Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Por la noche, antes de llamar a Su alteza, la señorita Lanfa vino a mi habitación.
—Estoy horrorizada por la falta de encanto del príncipe Rudnik. Si las cosas siguen así, Julia sería más feliz casándose con su hermano.
Las espinas en las palabras de la señorita Lanfa eran inconfundibles.
—En fin, permítame conectarla con Su Alteza.
Tan pronto como activé el comunicador, se conectó con Su Alteza de inmediato.
—Definitivamente hay alguien ahí…
Estaba de acuerdo, pero la atmósfera hacía imposible decirlo en voz alta.
—Principe Rudnik, ha pasado un tiempo.
—Ah, ha pasado un tiempo, princesa Lanfa… ¿Está usted, por casualidad, de mal humor?
Su Alteza pareció percibir de inmediato el aura inusualmente intensa de la señorita Lanfa.
—Vaya, vaya, ¿qué le ha hecho pensar eso?
Su Alteza puso una cara de abierto desagrado.
—Yufa dijo una vez que cuanto más se enfada la princesa Lanfa, más hermosa es su sonrisa.
Ante las palabras de Su Alteza, la sonrisa de la señorita Lanfa se acentuó.
—Julia, ¿soy yo o la princesa Lanfa está inusualmente furiosa…?
Antes de que pudiera siquiera abrir la boca para explicar, la señorita Lanfa habló.
—¿Qué piensa de Julia, Principe Rudnik?
La repentina pregunta dejó a Su Alteza sin palabras.
—Siempre he deseado que Julia, quien me conectó con Su Majestad, encuentre la felicidad… ¿Cuáles son sus pensamientos al respecto?
—Sin lugar a dudas, quiero hacerla feliz.
Declaró Su Alteza con firmeza.
—Entonces, ¿alguna vez le ha dicho que es «hermosa»?
El tiempo pareció detenerse para Su Alteza.
Tras un silencio tan largo que pensé que el comunicador se había roto, Su Alteza gimió y comenzó a atormentarse.
—¡No puedo creerlo! Las mujeres encuentran la felicidad en ser elogiadas por los hombres, ¿sabe?
El sermón de la señorita Lanfa comenzó justo cuando la puerta de la habitación se abría lentamente.
Era Su Majestad, el rey Welka.
Oh no, señorita Lanfa, ¡por favor, dese cuenta de que está aquí! Pero no había señales de que lo hubiera notado.
El rey Welka observaba a la señorita Lanfa regañar a Su Alteza con una expresión extrañamente encantada. Como parecía feliz, decidí quedarme en silencio. Quizás se iría antes de que ella se diera cuenta.
En el momento en que me aferré a esa débil esperanza, la señorita Lanfa se giró para mirarme.
¿Era mucho pedir que mis esperanzas duraran un poco más?
Cuando la señorita Lanfa notó la presencia del rey Welka, sus hombros dieron un respingo y, tras un breve silencio, soltó un chillido. Al borde de las lágrimas, fue rápidamente abrazada por el rey Welka.
—Ah, Lanfa, incluso cuando estás enfadada, eres hermosa.
Ante las palabras del rey Welka, los ojos de la señorita Lanfa se llenaron de lágrimas.
—¡Eso es mentira! Debes estar decepcionado después de verme así.
Las lágrimas se derramaron de los ojos de la señorita Lanfa.
—Jamás podría decepcionarme.
Mientras el rey Welka le acariciaba suavemente la cabeza, la señorita Lanfa luchaba, empujando su pecho para escapar.
—Esto es horrible… He estado ocultando mi verdadero yo todo este tiempo.
Ante su débil susurro, el rey Welka ladeó la cabeza.
—¿Lo hacías?
La expresión perpleja del rey Welka hizo que la señorita Lanfa se tratara aún más de huir, escabulléndose de sus brazos. Luego, se escondió detrás de mí.
—Lanfa.
—¡Así es! ¡ Lo he estado haciendo todo este tiempo!
¡¡Qué adorable!!
Justo cuando me derretía por dentro, el rey Welka se cubrió los ojos con una mano, miró al cielo y se agarró el pecho con la otra. Era dolorosamente obvio lo enamorado que estaba.
—Señorita Knocker, entrégueme a Lanfa.
Claramente quería abrazarla. Ignorando los brazos extendidos del rey Welka, la señorita Lanfa me rodeó la cintura con sus brazos y se negó a soltarme.
—¡Señorita Knocker, eso es injusto!
—No es mi culpa.
Intenté soltar sus manos, pero no mostró intención de liberarme.
—Princesa Lanfa, Julia está a punto de ser aplastada.
Ante el comentario inoportuno de Su Alteza, la señorita Lanfa resopló.
—No estoy usando tanta fuerza.
A pesar de sus palabras, apretó más fuerte su agarre.
—Ver a Julia ser abrazada tan dócilmente me da celos, princesa Lanfa.
Su Alteza murmuró algo más, pero no pude entenderlo.
—Ahora Su Majestad me odia… No puedo seguir viviendo.
La señorita Lanfa frotó la frente contra mi espalda mientras murmuraba.
—Señorita Lanfa, el rey Welka no la odia en absoluto.
Acaricié los brazos que rodeaban mi cintura mientras la tranquilizaba.
—Así es. Si acaso, ahora te encuentro aún más entrañable.
Ante la suave voz del rey Welka, la señorita Lanfa finalmente se asomó por detrás de mí.
—¿De verdad…?
El rey Welka, con los brazos bien abiertos, parecía alguien que intentaba atraer a un animal salvaje.
—Ahora, señorita Knocker, ¿no me concedería el honor de abrazar a Lanfa en su lugar?
La señorita Lanfa se apartó de mí con vacilación y se dirigió hacia el rey Welka. Con una sonrisa completamente relajada, el rey la atrajo en un fuerte abrazo.
—Ah, mi consorte es verdaderamente adorable~ De ahora en adelante, muéstrame todas tus facetas, Lanfa.
La señorita Lanfa apoyó la frente en el pecho del rey Welka y susurró.
—No soy la consorte perfecta que imaginas. Me enfado… y también me pongo celosa.
El rey Welka pareció sorprendido.
—¿Te pondrías celosa por mí?
—¡Por supuesto! No mires a nadie más que a mí.
El rey Welka la abrazó aún más fuerte y le besó la cabeza. Ojalá recordaran que hay alguien más en la habitación. Me aferré al comunicador.
—Parece que se han embarcado en su propio pequeño mundo.
—Se ven felices, y eso es bueno. Me gustaría echarlos pronto para que podamos hablar en paz.
Estaba de acuerdo, pero no tuve el valor de interrumpir su atmósfera afectuosa. Lo mejor que podía hacer era volverme tan discreta como el aire y evitar mirarlos.
—Por cierto, ¿Liren y Haith han causado algún problema?
Ante el repentino cambio de tema de Su Alteza, me quedé helada. Ahora que lo mencionaba, no los había visto a los dos desde que llegué a Welka. Su Alteza pareció notar mi vacilación de inmediato.
—Ah, si no lo sabes, entonces probablemente no han causado ningúno. Seguramente están disfrutando de su viaje juntos.
Eso podría ser cierto, pero dejar a dos dragones sin supervisión no me dejaba tranquila.
—Mañana veré cómo están.
—Bien. Hazlo.
Incluso mientras hablábamos, la señorita Lanfa y el rey Welka continuaban con su demostración de afecto, haciéndome desear enterrar la cabeza entre las manos.
—Ehm… ¿Les importaría mudarse a otra habitación para que puedan estar tan acaramelados como quisieran?
Incapaz de soportarlo más, hablé, y la señorita Lanfa dio un respingo.
—¡Todavía no he terminado de regañar al príncipe Rudnik por no elogiar a Julia como es debido!
—Ah… está bien, señorita Lanfa. Aunque solo sea de vez en cuando, que me llame «adorable» me hace muy feliz.
La señorita Lanfa no parecía convencida, pero el rey Welka la instó suavemente, y finalmente salieron de la habitación.
Aliviada de tener por fin un momento a solas, me giré hacia el comunicador y encontré a Su Alteza cubriéndose el rostro con ambas manos.
—¿Su Alteza?
Cuando lo llamé, Su Alteza me espió por entre los dedos.
—¿Te hace feliz?
—¿Eh?
Confundida, ladeé la cabeza, y Su Alteza dejó escapar un suspiro.
—Eso es lo que encuentro injusto de ti.
No pude evitar sentir que era irrazonable. Chasqueé la lengua sin pensar, pero como estábamos solos, debería estar bien.
—Hacía tiempo que no te oía chasquear la lengua.
Por alguna razón, sonaba complacido. No quería que se sintiera mal, pero su reacción era difícil de aceptar.
—¿Te hace feliz que chasquee la lengua, Su Alteza?
Su Alteza se rio entre dientes.
—No debería, pero saber que es la prueba de que te sientes cómoda a mi lado… me hace feliz.
Oír eso hizo que de repente me sintiera cohibida.
—Ahora no puedo chasquear la lengua tan fácilmente.
—No tienes por qué contenerte.
Sobra decir que esto me resultó increíblemente frustrante.