Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
Después de recorrer la ciudad por un tiempo, su alteza y yo volvimos al hotel.
Pero ahora, por alguna razón, había una piscina subterránea junto a las termas subterráneas.
—¿Tiene sentido una piscina cuando estamos justo al lado del océano?” Incliné la cabeza y pregunté.
Vanette asintió felizmente en respuesta,
—Como estamos utilizando calor geotérmico para las termas, pensé que podríamos usar lo mismo para la piscina. De esta manera, la gente podrá entrar al agua incluso durante el invierno.
—Esto debería ser especialmente útil para las parejas, para hacer que quieran quedarse aquí independientemente de la temporada.
Michael, quien estaba detrás de Vanette, también asintió.
Estaba contenta de que ambos también estuvieran pensando en cómo atraer más gente al hotel, así que les agradecí.
—Muchas gracias, Vanette, Michael.
Michael sonrió en respuesta a mi agradecimiento.
—Sí, realmente me gusta este hotel, ¡así que me gustaría que estuviera perfectamente preparado para una cita! ¡Incluso si está lloviendo, aún debería poder ver a la abuela en su traje de baño si tenemos una piscina aquí!
Su alteza pareció asombrado ante las palabras de Michael, pero yo estaba pensando en algo completamente diferente.
—Una piscina disponible todo el año… También podría vender los trajes de baño generalmente estacionales todo el año con esto.
—Si construyo una sucursal de Ariad en esta ciudad, entonces… —Empecé a reírme—. ¡Se venderá increíblemente bien!
Decidí ignorar a su alteza, quien estaba suspirando y poniendo su mano en la frente, mientras hacía mi supuesta risa de villana.
—Nueva propietaria, la comida está lista. —Hannah entonces vino y nos informó sobre la cena.
Luego fuimos al comedor, y Maurice nos trajo rápidamente los aperitivos.
El menú tenía pescado marinado, así como ensalada de tomate y queso. Todo estaba fresco y sabroso.
—Esta fue una comida deliciosa, Maurice —dije.
—Muchas gracias por el elogio. —Sonrió felizmente mientras nos servía.
Sin embargo, tenía visibles ojeras y parecía bastante cansado.
—Maurice, ¿estás durmiendo adecuadamente? —pregunté, preocupada.
Maurice me dio una sonrisa rígida en respuesta… Definitivamente no está durmiendo adecuadamente.
Desde que sus padres fallecieron, Maurice y Hannah se convirtieron en los únicos empleados aquí, así que supongo que no puede evitarse que estén sobrecargados de trabajo.
Así que, por ahora, lo primero que necesito hacer es contratar a más empleados.
Y justo cuando empecé a pensar en eso, escuché el sonido de algo cayendo en la cocina. Su alteza, Michael, y mis dos escoltas inmediatamente dejaron sus asientos para verificar qué había sucedido.
En cuanto a Maurice, se veía pálido.
Y al poco tiempo, los dos guardias salieron apresuradamente de la cocina. Parecían aún más pálidos que Maurice. En las manos de Bähr, estaba llevando a Hannah en brazos, como si fuera una princesa.
—Señorita Julia. Las cosas flotaban… Yo… —Richard comenzó a explicar, pero parecía tener dificultades para hablar.
Decidí preguntarle a Maurice sobre eso entonces, ya que parecía estar al tanto de lo que estaba sucediendo.
—¿Puedes explicarlo, Maurice?
Se sobresaltó ante mis palabras.
—Parece que comprendes la situación —dije a continuación.
Maurice me miró un segundo, luego renunció a ocultarlo y abrió la boca.
—Probablemente fue mi madre… Quiero decir, Hannah es bastante descuidada, ¿sabes? A menudo tropieza y se cae. Cuando mis padres estaban vivos, mi madre siempre prestaba atención extra a Hannah, pero… Ahora que ha fallecido, ya no puede hacerlo. Pero ahora, cada vez que Hannah rompe algo, las cosas empiezan a levantarse en el aire, como si fueran controladas por un poltergeist.
»Probablemente es la forma en que mi madre regaña a Hannah. Pido disculpas por mostrarles este lado vergonzoso de mi familia.
No estaba seguro de cómo reaccionar a esta disculpa…
—¿Tu madre es un poco… agresiva, no es así? —Intenté elegir la palabra menos ofensiva que pude.
—Creo que solo está haciendo su mayor esfuerzo para transmitir sus intenciones después de convertirse en un fantasma —Maurice respondió.
¿Es esta la forma correcta de esforzarse al máximo…?
—De todos modos, tenemos que calmar a tu madre. —Miré a Michael mientras decía eso.
Michael no parecía importarle en absoluto las circunstancias actuales. Solo estaba comiendo helado de postre, ignorando completamente la conversación.
—Michael, ¿podrías comunicarte con ella por mí? —pregunté.
—Pero el helado se derretirá —respondió.
Puedo entender el deseo de comer helado antes de que se derrita, supongo.
Y este helado es verdaderamente delicioso. La forma en que la dulzura se esparce por la boca es maravillosa.
Estoy escapando de la realidad aquí.
—Michael, solo ve a preguntarle por qué ocurrió esto. Puedes hacerlo mientras comes. —Intervino su alteza, lo que fue un alivio.
—Supongo que no se puede evitar. —Él dejó su asiento de mala gana y fue a la cocina, aún con su helado en las manos.
Mientras tanto, decidí ver qué tenía que decir Hannah al respecto.
Así que, acaricié suavemente la cabeza de Hannah, que temblaba mientras Bärg la sostenía.
—¿Estás asustada…? Todo está bien ahora.
Los ojos de Hannah se llenaron de lágrimas… En ese momento, Maurice intervino.
—Probablemente estaba tratando de limpiar demasiados platos a la vez, luego accidentalmente los dejó caer y se rompieron.
—¿Me viste, hermano…? —preguntó Hannah.
—Solo intenté imaginar qué sería lo suficientemente malo para enfadar a nuestra madre… —respondió. Parecía un poco enfadado con ella también.
En cuanto a mí, me giré hacia Hannah con una amplia sonrisa en mi cara.
—Entonces, ¿te estaban regañando por un error que no tenías que hacer en absoluto…?
El rostro de Hannah se puso pálido.
—Realmente me disgusta cuando empiezo a perder equipo, ¿sabes? Si pierdo demasiado en un corto periodo de tiempo, entonces podría considerar demoler todo el hotel y reconstruirlo en una forma completamente diferente que no tenga ninguna semejanza con la actual. Un hotel que no tenga ningún recuerdo para ti —dije.
Bärg también empezó a temblar, pero decidí ignorarlo.
—Sabes que solo me tomó un instante construir esas termas, ¿verdad? Destruir y reconstruir el hotel también no me llevaría nada de tiempo.
»Por lo tanto, para evitar que esto vuelva a ocurrir, asegúrate de ser más cuidadosa con el equipo del hotel a partir de ahora, ¿de acuerdo? —le dije a Hannah.
Tanto Hannah como Bärg, por alguna razón, asintieron varias veces a mis palabras.
Luego, como el mensaje parecía haber sido entendido correctamente, dirigí mi mirada hacia la cocina, donde vi a Michael asomándose.
—¿Terminaste el sermón, señorita? —preguntó Michael.
Parecía bastante asustado por alguna razón… ¿Cómo es eso posible?
—¡La señorita puede ser realmente aterradora cuando regaña a alguien, así que ten cuidado! —Michael le dijo a Hannah.
¿No es demasiado grosero decir esto justo frente a mí?
—Ella da miedo cuando rompes sus cosas. Lo entiendo —Su alteza también estuvo de acuerdo con las palabras de Michael… Qué molesto.
En ese momento, Michael me contó lo que Riana le dijo:
—La madre de Hannah dijo que actuó como un poltergeist porque Hannah no sería capaz de entender sus intenciones de otra manera.
—Bueno, fue Hannah quien rompió los platos, no Riana, así que no estoy enfadada con ella. —Le di un golpecito en la frente a Michael, que me estaba mirando con una mirada sospechosa.
—¡Gracias! —exclamó Michael.
Por favor, no me agradezcas después de haber recibido un golpecito en la frente. No estaba tratando de complacerte.
Maurice parecía bastante confundido por este intercambio.
—¿Hay alguna razón por la que te agradeció? ¿Se supone que debo hacer lo mismo si me pasa a mí…?
—Él es solo un bicho raro. Por favor, no lo imites y finge que nunca viste eso. —Su alteza respondió de inmediato.
No puedo decir que esté en desacuerdo con el consejo de su alteza…
—De todos modos, no me enojo con las personas inocentes, así que tenganlo en cuenta —dije a todos.
Con esto, la conversación terminó, así que nos dirigimos a nuestras respectivas habitaciones.
Originalmente, planeábamos alquilar dos habitaciones separadas para hombres y mujeres, pero como éramos las únicas personas usando las habitaciones del hotel hoy, decidimos conseguir una habitación para cada persona.
También era una forma de ayudar a Maurice y Hannah a practicar su servicio al cliente, ya que tendrían que encargarse de más habitaciones.
Dicho esto… Empecé a sentir un poco de miedo, ahora que estaba sola.
Quiero decir, sé que los fantasmas de este hotel son los padres de Maurice y Hannah, así que realmente no necesito tener miedo, pero… De todas formas, tengo miedo.
Entiendo que no hay necesidad de temerles, ya que ya no son entidades desconocidas, pero mi miedo a los fantasmas persistió.
No quiero dormir sola.
Bien, está decidido. Le pediré a la señora Vanette que duerma conmigo.
Me decidí, y estaba a punto de salir de mi habitación, pero… Empecé a oír ruido en el pasillo.
Era la voz de Michael…
—¡Abuela, abre! ¡Vamos a dormir juntos! —gritó mientras golpeaba la puerta de su habitación.
—¡No hagas escándalo! ¡Quiero dormir tranquila! ¡Sola! —Vanette gritó desde dentro de su habitación.
—¿Eh? En ese caso, ¿por qué no hablamos hasta que amanezca? —sugerió Michael.
—¡Estaremos demasiado cansados si no dormimos en absoluto! ¡Cállate y ve a dormir! —respondió Vanette.
Parecía estar teniendo un mal rato.
Renuncié a la idea de dormir con ella, regresé a mi habitación, luego salí al balcón.
Miré hacia el mar, que reflejaba la luz de la luna desde la playa hasta el frente del hotel. Era casi como si se hubiera formado un camino de luz en la superficie del mar.
—Hermoso… —murmuré.
—Así es —dijo su alteza.
Me sorprendió tanto su voz, que salté en mi lugar.
—Lo siento, no pretendía asustarte —dijo su alteza.
Cuando miré a un lado, vi que su alteza estaba de pie en el balcón de su propia habitación, a menos de un metro de la mía.
—Su alteza… —murmuré.
—No puedo dormir con todo ese ruido —dijo.
No parecía estar particularmente molesto, pero me sentí aliviada al saber que no era la única que no podía dormir.
—Este lugar es bastante romántico, ¿no es así? —pregunté.
—Así es… Aunque si Michael te molesta demasiado, puedo callarlo por ti.
—No necesitas hacer eso… En realidad, no me molesta. Solo… Tengo miedo de estar sola. Estaba pensando en pedirle a Vanette que durmiera conmigo —dije honestamente a su alteza.
Abrió sus ojos de par en par, sorprendido.
—¿Actuabas como si estuvieras bien, pero todavía te preocupaban los fantasmas?
—Estaba bien antes, pero… Ahora que estoy sola, me siento bastante ansiosa… Lo siento. —Me disculpé sin estar segura de por qué.
Me sentía tranquila durante el día, así que supongo que no se puede evitar que su alteza pensara que ya no me preocupaban los fantasmas…
Y entonces, su alteza tomó una respiración profunda, puso su mano en la barandilla del balcón, la escaló, luego saltó a mi balcón.
—¡E-Eso es peligroso! —exclamé.
A su alteza no parecía importarle mi preocupación, sin embargo.
En cambio, simplemente me abrazó tan pronto entró.
—Este pequeño salto no me hará daño… Y estás demasiado linda hoy Julia, así que no se puede evitar.
Estoy bastante segura de que mi corazón latía ahora debido a que su alteza saltó sobre el balcón. Definitivamente no fue porque me abrazó… Definitivamente no.
—¿No estoy siendo más bien embarazosa en lugar de linda…? —pregunté.
—No lo creo —respondió su alteza mientras acariciaba mi cabeza—. Me siento feliz de que confíes en mí cuando tienes miedo. No puedo evitar sentir que eres realmente linda cuando haces eso.
El calor de su alteza me daba una sensación de seguridad….
Para obtener más tranquilidad, envolví mis brazos alrededor de la espalda de su alteza y me aferré a él.
—Eres demasiado linda —murmuró.
Y así, miré el mar durante un rato, abrazando a su alteza todo el tiempo.