Boda relámpago – Capítulo 27: Mostrando afecto

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli

---

Por la mañana, estaba sentada frente al espejo, preparándome, cuando Jiang Li habló de repente:

—Alza tu cabello.

—¿Ah? —respondí sin entender sus palabras.

Sacó una pequeña pinza del cajón de mi tocador y repitió:

—Levanta tu cabello.

—¿Por qué?

Sosteniendo ese pequeño clip, me golpeó la cabeza.

—Porque es importante. Ahora, date prisa o llegarás tarde.

Recogí mi cabello y él pellizcó mi cuello con el clip.

—¡Ah, me duele! —grité, cubriéndome el cuello, me volví y le lancé una mirada furiosa—. ¿Qué estás haciendo?

—Mostrar afecto —contestó con inocencia.

—¡Mostrando afecto mi pie, obviamente estás tratando de matarme!

—Después de una sesión de amor apasionado, siempre hay rastros persistentes en el cuerpo. Tienes que mostrar eso hoy —habló con voz grave.

Me congelé por un momento, entonces, poco a poco, me di cuenta del significado de sus palabras y mi cara se puso rojo escarlata… todos ustedes saben lo que representa, ¿verdad?

—Nunca te imaginé como una persona tímida —dijo con cinismo mientras me miraba.

¡¡¡Oh Dios!!! ¡Esta mierda hombre! Soy una mujer virgen que nunca ha tenido «una sesión de amor apasionado».

Apartó mis manos para atacarme otra vez, pero me cubrí de inmediato.

—¡Si no cooperas, te morderé el cuello! —me amenazó.

Bueno, en comparación con ser mordida, elegí la opción menos terrible y de todos modos no iba a morir por un pequeño clip de pelo.

Entonces, en una habitación silenciosa, un grito de mujer resonó durante mucho tiempo…

—Jiang Li, ¿por qué no me pellizcaste el cuello por el frente?

—Porque no puedes ver tu espalda, idiota.

—¡Oh!

El guión era algo así: la parte de atrás de mi cuello tenía evidentes «rastros de intimidad» que ni siquiera yo conocía. Por lo tanto, hoy como una ingenua, había arreglado mi cabello en un moño y, felizmente, fui a la oficina… Pero si ese fuera el caso, ¿no sería visto por muchas personas? ¿Qué tan vergonzoso sería?

Así que le formulé mis preguntas a Jiang Li y él muy suavemente respondió:

—Sí, ¿no me digas que te has dado cuenta ahora mismo?

Estaba angustiada.

—¿Y si no encuentro a Yu Zhi Fei hoy?

—Si es así, entonces también lo haremos mañana. Tarde o temprano darás con él, hasta entonces, seguiremos haciéndolo.

Debería, simplemente, dar la vuelta a la mesa, ¡qué demonios!

Esa mañana, gracias a la obra maestra de Jiang Li, estaba casi tarde para el trabajo. Como no soy tan buena actriz como él, entré en el edificio con un corazón consciente de culpa y la cabeza inclinada.

Más tarde, por la noche, Jiang Li me dijo que una cabeza agachada, hizo más visibles las marcas a todos. Al oír sus palabras, sinceramente, deseé morir.

Al llegar, fui directo a la oficina de Wang Kai para pedirle instrucciones. Él se apoyaba en el sofá y leía un periódico mientras sostenía una taza tóxica de café en sus manos, pretendiendo beberla.

—Director Wang, hoy hay muchas cosas que necesitas hacer… —le recordé como una secretaria responsable.

—No es un problema, este joven maestro es altamente competente —dijo con una sonrisa.

Me quedé sin palabras y no debido a su narcisismo, ya que él era, realmente, muy competente. Ah, estaba tan celosa de él…

Al mediodía, fui arrastrada a la sala de reuniones para una junta presidida por Wnag Kai a la que asistiría Yu Zhi Fei.

Aunque Wang Kai era un tipo desvergonzado, siempre que estaba en una reunión, se convertía en una persona sensata que nunca hablaba tonterías. Si no lo hubiera conocido durante mucho tiempo, habría pensado que estaba poseído por un fantasma o tenía una personalidad dividida.

En la reunión, me senté junto a Yu Zhi Fei… por lo que, ni siquiera tuve el valor de mirar hacia arriba.

No podía estar menos interesada en el contenido de la reunión, además, mi corazón era un lío, estaba sentada en la silla, como una vaca, sin mirar la pantalla del portátil. En mi mente pensaba: ¿cuál será la reacción de Yu Zhi Fei si nota mis «rastros de intimidad»? Si los hubiera visto, ¿me sentiría bien o no? Sin importar si los veía o no, le informaría a Jiang Li que si lo hizo, de lo contrario, no estaba segura de cuánto tiempo duraría mi pobre cuello, al sufrir tales atrocidades en las manos de ese carnicero, además, la reacción de Yu Zhi Fei no es tan importante como mi bienestar.

¡Dios!

Todavía estaba en trance cuando, de repente, alguien me sacudió el brazo. Una voz muy familiar resonó:

—Guan Xiao Yan, idiota, ¿por cuánto tiempo te vas a quedar aquí?

—Pido disculpas, pero el director Wang está en medio de una reunión… —contesté sin levantar los ojos.

—Idiota, la reunión ya ha terminado. Todo el mundo se ha ido —dijo Wang Kai suprimiendo su risa.

Levanté la cabeza y descubrí que solo estábamos nosotros dos en la sala de reuniones.

—¡¿Xiao Yan que hay en tu cuello?! —Parecía que había perdido su alma.

—Q-Qué… no sé —tartamudeé con la cara roja.

—Guan Xiao Yan, no estarás apuntando al corazón del jefe de marketing del equipo, Yu Zhi Fei, ¿verdad? —preguntó curioso mientras se inclinaba hacia mí para comprobar algo en mi cuello.

—Director Wang, ¿puedo irme ahora?

Tapé mi cuello, pero Wang Kai me tomó por las muñecas y volvió a observar mi cuello.

Estaba tan avergonzada que casi me encogí de hombros. Después de esperar por unos minutos a que se riera de mí, lo miré. Estaba de pie con el rostro e blanco, sin sus habituales expresiones.

—Director Wang, no planea secuestrar a su propia secretaria, ¿verdad? —pregunté impaciente luego de esforzarme, sin éxito, para que me soltara.

—Guan Xiao Yan, ¿qué tipo de afrodisíaco le diste de comer a tu marido ayer? —Entre dientes, me interrogó, aún apretando mis muñecas.

¡¡¡Tu madre…!!!

Lo sabía, ¿cómo se podía encontrar el marfil en la boca de un perro? Justo cuando lo iba a contradecir, la puerta de la sala se abrió y vi entrar a Yu Zhi Fei.

Él estaba aturdido viendo como Wang Kai sostenía mis manos y su pecho pegado a mi espalda.

En resumen, era muy difícil para cualquiera no malinterpretar este tipo de situación.

Utilicé toda mi fuerza para empujar a Wang Kai un poco, mis ojos parpadeando en pánico.

—Director Yu, ¿hay algún problema? —preguntó Wang Kai.

—Olvidé algo aquí —contestó con calma y se dirigió hacia una pila de documentos que estaban sobre la mesa en el lugar que él había ocupado.

Yu Zhi Fei agarró su carpeta, Wang Kai muy inoportuno, se acercó a mi oído, sonrió con sinceridad y me susurró:

—Guan Xiao Yan, ¿te dolió anoche?

Al oír sus palabras, mi cabello casi se erizó. ¡¿Qué diablos estaba diciendo?! ¿Realmente deseaba que yo muriera de ira, solo entonces se sentiría satisfecho?

Estaba ocupada lanzando miradas furtivas a Wang Kai mientras Yu Zhi Fei, simplemente, recogía sus cosas y sin decir una palabra salía de la habitación.

—Wang Kai, ¿puedes soltarme?

—Por supuesto que no, Xiao Yan, la próxima vez, definitivamente seré más suave.

—¡Todavía estás diciendo tonterías!

—¡Ah…! —gimió—. ¿Vas a asesinar a tu jefe?

—Cierra la boca, te voy a matar.

—¡Ah! —se quejó otra vez—. ¡Soy tu jefe! ¿Ya no quieres tu trabajo?

—Hoy, nadie, ni siquiera mi madre, puede detenerme de renunciar.

—¡Ah, ah, ah…! ¡Pensaba darte un aumento y quieres renunciar…!

—¿Aumento, cuánto?

—¿Qué tal un diez por ciento? —gritó de dolor—. Veinte, treinta, ¿ok? … ¡Cincuenta y final! ¡Doble, duplicó tu salario actual! Además de otras ventajas y prestaciones…!

Coloqué una pluma en sus manos y le hice firmar en el papel.

Aplaudí de felicidad y le di unas palmaditas en el hombro.

—Doble salario, a partir de mañana.

Con la cabeza baja, el sombrío Wang Kai asintió dos veces.

Wow, ja, ja, ja, no es de extrañar que Jiang Li amé intimidar a la gente, es algo refrescante.

Cuando terminé mi trabajo, ya estaba oscuro afuera y de repente empezó a lloviznar. Me paré frente a la puerta principal de la compañía como la roca Amah [1] y miré los vehículos, que iban y venían, al otro lado de la puerta. Esperé un rato, pero no había señales de Jiang Li…

Normalmente, él siempre llegaba por allí.

¡Oh Dios mío! Empezó a llover demasiado fuerte, ese tipo, Jiang Li, debió haber decidido no venir.

Me sentía frustrada, si me mojaba, sabía que tendría un resfriado, enfermedad que siempre se acompaña de dolor de cabeza, para el tratamiento, pastillas, pero si fallaban solo quedarían las inyecciones. Estaba empezando a tener miedo de mis propios pensamientos, así que dejé de pensar más.

Mientras vacilaba entre salir o no la lluvia, Yu Zhi Fei apareció delante de mí. Llevando un paraguas en la mano, bajó la cabeza para mirarme. Abrió la boca varias veces y finalmente dijo:

—YanYan… Secretaria Guan, puedo llevarte.

Sacudí la cabeza, preferiría tomar una inyección que tener ayuda de él.

—Estoy diciendo esto desde la posición de un colega a otro, puedo ayudarla —agregó con calma.

—¿Qué otra posición tiene, director Yu? —interrumpió el sonriente Wang Kai.

Wang Kai, que sostenía un llamativo paraguas, caminó hacia nosotros. Debido a la escena de la sala de juntas, tenía miedo de él, así que miré en dirección opuesta. Si quería vengarse de mí, entonces ¿qué debería hacer?

Eché un vistazo al exterior, no lejos de la puerta principal, una figura alta estaba de pie con un paraguas en la mano.

Sonreí tontamente. Al parecer Jiang Li todavía tenía algo de conciencia.

---

[1] La roca de Amah «la piedra que mira hacia fuera para su marido». Es una roca situada en una cumbre en el suroeste Sha Tin, Hong Kong. Según una leyenda, la fiel esposa de un pescador subía las colinas todos los días, llevando a su hijo, para vigilar el regreso de su marido, sin saber que se había ahogado en el mar. En recompensa por su fidelidad fue convertida en una roca por la Diosa del Mar para que su espíritu pudiera unirse con el de su marido.