Traducido por Yonile
Editado por Herijo
En ese momento, Ian observaba a los caballeros en el campo de entrenamiento con una expresión aterradora.
—A este ritmo, los Wade conquistarán el mundo —susurró Aaron al caballero jadeante que estaba a su lado.
La atmósfera del campo de entrenamiento con Ian y sin él era como el cielo y tierra. Por supuesto, considerando el desarrollo de las habilidades de los caballeros, cuanto más tiempo pasara Ian allí, mejor, pero eso implicaba que todos tendrían un día más duro de lo habitual.
—Ya no me quedan energías ni para bromear… necesito agua —respondió el caballero a Aaron con cautela.
—No te preocupes, mañana instalarán un nuevo bebedero.
Pero ni siquiera eso era consuelo, ya que el propio Ian tampoco parecía cómodo.
Había pasado un tiempo desde la última aparición de Annabelle Nadit; la última vez que la vieron fue en la ópera.
Genial. Annabelle Nadit no vino, así que ha sido un día muy productivo.
Ian fingió examinar su espada y luego miró disimuladamente su reloj.
En ese caso, ¿entrenamos otros 30 minutos?
Era un pensamiento que frustraría a los caballeros una vez más si lo supieran. No sabían cuántas veces les había prometido ya “solo 30 minutos más”.
No puedo permitir que Annabelle venga en vano… No, ¿en qué estoy pensando? Sonaba como si la estuviera esperando…
Por supuesto, no era que no supiera por qué Annabelle no vendría. Cualquiera que pensara un poco podría adivinarlo.
—¿Annabelle Nadit no viene hoy? —murmuraron los caballeros que descansaban a un lado. —Los porteros estarán tranquilos. No tendrán que correr de un lado a otro sin motivo.
—Si fueras tú, ¿vendrías? Ya no tiene ninguna necesidad de vencer a Ian.
—Exacto. He oído que hará una prueba de paternidad el día del retiro del Sumo Sacerdote. Ni siquiera necesitará ganar el primer puesto en la competencia de esgrima.
—Después de todo, debía saber que no era rival para Ian, así que ya no necesitaba venir más.
Eran esas palabras, “ya no necesitaba venir más”, las que resonaban en los oídos de Ian.
Los caballeros se rieron e intercambiaron botellas de agua, pero al comprobar que estaban vacías, llamaron a un sirviente.
—¡Linda! ¡Trae un poco más de agua! Nos la hemos bebido toda.
—Simplemente tira esa botella vieja. Ya no la necesitas. Mañana repondrán el agua, ¿verdad?
—Cierto. ¿Llevas 8 años usando esa botella? Ya no la necesitarás más, así que puedes tirarla.
Una persona intervino de repente en la charla de los caballeros con semblante serio.
—¿Cómo pueden decir algo tan cruel?
Era Ian, con una expresión extrañamente dolida en el rostro.
—La has tenido durante ocho años, ¿y ahora simplemente la vas a tirar así?
Todos se quedaron atónitos y miraron a Ian. Los caballeros intercambiaron miradas desconcertadas y respondieron con cautela. Aunque Ian era estricto con la espada, también era un líder que respetaba las opiniones de sus subordinados.
—Pero si ya no la necesito, ¿por qué debería conservarla?
Los caballeros estaban discutiendo frente a él, pero al ver la expresión solitaria y distante de Ian, guardaron silencio.
—.No digas que no la necesitas… —respiró hondo y continuó. —¿No crees que es demasiado? En serio, todo el mundo es tan insensible e inhumano…
Aaron, que pensó que la situación era insostenible, rápidamente agarró la botella de agua en cuestión y se la entregó a Ian. Aaron suspiró, giró la cabeza y murmuró sin comprender:
—¿Eh? ¿Madre? ¿Y… Annabelle?
Ante las palabras de Aaron, Ian dejó caer la botella de agua que tenía en la mano.
♦ ♦ ♦
La historia de cómo terminé llegando a la residencia del Duque de Wade no fue gran cosa.
En realidad, ¿cómo sucedió…?
Marilyn me miró y habló suavemente, con una voz llena de gracia que me hizo preguntarme si había soñado sus maldiciones de antes.
—Dijo que venía de parte de los Caballeros de Wade, por orden de Aaron, y que tenía algo que decirme. Envié a los demás fuera porque podría haber sido un asunto confidencial… —Un cuchillo de corte giraba en su mano mientras hablaba en voz baja.
Ella misma había confeccionado una mordaza sin dificultad y se la había puesto en la boca al ladrón.
—De repente, agarró el diamante azul que estaba expuesto en el salón y escapó por la ventana.
—¿En el salón… exhibes joyas?
Marilyn sonrió tímidamente ante mi pregunta.
—Las familias con una larga historia exhiben sus reliquias en el salón. Supongo que es para mostrar a los invitados la trayectoria de la familia, pero al final, también es una forma de presumir ante los clientes. Aunque, como nosotros solo tenemos dinero, pues exhibimos las joyas más caras.
Entonces, este tipo no era un ladrón común, sino uno de guante blanco. Robar diamantes azules…
Marilyn blandió su cuchillo de corte con destreza, recuperó el brillante diamante azul del ladrón y lo guardó de nuevo en su armario.
—Es una costumbre muy extraña. ¿Y si alguien más intenta robarlos…?
—Nadie entra en el salón sin más. Solo traemos a aquellos de cuya identidad estamos seguros. No fui tan vigilante porque afirmó ser miembro de los Caballeros de Wade. Y no tuve dudas porque conocía mis horarios de trabajo e incluso llegó a la hora exacta.
Ahora que lo pienso, nunca había estado en el salón de los Wade, a pesar de haber entrado y salido de la mansión con tanta frecuencia. Parecía claro que a nadie común y corriente se le permitía el acceso.
—Hmm… Bueno, supongo que podemos llevarlo con los Caballeros de Wade.
Marilyn continuó hablando con seriedad.
—Conociendo mis horarios, sabiendo que hay diamantes azules en el salón, teniendo la insignia de caballero y la capacidad física para saltar desde un segundo piso y desaparecer en un instante… No es un simple imitador.
—Supongo que es miembro de los caballeros —dije, encogiéndome de hombros mientras miraba al ladrón que gritaba ‘¡jup, eup!’ amordazado y asustado.
—Ian está muy orgulloso de sus caballeros. No le vendrá mal probar un poco el sabor amargo de la realidad.
—¿Entonces vendrá conmigo, señorita Annabelle? —preguntó Marilyn.
—¿Qué? ¿Yo?
—Me dijeron que es mejor dejar de hablar y pasar a la acción.
—Vaya, ¿no es normalmente al revés?
Siempre pensé que era buena persona hasta cierto punto, pero viéndola ahora…
—Está bien, ¿nos vamos? Probablemente Ian estará en el campo de entrenamiento.
Sí, definitivamente una persona agradable y llena de humanidad,
Así que Marilyn y yo nos pusimos de acuerdo. Ella arrastró al ladrón amordazado e irrumpimos en el campo de entrenamiento de los Wade.
Tan pronto como Ian me vio, dejó caer la botella de agua que Aaron le había entregado.
¿Qué? ¿Hay algo que te molesta? Pobre botella de agua.
—Hola, ¿qué las trae por aquí? —Aaron se acercó y preguntó.
Marilyn explicó con entusiasmo la historia del ladrón, y el caso se resolvió poco después.
El ladrón no era un caballero oficial de los Wade, sino un joven aspirante que se había unido recientemente. Mientras esperaba su turno para la prueba, escuchó a Aaron hablar sobre el salón de la mansión Rainfield y planeó el crimen, robando una muestra del uniforme de otro caballero. Después de decidir cometer el delito, se escondió cerca de la mansión y observó la hora a la que la gente de Rainfield salía del trabajo.
—¿Desde cuándo empezaste a hacer mordazas así? —preguntó Aaron al ver la mordaza de alta calidad, reconociendo inmediatamente la habilidad de Marilyn.
Ella respondió encogiéndose de hombros.
—La usé tan pronto como lo atrapé porque temía que me insultara. No es agradable escuchar esas cosas.
—Por supuesto… —Aaron negó con la cabeza.
Aaron conoce bien la naturaleza de su madre.
De pie, sin pensar demasiado, parpadeé y me dirigí a Ian.
—¿Qué te pasa?
—¿Qué me pasa a mí? —respondió Ian con actitud rígida.
Di un paso hacia él.
—Eso es realmente extraño. Te he estado persiguiendo durante casi 8 años. ¿No crees que ya te conozco? Creo que algunas de tus neuronas están en huelga —suspiré y hablé en tono tranquilizador. —No te preocupes. No buscaré pelear contigo hoy, ni en el futuro. Especialmente hoy, no estoy aquí por nada que tenga que ver contigo.
—¿No estás aquí para verme?
En realidad, sí vine pensando que tal vez vería a Ian luchar contra el ladrón, pero no podía decir eso. Además, el ladrón ni siquiera era un caballero de Wade.
Así que simplemente lo miré fijamente y asentí. Él murmuró con una expresión de sorpresa en su rostro:
—¿No me necesitas?