Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna estaba abrumada por las preocupaciones. Apretó los dientes y miró a su hijo.
¿Por qué tenías que parecerte a tu padre? ¿Por qué? ¿No tengo ahora más remedio que proponerle matrimonio a su alteza? ¿Renuncio ahora a todo lo que construí para mí?
Los sonidos que hacía con los dientes eran aterradores. Si no estuviera sosteniendo a su bebé, Pollyanna ya habría golpeado la pared.
Sabía que estaba mal, pero Pollyanna quería mantener a su hijo en secreto. Su plan original, si el bebé no se parecía a Lucius I, era mantener al bebé sin padre. Sabía que mantener en secreto al primogénito del emperador era algo terrible, pero Lucius I era todavía muy joven. Él podría volver a casarse y tener muchos hijos, entonces, ¿cuál sería el punto de tener un hijo bastardo como su primogénito y posible heredero?
Este fue el razonamiento detrás de su plan original. Era solo una excusa conveniente, pero Pollyanna no quería admitirlo.
Debido al recién nacido, solo se permitió la entrada a la casa de campo a la nodriza, la niñera, el médico y una sirvienta. El jefe de las doncellas entregó el mensaje de felicitación de los vasallos a Pollyanna.
La mayoría de las personas que la rodeaban en Sitrin sabían cómo era Lucius I. Todo lo que sabían era que el emperador era el hombre más hermoso del reino. La cabeza de las doncellas, sin embargo, conocía el rostro del emperador, pero no dijo una palabra. Estudió al bebé de cerca con admiración, pero eso fue todo. Pollyanna confió en el jefe de la criada para mantener su secreto.
El problema eran los vasallos, que sabían cómo era el emperador. Una vez que vieron a su hijo, Pollyanna temió que supieran de inmediato quién era el padre.
Pero claro, había tantas personas en el mundo que se parecían. Además de eso, la gente rara vez recordaba perfectamente sus rostros. Los vasallos vieron al emperador hace unos años, entonces, ¿cuántos de ellos serían capaces de recordar bien su rostro? Incluso si lo hicieran, no había forma de que ninguno de ellos se sintiera seguro al respecto. Si Pollyanna lo negaba, podrían creerle. También existía la posibilidad de que los vasallos ni siquiera pensaran en el emperador cuando vieran la cara del bebé.
Pero entonces… Lucius I no era una belleza ordinaria. Su rostro era tan hermoso que incluso hacía llorar a los retratistas de vez en cuando. Los escribas escribieron en innumerables registros lo hermoso que era el emperador. Pollyanna, como jefe de la Segunda División, conoció y trabajó con muchos hombres guapos, pero ninguno de ellos podía compararse con Lucius I. En su mente, Pollyanna creía que cualquiera que viera al emperador, incluso una vez, nunca podría olvidar su belleza.
¿Por qué mi bebé no podía parecerse a mí…?
Si Estofado de Perro fuera el bebé de alguien más, cualquier noble del reino, Pollyanna podría haberlo mantenido como su heredero sin ningún problema, pero el bebé era el hijo del emperador. El bebé era de sangre real. El bebé pudo haber nacido fuera del matrimonio, pero seguía siendo el primogénito del emperador. Pollyanna podía adivinar lo temerosos que serían los vasallos una vez que se dieran cuenta de esta verdad.
¿Y si Lucius I decidiera reconocer al bebé como suyo? ¿Y si el emperador tuviera la mala suerte de no tener nunca otro hijo? Entonces su bebé se convertiría en el próximo emperador…
Pollyanna se estremeció de miedo.
Pollyanna era una figura infame. Sus enemigos la despreciaban y sus aliados la admiraban. Convertirse en la mujer que dio a luz al próximo emperador… Esta no era la vida que quería. Pollyanna se agarró la cabeza. Necesitaba pensar en otro plan. Si no podía ocultar quién era el verdadero padre de su hijo, ¿quizás debería intentar fingir el hecho de que ella es la madre? ¿Dejar que el emperador les diga a todos que tuvo este bebé con una mujer desconocida?
Desafortunadamente, Pollyanna sabía que este era un plan imposible. En primer lugar, el registro oficial mostró que el emperador no se acostó con nadie desde su matrimonio con sus tres ex esposas. Todas las mujeres que pasaron la noche con el emperador quedaron registradas en los documentos reales.
Una opción era mentir que el emperador pasó una noche con una mujer cuando viajaba con Pollyanna, pero esto requeriría la cooperación de Lucius I. Pollyanna sabía muy bien que el emperador no estaría de acuerdo con este plan. Diría que preferiría casarse con ella en lugar de mentirle al mundo.
¡Arghh!
Pollyanna gritó en silencio y su bebé debió sentir su estrés. Su hijo dejó de succionar y comenzó a toser antes de vomitar. La niñera se llevó al bebé para calmarlo mientras Pollyanna se limpiaba.
Cuanto más pensaba en su situación, más se enfadaba. No importa cuánto lo intentó, Pollyanna no pudo idear un plan. Necesitaba ayuda. Necesitaba un aliado. Necesitaba a alguien que le señalara sus errores pero que también la apoyara de todo corazón.
Pollyanna sacó rápidamente una hoja de papel y comenzó a escribir una carta. Otras mujeres habrían pedido ayuda a sus padres, pero Pollyanna no tenía familia. En una situación como esta, solo había una persona en la que podía confiar.
Dejó de escribir una carta elegante y adecuada. En cambio, ella escribió,
Mi querido hermano Donau,
Estoy en problemas. Ayuda.
♦ ♦ ♦
Pollyanna trató de organizar sus pensamientos. ¿Cuáles fueron sus crímenes hasta ahora? Le mintió al emperador, violó al emperador y, en esencia, secuestró a un miembro de la familia real, su hijo; sus malas acciones no tenían fin.
Después de enviar la carta, Pollyanna se rascó la cabeza. Quizás era mejor ser sincera ahora, pero era demasiado tarde. En el momento en que se escapó después de mentirle al emperador, supo que no había vuelta atrás.
Pero su alteza me perdonará.
Su confianza en Lucius I era inquebrantable. Él podría enfadarse con ella, pero no podía imaginarse al emperador castigándola con dureza, si es que la castigaba. Pollyanna sabía que el peor castigo que había imaginado nunca ocurriría.
Pero la situación actual era el peor escenario posible.
Debería haberle dicho la verdad.
Aunque sabía que no tenía sentido lamentarse, Pollyanna no pudo evitarlo. Debería haber sido más valiente y enfrentarse al emperador desde el principio. Ella trató de encubrirlo mintiéndole, y al hacerlo, empeoró las cosas. ¿Por qué ella lo hizo? ¿Qué le pasaba a ella? ¿Por qué su cerebro no le impidió cometer este gran error? Pollyanna se odió a sí misma por eso. El arrepentimiento que sentía era demasiado pesado para soportarlo.
Todo lo que quería hacer era estar sola. Quería decirles a todos que se fueran, pero su hijo recién nacido no permitiría tal libertad. Su hijo de sangre real preguntaba por su madre muy a menudo. Era un bebé muy exigente.
Cuando no hubo suficiente leche materna, Estofado de Perro lloró enfadado. Pollyanna se molestó. Ella le gritó a la nodriza:
—¡Solo dale tu leche! —Mientras el bebé seguía llorando, Pollyanna se sintió aún más frustrada—: ¡Qué bebé tan irritante… crecí bien sin la leche de mi madre! Tu hermana también lo hizo bien, así que ¿por qué eres tan exigente?