Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
La cena fue extravagante, para los estándares de la comida del templo. El cocinero imperial, que formaba parte del séquito del emperador en este viaje, había seleccionado los mejores ingredientes disponibles para preparar la comida.
Durante “La Noche de Anthea”, el número de personas y el tiempo de acceso eran limitados, por lo que la mayoría de los platos estaban dispuestos para que se pudieran comer cómodamente sin ayuda adicional.
Aunque Marianne siempre había recibido ayuda durante toda su vida, ayudó hábilmente a Eckart a disfrutar de la comida. En comparación con otros sirvientes y criadas, era particularmente buena en lo que se refiere a servirle la comida.
Por supuesto, había algunas cosas que le resultaban incómodas.
—No, quédate quieto. Déjame hacerlo por ti. Está bien… Inténtalo.
Tal como si fuera un niño pequeño, ella lo complació para darle la sopa.
—Espera, déjame limpiarte la boca.
Aunque no tenía heridas en las manos, ella le quitó la servilleta con amabilidad.
—Marianne, no tienes porqué hacer este humilde servicio.
—Bueno, ahora mismo es una situación especial. Te lastimaste el brazo.
—¿Estás olvidando que mi brazo izquierdo está bien?
—Lo sé, pero Kloud dijo que necesitas reposo absoluto. Eso significa que no debes moverte en absoluto. Pidió que te vigile porque te vas a mover si te quito los ojos de encima.
Marianne le puso la carne cortada en trozos comestibles en la boca y se puso la otra mitad en la suya. Luego se enjuagó rápidamente la boca con vino.
—Oh, por favor olvídate de lo que acabo de decir.
Eckart parecía un poco perplejo, pero masticó y tragó rápidamente la carne que tenía en la boca.
Ella sonrió, mirándolo con expresión satisfecha.
—Gracias.
—¿Por qué?
—Bueno… por todo
Dejando solo a Eckart, quien frunció el ceño sin saber su intención, Marianne tomó el resto de la comida en los platos con una expresión muy complacida. Aunque los platos eran sencillos, se trataba de una cena bastante completa, con entrantes, platos principales y postres. Entre ellos, Marianne comió la deliciosa lubina a la plancha con hinojo y una creme brûlée crujiente y suave. A pesar de que al principio se negó a comer, también probó todos los platos servidos. Era cierto que tenía poco apetito, pero intentó disfrutar de la comida deliciosamente por Marianne, que tenía un tenedor delante de su nariz y ojos brillantes.
Cuando terminaron, el sacerdote al que se le permitió el acceso entró con los sirvientes y les pidió que limpiaran la mesa. Las velas fueron todas recogidas. A continuación, llegó el té que podían tomar durante la noche y una bandeja de medicinas preparada por separado para Eckart y Marianne.
El sol ya se había puesto mientras disfrutaban de la cena. En lugar del rojizo atardecer, la oscuridad de las profundas montañas cubría el interior del templo. La antorcha sobre la mesa era la única fuente de luz en la habitación.
—La herida en tu espalda todavía te duele, ¿verdad? —preguntó Marianne, tomando un poco de opio y derritiéndolo hábilmente.
—Si tomo medicina, puedo soportarlo —respondió Eckart, recibiendo la copa de plata que le ofrecía. El peculiar y fuerte olor a opio le hizo cosquillas en la nariz. Aun así, sintió que el olor era mucho menos fuerte que antes, pensando que era refinado o tal vez que su dosis era menor.
Mientras él tomaba la droga insípida, Marianne tomó rápidamente su dosis de analgésicos. Luego se acercó a las ventanas y abrió algunas de ellas. El olor de la medicina que flotaba en la habitación salió volando y entró el aire fresco de la noche.
—¿Hasta cuándo vas a ocultárselo a los demás?
—Bueno… aunque los mantenga al margen, pronto se enterarán de forma natural. Es posible que alguien ya lo sepa —respondió Eckart, frunciendo el ceño por el sabor amargo de la droga que le quedó en la punta de la lengua.
De vuelta en el sofá, Marianne sirvió té en una taza moderadamente caliente. Era un té de flores que podía beber para enjuagarse la boca.
—Cuando regreses a la capital, asegúrate de que revise tus medicamentos por todos los medios —le pidió Marianne, dándole la taza de té.
Parecía que le había dado un aviso en lugar de pedirle permiso.
—El opio es una medicina difícil de utilizar. Es tan peligrosa como eficaz. No quiero dejarla en manos de nadie más.
No lo dijo porque ignoraba a los talentosos médicos del Servicio Médico Imperial. Por supuesto, puede que haya topos infiltrados por funcionarios traidores como Hubble y Chester, pero había una razón más clara y directa. Sabía cómo manejaba Eckart su dolor: paciencia excesiva y disfraz desesperado. Por ejemplo, sufría a causa de una dosis excesiva. Podía pasarse la noche despierto fingiendo estar bien después de haber tomado una dosis mucho más potente que la normal.
Quizás el médico le recordaría repetidamente el mal uso de los medicamentos, pero lo más probable es que él rechazara el recordatorio del médico, ya que era conocido por ser terco en el Imperio Aslan.
Por lo tanto, solo había una manera de garantizar su seguridad en lo que se refería al opio: alguien como ella, que pudiera vencer su terquedad, incluso con protestas groseras, podría hacerse cargo de su condición.
—Claro.., si quieres —accedió Eckart sin agonizar mucho.
Estaba pensando en sus prioridades después de su regreso a la capital.
Su conversación se detuvo por un minuto.
Marianne miró su perfil, sosteniendo una taza caliente. La tenue luz de la luna y la luz de la antorcha proyectaban una sombra profunda sobre el contorno de sus huesos. A lo largo de su frente recta, nariz recta, mandíbula afilada y nuca esbelta, la sombra se extendía naturalmente como una pintura de tinta. Parecía un poco cansado, pero era atractivo.
De repente recordó lo que había sucedido en el jardín en forma de media luna. A altas horas de la noche, se quedó mirando ese mismo rostro, oculto en una gran túnica. Era la primera vez que lo veía tan de cerca. Después de ver su hermoso rostro brillando bajo la luz blanca pura de la luna, pensó que era un hombre apuesto y de corazón frío como decían las criadas.
Eso fue hace solo unas semanas, y ahora ella ya estaba acostumbrada a verlo y sostener su mirada de cerca. Además, ahora podía leer sus intenciones ocultas en sus palabras sobrias. Podía detectar sus consideraciones incluso cuando fingía ser indiferente hacia ella. Veía su rostro cuando la llamaba desesperadamente y débilmente después de casi perder el conocimiento. También sabía que le acariciaba las mejillas con cariño mientras ella fingía estar dormida.
En otras palabras, ella llegó a saber demasiado de él.
A diferencia de Eckart, ella era una mujer honesta con sus sentimientos. Se dio cuenta más rápido que él y estuvo de acuerdo en qué era el poder para arrojarla al infierno y luego traerla de regreso al cielo instantáneamente y de dónde provenía. Porque ella sabía que los deseos increíblemente frágiles pero fuertes de una persona, a los que a menudo se les llamaba amor, podían hacer que las personas fueran tan indefensas y al mismo tiempo tan fuertes.
—¡Su Majestad!
Cuando ella lo llamó, él lentamente dejó la taza de té. Ella también dejó el vaso que sostenía. Él inclinó la cabeza y la miró a los ojos. Sus ojos eran fríos pero amigables.
Ella apenas hizo contacto visual con él, pero ya estaba abrumada por las emociones.
—¿No tienes frío? Creo que debería dejar la ventana abierta un poco más…
—Estoy bien —respondió Eckart, pero sacó una manta de la esquina del sofá. La desdobló con el brazo izquierdo, lo cual resultaba incómodo, e incluso la cubrió sobre los hombros, ya que llevaba un vestido fino.
—Cubrámonos juntos —insistió Marianne deliberadamente, y él arrastró el borde de la manta ligeramente sobre su rodilla.
Al final, no pudo evitar reír. Una sonrisa feliz, inocente y encantadora cubrió su rostro blanco.
A medida que se sentía bien, la dura realidad y los pensamientos negativos se hicieron a un lado y, en cambio, las imaginaciones optimistas florecieron como flores en su mente.
—Sabes… —dijo Marianne, apoyando suavemente la cabeza sobre sus hombros y sintiendo que los músculos de su cuerpo se tensaban.
—¿Conoces a la sacerdotisa Hilde? Esa aprendiz de sacerdote de pelo corto y negro y ojos dorados, que siempre sigue al cardenal —preguntó Marianne con naturalidad. Como el trino de un pájaro, su noble voz resonó en toda la habitación silenciosa.
—Hilde dice que tú y yo nacimos en una estrella gemela.
Eckart no podía entenderla, pero tampoco podía preguntarle. Parecía que la temperatura corporal de ella sobre sus hombros y brazos le apretaba todas las venas del cuerpo.
—Oh, la palabra “estrella gemela” fue acuñada por Hilde. Ella parece llamar a algo tan divinamente vinculado como dos estrellas así. Dice que, por lo general, las personas con estrellas gemelas se convierten en hermanos o amantes.
A pesar de su dolor en ese momento, ella simplemente siguió balbuceando, añadiendo detalles.
—Ella dijo que tú naciste en la estrella del dios Airius, y yo nací en la estrella de la diosa Anthea…
Eckart apenas podía entender de qué estaba hablando.
—¿No es increíble? —preguntó ella, mirando intensamente sus ojos azules.
¿Qué diablos fue increíble?
¿Asombroso porque una persona nacida en la tierra y una estrella en el cielo se enredaron en el mismo destino? ¿O fue asombroso porque una fuerza invisible defendió a los humanos?