Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna era una mujer muy sana que se ejercitaba regularmente durante toda su vida, pero tener un bebé a su edad no fue fácil. Después de diez horas de trabajo de parto, Pollyanna finalmente sostuvo a su bebé en sus brazos. No le quedaba energía para hacer nada; quería irse a dormir inmediatamente, pero sabía que necesitaba comprobar algo.
¡Hagámoslo!
Pollyanna abrió mucho los ojos y miró al bebé. Ella necesitaba saber…
¡Bebé! ¡Necesito mirar a mi bebé! ¡Necesito comprobar y ver…!
—Señora, ¡qué hermoso hijo!
Pollyanna finalmente vio a su recién nacido.
Cabello dorado y cara roja arrugada.
No tuvo que buscar más; Pollyanna quería desmayarse porque se sentía más débil. La partera y el médico exclamaron sorprendidos:
—He trabajado como partera durante treinta y cinco años, pero nunca había visto un bebé tan guapo.
—Yo también.
—Arghh…
Los ojos de Pollyanna comenzaron a llenarse de lágrimas. La partera y el médico confundieron su llanto con el alivio y la felicidad de una nueva madre. Sin embargo, a Pollyanna no le importaba lo que pensaran. Sabía que no debería llorar delante de los demás, pero Pollyanna no podía controlar sus emociones.
¡Maldita sea!
El bebé se parecía a su padre. Su nuevo hijo todavía no podía abrir los ojos, pero Pollyanna no necesitaba ver para saber de qué color serían. A pesar de que el bebé tenía la habitual cara roja y arrugada de un recién nacido, no había duda de que podía ver a Lucius I en él. Todos los rasgos del emperador estaban ahí en el rostro de su hijo. Parecía que un artista famoso dibujó un retrato de la versión más joven de Lucius I.
Pollyanna sabía que este era un resultado probable, pero hubo momentos extraños en los que los niños no se parecían en absoluto a sus padres, por lo que se había sentido esperanzada.
Hasta ahora.
¡Maldita sea! Estoy condenada.
No tenía sentido falsificar un certificado de nacimiento para su hijo. Todos los que vieran a su hijo sospecharían que Lucius I era el padre. Mentir iba a ser inútil.
Pollyanna cubrió débilmente las orejas del bebé con suavidad y maldijo:
—Joder.
Solía ser apodada la “bruja de la estrategia militar” durante la guerra. Todos sabían cuánto confiaba el emperador y confiaba en ella para ganar muchas batallas. En cada batalla, Pollyanna siempre se aseguraba de tener un plan de escape. Huir no era algo de lo que avergonzarse. Esto era lo mismo en la vida, que Pollyanna creía que también era una batalla. Sin embargo, cuando se escapa, hay que estar bien preparado. Era necesario tener un plan sólido para que la fuga funcionara.
Y en este caso, Pollyanna cometió un gran error. Ella se escapó sin un plan; ella se falló a sí misma.
♦ ♦ ♦
Pollyanna comenzó a alimentar a su hijo de alta cuna. Todo su cuerpo estaba hinchado como si alguien la hubiera golpeado recientemente. Su leche materna no fluía muy libremente, pero afortunadamente, su bebé comía mucho.
Pollyanna ya tenía una nodriza y una niñera listas para ponerse a trabajar. Las damas de alta cuna nunca criaron a sus propios hijos. Una nodriza estaba allí para alimentar al bebé y la niñera estaba allí para hacer el resto para cuidar al bebé. Antes de dar a luz, Pollyanna pensó que ser madre sería un trabajo sencillo.
Pero estaba muy equivocada. La nodriza le dijo que la madre biológica necesitaba alimentar a su bebé durante al menos un mes. Pollyanna estaba confundida y preguntó:
—¿Por qué?
—De esa manera, el bebé estará sano.
—Pero este bebé ya está muy sano. Estará bien sin mi leche materna. Quiero decir, sobrevivió a ese entrenamiento loco.
Pollyanna no tenía sentido. Al final, comenzó a alimentar a su hijo mientras la niñera la consolaba:
—Ama, solo tiene que soportar esto durante un mes. También le daré la hierba que ayuda a secar la producción de leche materna, para que ocurra gradualmente.
—¿Y después de un mes, me sentiré mejor?
—Sí, sí. Lo garantizo.
Pollyanna tuvo que alimentar a su recién nacido cada media hora a una hora durante un mes. El resto del trabajo lo hacían otros, pero como tenía que estar despierta cada media hora, Pollyanna estaba constantemente cansada.
Tengo mucho sueño.
Pollyanna miró a su bebé comer con ojos llorosos. Pensar en su situación y en su sombrío futuro la hizo temblar.
¿Qué debería hacer ahora?
Pollyanna todavía no había nombrado a su bebé. Ella planeaba nombrarlo después del nacimiento y cuando estuviera segura de que nadie sospecharía quién era el padre. Pero ahora ya era demasiado tarde. No tenía idea de que su hijo se parecería tanto a su padre. La similitud era asombrosa.
¿Por qué tuvo que nacer con este aspecto? ¿Quería su hijo que todos en el reino supieran de su preciosa sangre real? Durante el embarazo, Pollyanna apodó al bebé como el estofado de perro, ya que lo deseaba tanto. Existía el mito de que un bebé llamado con algo común y sin importancia vivirá una vida larga y saludable. Creyendo esto, Pollyanna siguió llamando a su hijo el estofado de perro. Además, no creía tener derecho a nombrar a su hijo en este momento.
Pollyanna miró a Estofado de Perro, que todavía no podía abrir los ojos. El bebé no tenía idea de lo que estaba pasando. Todo lo que hizo fue seguir comiendo.
Maldita sea.
Pollyanna lamentó no haber tenido un buen plan antes de correr hacia Sitrin. Ahora estaba atrapada y no tenía idea de cuál debería ser su próximo movimiento. Demasiado tarde para decir la verdad. En retrospectiva, no debería haber huido así.
Pero no tenía idea de que se parecería tanto a su padre.
¿A dónde fue mi sangre? ¡¿Por qué no se parece a mí en absoluto?!
Pollyanna continuó examinando al bebé de cerca. Aunque todavía no podía ver los ojos del bebé, y aunque la nariz del bebé todavía estaba lisa desde el nacimiento, no se podía negar que Estofado de Perro era el hijo de Lucius I.
La nodriza y la niñera, que no sabían cómo era su emperador, estaban emocionadas por lo guapo que era el bebé.
—El joven maestro debe parecerse al padre, mi señora.
No lo dijeron directamente, pero estaba claro que todos se sintieron aliviados de que el nuevo bebé no se pareciera a Pollyanna. La madre, sin embargo, no estuvo de acuerdo. Pollyanna hubiera preferido que su bebé fuera feo. Hubiera estado bien que su hijo fuera aún más feo que ella. No le importaba si su hijo crecía resentido con ella por su apariencia. Todo lo que Pollyanna quería era que su bebé se pareciera a ella o a nadie.
—Hmm… ¿Quizás el color del cabello es similar al mío?
El cabello de su hijo no era del color dorado claro como el del emperador. Era un poco más aburrido, como el suyo. Pero, por supuesto, el color del cabello de un bebé podía cambiar a medida que crecía.
Pollyanna acarició lentamente el cabello de su hijo. Estofado de Perro finalmente abrió los ojos y vio que eran del color verde claro al igual que el emperador. El bebé claramente no tenía idea de lo que estaba viendo, pero aún la miraba intensamente. Se veía adorable.
¿Qué tengo que hacer?