por una catapulta.
Los sonidos de los niños gritando se intensificaron y continuaron resonando mientras el túnel caía en una oscuridad total. Mientras me tapaba los oídos con el cuello de mi abrigo, concentré toda mi atención en lo que estaba ocurriendo en la penumbra.
A duras penas pude distinguir la silueta de Rashiok lanzando a un lado a los niños en medio del tumulto. No podía discernir qué estaba haciendo Claudia.
—¡Silencio! Me duele la cabeza, ¡así que cállense ya!
Mefuri gritaba histéricamente por encima del alboroto. Parece que en este aspecto aún conservaba su naturaleza infantil. Como era de esperar, su voz reverberó en estos túneles, lo que me permitió hacerme una idea aproximada de su ubicación.
De esta manera, podría ser capaz de derrotarla… Pero, justo cuando empezaba a sentir un ligero alivio, ocurrió algo.
Hubo un inquietante sonido de explosión. Justo entonces, uno de los niños a los que Rashiok había mordido y lanzado se convirtió en una pequeña explosión cerca de su hocico.
El impacto a quemarropa provocó un aullido de dolor.
El olor a carne quemada inundó el túnel. Me percaté de que Rashiok se había alejado rápidamente de los niños restantes con largas zancadas.
Siguió un breve silencio. Y luego, los niños se mostraron aún más aterrados que antes, mientras Mefuri hacía su jugada.
—Je, ¡jajaja! ¡Qué idiotas! ¡Son realmente unos idiotas!
La chica que reía con un tono sarcástico y agudo se movía alrededor del área de la explosión. ¿Qué estaba planeando? ¿Cómo pudo crear con precisión una explosión y herir a Rashiok en la oscuridad? Aunque sé que me pondría en desventaja si permanezco pasiva y la dejo tomar la iniciativa, no puedo realizar movimientos imprudentes hasta que comprenda primero su poder.
—¡Como mínimo, aunque no pueda ver nada, ‘conozco’ la ubicación de mis propias bombas!
El tono de la chica era burlón, como si quisiera provocarme, y los sonidos de explosiones continuaban resonando a su alrededor.
Y luego, boom, boom, con el sonido de algo explotando, pequeñas chispas se encendieron alrededor de Mefuri, iluminando a los niños temblorosos que se aferraban a las paredes.
¿Es incapaz de controlar el poder de sus explosiones y su potencia depende del “material” que utiliza?
La razón por la que la explosión que golpeó a Rashiok no fue tan poderosa como las anteriores, no fue porque no lo intentó, como las que tenían suficiente fuerza para derribar las paredes de piedra… sino probablemente porque el cuerpo del niño que se convirtió en la “bomba” ya había sido destrozado antes de que Rashiok lo lanzara.
En lugar de luz, lo que iluminó fueron innumerables pequeños pedazos de carne y sangre, presentando una vista horrenda ante mis ojos. Carne y sangre volaban por todas partes… la “magia” espantosa de la chica me dejó una impresión imborrable.
Definitivamente, ella no usaba algo como bombas escondidas en su estómago. Tenía la habilidad de hacer explotar a voluntad partes del cuerpo como brazos y piernas o cualquier carne. Esto era, sin duda, algún tipo de poder mágico. Al igual que Diferis, a quien maté anteriormente, ella poseía un poder que supera la comprensión humana.
Bajo la iluminación improvisada, Claudia, que había estado ocultándose, lanzó el primer ataque e intentó emboscar a Mefuri saltando hacia ella. Sin embargo, Mefuri notó rápidamente su presencia y movió ligeramente su mano derecha. Escuché algunos leves sonidos de explosiones nuevamente, y Claudia, habiendo detectado el peligro, instantáneamente retrocedió justo cuando la ubicación donde se encontraban sus pies acababa de explotar.
—¿Realmente crees que está bien huir en esa dirección?
Con un estruendo que sacudió el aire, el niño que estaba más cerca de Claudia explotó. Ese niño ni siquiera tuvo tiempo de gritar.
—¡Ugh!
Junto con la carne y la sangre que explotaban, Claudia fue lanzada por la explosión.
Esto es malo.
—Mira, fuiste lanzada… ¡¿Qué?!
Salí apresuradamente de la montaña de escombros con mi espada desenfundada y me lancé hacia Mefuri. Ella torció su cuerpo con agilidad para esquivarme, mostrando una expresión de sorpresa en su rostro por un instante al verme, luego intentó poner distancia entre nosotros.
Como sospechaba, parecía que ella también era vulnerable a sus propias explosiones. En ese caso, sería letal para mí permitir que nos separe. Intensifiqué el ataque y la seguí de cerca, mientras Mefuri retrocedía cada vez más, con una expresión de inquietud en su rostro.
—¡Deja de perseguirme!
Mefuri recogió algo del suelo y me lo arrojó. Estalló violentamente en el aire, obligándome a retroceder.
—¡Rashiok!
La magia del viento de Rashiok respondió a mi llamado y logró dispersar los fragmentos de carne y sangre de la explosión, que probablemente provenían del brazo de un niño.
—¡Toma esto!
Casi al mismo tiempo que la explosión de carne, lancé mi daga hacia la nube de sangre que envolvía a Mefuri, clavándose en su hombro.