Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
La ciudad de Karkatas era una Ciudad Fortaleza muy hermosa.
El pequeño Castillo sobre la colina estaba protegido por enormes muros. No tenía la belleza de la Capital Real o la Ciudad de Derufoi, pero las paredes que se construyeron apilando piedra tenía una extraña belleza en ella.
A lo largo del pie de la colina se cultivaban uvas. La parte inferior blanca de las hojas brillaba mientras se balanceaban con el viento. Mirando desde la distancia, se sentía como si uno estuviera viendo un mar de árboles. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 33: Cerdo relleno”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
Aproximadamente un mes ha pasado desde el festival en Derufoi.
A comparación con el mes anterior, el frío del invierno había aumentado bastante.
Lo mismo se aplicaba en el Castillo de Myuuz. Las montañas de Myuuz estaban completamente cubiertas de nieve. Riku estaba sentada en las murallas del Castillo con su rostro enterrado en una bufanda en silencio. Mirando hacia el cielo, podía ver muchas estrellas brillando. Cada una de ellas brillaba como si fueran cristales. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 32: El congelado cielo estrellado”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
La Residencia Barusak a las afueras de la Capital estaba envuelta en una tensión antinatural.
Era como si aquella Residencia blanca como la tiza estuviera rodeada débilmente por nubes negras. Incluso los sirvientes de menor estatus en la casa tenían sus expresiones llenas de ansiedad y tensión.
Dentro, Rook caminaba solo sin nadie que lo acompañara con su noble rostro torcido en una mueca. Su estado de ánimo se sentía como si pudiera explotar en cualquier momento si se le enfrentara de mala manera. Los sirvientes, como de costumbre, inclinaban sus cabezas cuando cruzaban sus caminos, ya fuera porque temieran su irritación o por otra razón, y se apresuraban a salir de su camino. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 31: Susurros de la Mujer de Abrigo Blanco”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
—Nos regresamos, Teniente Segundo Vrusto.
Riku estaba a punto de dar un paso atrás.
Si eran diez o veinte personas, podría lograrlo de alguna manera, pero ahora mismo estaban heridos. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 30: Refuerzos”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
Muchos sonidos animados se oían en la ciudad de Derufoi.
Incluso con el día de la fiesta acercándose, la agitación de la víspera del Festival no se calmó. De hecho, el día del Festival toda la vivacidad aumentó. Incluso los niños sin dormir se pasaron por alto ese día.
Ignorando la invasión demoníaca del día anterior y posponiendo su trabajo, todos buscaban divertirse. Ciertamente era un gran evento que sólo ocurriría una vez al año. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 29: El ejército en la calle de atrás”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
Charlotte cogió la espada que yacía en el suelo junto a ella. Su punta estaba oxidada, pero no hasta el punto de ser algo de lo que preocuparse.
Mientras balanceaba ligeramente la espada unas cuantas veces, intercambió miradas con el chico.
La razón por la que Charlotte tomó esa espada fue muy simple. Planeaba derrotarlo y alejarse de esta ciudad. Tal vez por el camino, tiraría la espada oxidada y conseguiría una nueva. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 28: Perdiendo el ritmo”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
—… Riku Barusak no vivirá hasta el próximo invierno.
Con palabras que no podían ignorarse, Riku se detuvo.
Pero no miró hacia atrás. Con un ánimo que decía la severidad de la situación y el tono de voz de Shibira, el tema sólo podía ser descrito por la palabra “serio”. En otras palabras, era algo que Shibira había visto en el futuro. Dejando escapar un pequeño suspiro, sin voltearse, Riku le preguntó a Shibira. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 27: Un futuro idealista”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
¿Qué es este sitio?
Viendo un techo extraño, Riku se preguntó vagamente dónde estaba.
Sintió algo frío y suave tocar su frente. Estirando sus pesados brazos, notó que era una toalla. A diferencia de las camas frías e incómodas en las que solía dormir, esta era blanca y suave. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 26: Shibira”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
Bajo el frío, con el cielo lleno de estrellas centelleantes, Roppu Nezaarand se inclinaba hacia delante.
Mirando con timidez la entrada del pasillo subterráneo, esperaba ansiosamente que Riku y Vrusto regresaran. Había pasado un buen rato desde que entraron, pero no hubo cambios en la Residencia donde suponían que estaba Charlotte, ni señales de que regresaran.
—Uu… Me pregunto si están bien. Tal vez… ¿Estaría bien si entro también? Pero va en contra de las órdenes. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 25: Mundo bermellón”
Traducido por Gorrión
Editado por Nelea
Corregido por Sharon
Gorrión
Ah~ Dios ese título, ojalá sea literal
La primera en lanzarse adelante fue Rebecca.
Levantando su espada cubierta de agua, ella cargó contra Riku. Riku se defendió del ataque leyendo la órbita del golpe y deteniéndola con su alabarda. Con su postura rota, Rebecca se tambaleó un poco, y Riku no dejó pasar esta oportunidad. Giró la alabarda hacia arriba.
—¡No, todavía no! Seguí leyendo “Riku – Capítulo 24: Mantén tu boca cerrada por toda la eternidad”
Traducido por Naiarah
Editado por Chizuru
Corregido por Shiro
Después de preguntar por ahí, You XiaoMo por fin entendió de qué se trataban los puntos de mérito. Un tallo de hierbas mágicas de nivel dos tenía un costo de cinco puntos de mérito. Mientras que la limpieza del comedor o del Salón de Hierbas Mágicas generaba una remuneración de veinte puntos de mérito al día. No mucho pero tampoco muy poco. No obstante, como no todos tendrán la oportunidad de hacer estas tareas de limpieza, se decidía de forma aleatoria. Seguí leyendo “Legendaria esposa – Capítulo 14: Un largo camino por recorrer”
Traducido por Naiarah
Editado por Chizuru
Corregido por Shiro
Al día siguiente, cuando You XiaoMo salió de su habitación, sus hermanos vecinos ya se habían ido al Salón de Hierbas Mágicas. La interacción entre ellos no podía considerarse buena ni mala. Por lo general, cuando se encontraban les daba los saludos habituales, nada más. Por lo tanto, entre ellos no había una relación estrecha, y menos aún siendo conscientes de la situación delicada en la que todos se encontraban. Después de todo, el talento innato que poseían no era mucho y, para más, eran discípulos a prueba. Por lo tanto, dirigirse a los discípulos mayores temprano en la mañana con el fin de ganarse su simpatía era algo que debían hacer para tener mayor oportunidad de permanecer en la secta. Seguí leyendo “Legendaria esposa – Capítulo 13: El poder del alma”
Traducido por Naiarah
Editado por Chizuru
Corregido por Shiro
De regreso en su habitación, la mente de You XiaoMo se fue aclarando con lentitud. Las palabras de la chica vestida de rosa revelaron algo de información. Ese «hermano mayor» probablemente era un discípulo de nivel superior de la División Guerrera, mientras que ella debía ser de la División de Magos. Seguí leyendo “Legendaria esposa – Capítulo 12: El peligro de las píldoras mágicas”
Traducido por Naiarah
Editado por Chizuru
Corregido por Shiro
Por la mañana, You XiaoMo descubrió que las condiciones para el crecimiento de las hierbas medicinales en el jardín eran algo diferentes. Al principio no podía entender por qué, pero ahora suponía que debía ser una cuestión de calidad. Aunque no sabía por qué, siendo cultivadas en el mismo jardín, las calidades eran diferentes. Sin embargo, estaba seguro que debía ser por alguna razón. Tal vez fuera a causa de la absorción desigual de los nutrientes o por el efecto de alguna otra influencia externa. Al final, la razón no importaba, este descubrimiento lo entusiasmaba en demasía. Seguí leyendo “Legendaria esposa – Capítulo 11: Se repite el encuentro con alguien “familiar””
Traducido por Naiarah
Editado por Chizuro
Corregido por Shiro
Fang ChenLe lo llevó al Jardín Medicinal y le notificó al discípulo que estaba de guardia antes de salir. Sabiendo que You XiaoMo había sido traído aquí por el hermano mayor, no le causó ningún problema y le dijo varias cosas importantes de las que debía tomar nota antes de dejarlo entrar. Seguí leyendo “Legendaria esposa – Capítulo 10: Descubrimiento en el Jardín Medicinal”
