Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—Oye, ¿estás tratando de coquetear conmigo? —No pude evitar sentirme avergonzada por la actitud de Lucas.
Mira. Parece estar tratando de coquetear conmigo plenamente. Oh, solo han pasado unos días desde que nos conocimos, ¿no estás yendo demasiado rápido? Eh, pero espera un minuto. Lo importante ahora no es esto…
Estaba hipnotizada por el mundo de belleza de Lucas y de repente volví a mis sentidos.
¡Correcto! ¡Ahora no es el momento para que le preste atención a este tipo!
—¡Eh! ¡Deja de decir tonterías y llévame rápidamente a donde está Athanasia!
—¡Ah!
Le di una patada en la rodilla sin piedad. Ante la inesperada sorpresa, Lucas suspiró y bajó su cuerpo. Como si no hubiera esperado que hiciera esto, no pudo evitar la patada que voló hacia él.
—¿Acabas de patearme? —Lucas preguntó absurdamente, cubriendo su rodilla con una cara arrugada.
¡Sí, lo hice! ¡Te pateé! ¡Ahora qué!
Levanté la mano y también le di una palmada en la espalda.
—¡Considerando lo que has hecho hasta ahora, seguirá siendo un precio mínimo incluso sin importar cuántas veces te golpeen! —Le dije.
—Ah, ¿estás loca? ¿Vas a seguir golpeándome?
—¡Okey! ¡Bastardo! ¡Si se siente tan injusto, golpéate a ti mismo también!
—¡Oye, oye! ¡Ay, deja de pegarme! ¡Ay, me duele! —Lucas estaba atónito, pero el resentimiento que había estado acumulando no se detuvo en absoluto. Así que no dejé de acercarme a él hasta que mi burbujeante interior se calmó un poco.
♦ ♦ ♦
“Fuiste la primera en pegarme. Ja, ja.”
Esta es una línea que he escuchado mucho. Es cierto que es una línea habitual en dramas y novelas de Internet, pero ya la has escuchado de otros Lucas antes, ¿verdad?
—¿Cómo pudiste pegarme? ¿No solo una, sino varias veces?
Miré a Lucas murmurando con incredulidad y ojos fríos. Bajo el cielo nocturno repleto de estrellas, Lucas parecía haber sufrido un gran shock.
—¿Finalmente perdonaste lo que te hice hasta ahora? —preguntó.
—Si te hubiese perdonado, ¿te habría golpeado ahora mismo?
—¿Pero no me tienes miedo? ¿no? —preguntó de nuevo, como si no pudiera entenderme.
—No tengo miedo. ¿Por qué debería tenerte miedo?
Incluso si lo tuviera, es Lucas de todos modos. Por supuesto, mientras pensaba en esto, fui golpeada por magia de ataque real e incluso vomité sangre, pero parece que básicamente confío en este tipo.
Es por eso que pude golpearlo ahora. Y en realidad, aunque Lucas estaba desconcertado por mi comportamiento, estaba realmente enojado y no trató de matarme.
Pero después de escuchar mis palabras, de repente enfrió su expresión.
—Parece que te estás riendo de mí porque no puedo usar magia contigo, pero al menos el gran crimen que has cometido en mi contra no se quedará sin castigo.
—Que ruidoso, dame un abrazo como muestra de paz y cállate de una vez.
Oh, no hay tiempo, así que, ¿porqué sigues perdiendo el tiempo diciendo cosas inútiles? ¿Dije que hay toque de queda o no?
Tengo que volver antes del amanecer, ¡pero he estado postergando desde antes! Si lo dejaba así, pensé que seguiría vagando, así que esta vez me acerqué a Lucas primero y lo agarré del brazo. Pero en el momento en que nuestros ojos se encontraron, Lucas se puso rígido.
—¿Qué haces? Vamos. —Lo insté de nuevo con un poco de molestia, ya que estaba frustrada con Lucas, que estaba parado como una estatua más que como un hombre. No es como si estuviera muy apurado por salir de aquí
Entonces, por alguna razón, el tipo congelado finalmente abrió la boca. Sin embargo, las palabras que salieron de su boca con un ligero tartamudeo fueron un poco absurdas.
—Tú y yo… si pensabas que, si usabas tu belleza de esa manera, caería, estabas equivocada…
Qué… ¿Qué está diciendo ahora? ¿El qué de una belleza? ¿Y hacer caer? ¿A quién? ¿A Lucas?
—¿De qué estás hablando? No es así, solo abrázame como antes…
Recuerdo cómo actuaba cuando acabábamos de conocerlos, entonces… ¿Por qué ahora reacciona así conmigo? ¡Eres tú el que utiliza su apariencia y belleza para cautivar a los demás, no yo!
—Entonces… ¿Dijiste que ella no está aquí? Regresaré más tarde y recorreré la torre todo lo que quieras, así que vayamos al lugar donde está la chica que secuestraste.
Fue solo entonces que la vergüenza en el rostro de Lucas desapareció, como si entendiera mi significado correctamente. Pero en cambio, ahora estaba haciendo una expresión misteriosa de significado desconocido.
—Date prisa, no tengo tiempo.
Lucas, que había sido golpeado una vez más, me abrazó. Cuando puse mis brazos alrededor de su cuello, sentí que un escalofrío recorrió su cuerpo.
Al final, Lucas me tomó en sus brazos con una cara muy incómoda y volvió a volar hacia el cielo nocturno.
—¿Cuál es tu nombre?
Entonces, como si de repente lo recordara, me preguntó con el rostro arrugado.
—¿Qué, ni siquiera sabes mi nombre?
—¿Cómo sé si no me lo dices? Athanasia es el nombre de la princesa que se parece a ti, y ¿cuál es tu nombre?
Mi nombre también es Athanasia. Pero era complicado explicarle las cosas que me pasaban ahora. Así que solo respondí de manera seca.
—Solo llámame Athy.
—¿Qué, parece que acabas de inventar ese nombre?
—¡Hmph!
¿Este bastardo acaba de reírse de mi apodo? Está bien, seamos pacientes, de otro modo corro el riesgo de que Lucas se dé la vuelta otra vez y diga que no me llevará a donde está Athanasia. Pero después de un tiempo, entrecerré los ojos ante una extraña sensación que me recorría la columna.
Ah, pero ¿es por su estado de ánimo? De alguna manera este tipo parece revitalizado ahora mismo…
—Lucas, si mis ojos no están mal, ¿no es ese el palacio imperial?
—Tus ojos ven la realidad —respondió Lucas, resoplando.
¡Definitivamente era el palacio imperial el que brillaba bajo mis pies en este momento! El palacio imperial con Claude, Lily y Jennette. Incluso el lugar donde Lucas y yo nos bajamos, no era otro que una terraza del Palacio Topacio. Me quedé completamente sin palabras cuando vi a la chica durmiendo profundamente en la cama de la habitación mirando hacia atrás.
—Oye, finalmente cumplí mi promesa. Así que no deberías quejarte más tarde.
¡Wow, wow! ¿Quieres decir que la princesa Athanasia estaba aquí mientras Lily me impedía buscar libros?
—Lucas, tú… —Estaba tan sorprendida y molesta que quería decirle algo a Lucas, pero primero tenía que resolver los asuntos de la princesa Athanasia. Así que me acerqué a la cama y sacudí con cuidado su cuerpo dormido.
¿Hey, estás ahí? ¡Abre los ojos, heroína!
—¿Oye, Athanasia? —Pero, por alguna razón, la princesa Athanasia no abrió los ojos. No parece un fenómeno natural, así que furtivamente me volví hacia Lucas.
—¿Qué le has hecho?
Entonces el viejo Lucas se aclaró los oídos y dijo que no importaba.
—Solo la dejaré dormir un poco. Le hice tener un sueño tan bueno que apuesto no quiere despertar nunca, así que ¿no es un secuestro completamente? En cierto modo tengo su consentimiento
Aun así, cuando lo miré con furia, Lucas retrocedió fácilmente por alguna razón.
—Ah, bien. Le despertaré ahora, así que no me mires así.
Por alguna razón, parece que me ha estado escuchando un poco mejor después de la golpiza de antes. Ah, ¿acaso le golpee la cabeza en algún momento?
De todos modos, Lucas frunció el ceño y se acercó a la princesa Athanasia, que estaba acostada en la cama.
—Mmm.
¡El efecto fue inmediato! La persona que no pensaba despertar por mucho que la sacudiera comenzó a dar señales de despertar con el gesto de Lucas.
Después de un pequeño gemido que resonó en mis oídos, su cuerpo inmóvil se retorció. Incluso sus párpados bien cerrados temblaban como si estuvieran a punto de abrirse en cualquier momento. Pasó algo más de tiempo y, finalmente, se desveló el interior de una joya que irradiaba una luz clara incluso en la oscuridad.
En el momento en que nuestros ojos se encontraron, la saludé con cierta torpeza.
La princesa Athanasia tenía una expresión confusa, y sus ojos desenfocados me miraban fijamente.
—Oh estoy frente a un… ¿espejo?
Oye, aún no te has despertado. No soy un espejo. Sin embargo, la princesa Athanasia extendió su mano hacia mí con una expresión perpleja. No pude hacer nada con su mano tocando mi cara y empecé a sudar frío.
¡Ah! Si tocas cada rincón y grieta de tu cara así…
—¡Por favor, quítale tus manos de encima, lindura!
Oh, por favor no me malinterpretes. ¡No fui yo quien lo dijo ahora! ¡No fui yo quien tomó sin piedad las manos que tocaban mi cara!
—¿Quién eres tú para tocarla así sin permiso? —Lucas habló con frialdad y disgusto.
No, pero es mi cara, no la tuya. ¿Por qué estás tan irritable?
—Esto no es nada, así que tranquilízate.
—Si esto no es nada, ¿qué es todo lo que has pasado mientras no estaba? Nadie debería tocarte sin tu permiso…
Genial, ¿Volverá a soltar un mar de tonterías?
Pero en ese momento, frente a mí, ‘¡Ay!’ Lo escuché respirar rápido.
—Tú, tú… ¿quién diablos eres?
La princesa Athanasia, aparentemente completamente despierta, se tambaleó hacia atrás con el rostro pálido. Aún parecía confundida, lo cual era natural.
—Cálmate, princesa Athanasia. Bueno, por supuesto, sería difícil mantener la calma en esta situación.
¡Haa! Estoy muy confundida acerca de esta situación en este momento, ¡así que quiero escapar a algún lugar! No obstante, dado que la princesa Athanasia estaría más confundida que yo, tenía que calmarla de alguna manera. Además, necesitaba ser responsable de la mujer que ahora está en esta posición.
—En primer lugar, lamento mucho asustarte. Es enteramente mi culpa que estés aquí. Aunque no fue mi intención, me disculpo sinceramente por lo sucedido. Ahora, este es el palacio dentro del castillo imperial, así que no te asustes demasiado. Te enviaré de regreso a Palacio Rubí.
No pasa nada. ¡Somos todos amigos! Querida Athanasia
Hice todo lo posible para que supiera que Lucas y yo éramos inofensivos.
—Por supuesto, fue divertido hacer algo como esto y luego hacerlo ahora, pero, um…
Afortunadamente, la princesa Athanasia pareció calmarse lentamente mientras hablaba.
Pero también parecía ser porque su atención estaba enfocada en otra parte. Sus ojos joya estaban clavados en mi rostro como si estuviera poseída.
Al verla así, gemí y luego hablé con cautela.
—Entonces, quiero que me escuches por un momento.
Cuando conocí a la princesa Athanasia por primera vez en el Palacio Rubí, no tenía intención de hacerlo, pero ahora me sentí obligada a explicarle las circunstancias generales.
Fui yo quien se involucró en esto de todos modos, y tampoco quería mentirle. Así que abrí la boca para explicarle las circunstancias de este incidente a la princesa Athanasia.