Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Al día siguiente empecé un entrenamiento especial para dominar la espada y la magia de acuerdo con lo decidido en la reunión de estrategia.
Mis padres pensaron que era extraño que quisiera hacerlo de repente y me miraron con desconfianza, pero les dije que quería ser capaz de protegerme a mí misma y no avergonzarme cuando vaya a la escuela de magia. Me dieron su consentimiento como si se dieran por vencidos. Sus expresiones se parecían a las de mis padres en mi vida anterior, de un modo u otro me sentí nostálgica. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 4: Una bandera de destrucción ha llegado”
[Elmer]
Hoy, el tiempo está bien.
Probablemente no tengo más de dos años y medio en este momento. No estoy realmente seguro, porque el marco duro de la cama donde registro el número de días desapareció.
Hasta ahora, he estado haciendo hielo para tallar en la madera y grabar los días. Es como si yo fuera semejante a una persona a la deriva en una isla deshabitada. Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 8: Caminando y Complicaciones”
—Camille-sama, ¿qué va a usar para la fiesta de baile?
Aimée me dijo de repente algo incomprensible.
—¿Fiesta de baile…? Seguí leyendo “Burikko – Capítulo 11: 12 años de edad – Q de corazones.”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Por ahora, necesito asegurarme de que este es realmente el mundo del juego otome.
No puedo decir precipitadamente que lo es, ¡es probable que la configuración se parezca nada más!
En primer lugar, decidí escribir todo lo que podía recordar sobre el juego. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 3: Reunión de estrategia”
[Matthias]
Después de recibir la orden del Rey de seguir vigilando a Elmer-sama, volví al Palacio Agua Verde. Entré en mi habitación privada para cambiar mi ropa antes de presentarme a Elmer-sama.
Siempre pienso cuando entro en esta habitación.
No hay gran diferencia entre mi habitación y la del príncipe ¿qué clase de situación es ésta? No me gusta esta habitación en particular, pero esta habitación no es apropiado para alguien de un alto estatus social para vivir. Seguí leyendo “Elmer – vol 1 – Capítulo 7: Incidente y juicio”
No tengo confianza en mí mismo. Y me odio a mí mismo.
Debido a mi posición como príncipe, todo el mundo a mí alrededor me sirve como si fuera natural, pero al final, ¿soy alguien digno para que hagan eso? Seguí leyendo “Burikko – Capítulo 10: 7 años de edad – K de corazones”
[Matthias]
El tiempo pasó desde que empecé a trabajar como el Primer Servidor.
Como de costumbre, hoy me levanté justo cuando el sol se alzaba y me prepare para vestirme. Desde que me convertí en un recluso, empecé a vivir solo. El Primer Servidor debe estar constantemente al lado de su Maestro para servirle adecuadamente. Por esa razón, un arreglo de habitación estaba necesariamente preparado en el Palacio Agua Verde sólo para mí. Aunque había cierta ansiedad, no tengo ningún problema particular en vivir solo. Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 6: La burla y el informe”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Oí las circunstancias de Anne cuando mi cordura regresó. Es decir, ella me dijo lo que me perdí en la audición con el príncipe.
Parece que el Príncipe Jared se sintió profundamente responsable por causar el incidente que dejó una cicatriz permanente en mi rostro. Como tal, él sentía que tenía que asumir la responsabilidad de la cicatriz. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 2: El compromiso se decidió”
—¡No seas tan arrogante, maldito mocoso!
—¿Por qué diablos le dieron un trabajo más alto que el nuestro?
Hahh… Los chicos que eran mis compañeros de trabajo estaban peleando conmigo. Seguí leyendo “Burikko – Capítulo 9: 7 años de edad – J de corazones”
[Elmer]
Como no sé cuándo entraría el joven, me ponía muy nervioso al practicar la magia. En los viejos tiempos, era una sensación similar cuando secretamente leía un manga en mi habitación en lugar de estudiar antes de una prueba.
Aah~ por cierto, incluso predije las escenas en el manga, era extrañamente divertido hacerlo. ¿Me pregunto porque?, además, esta vez mi vida depende de esto. No… ese tiempo también era una situación de vida o muerte. Mamá era muy aterradora… Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 5: Determinación y práctica”
* Nota del traductor en inglés: [ ] Indicará un cambio en el punto de vista.
[Matthias]
—Bueno, pues, estoy contando contigo Matthias.
—Ciertamente.
Cuando recibí la confirmación del Rey para salir de la habitación, levanté la cabeza y me levanté de mi posición de rodillas, sobre la costosa alfombra. Mis ojos se encontraron con los de mi padre, que estaba de pie a mi derecha. «Hazlo bien» parecen decir sus ojos. Mostrando mi reconocimiento con un ligero gesto de mi cabeza, abrí las pesadas puertas de la habitación para irme. Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 4: Servidor y encuentro”
Recientemente, cada día había estado cumpliendo. Leer libros y luego dormir. Sin embargo, hubo un ligero cambio.
Me he estado llevando bien con las criadas, empezaron a hablar mientras me cuidaban. Para ser honesto, esto realmente me salvó. Incluso si he aprendido muchas palabras, no podré utilizarlas en conversaciones si no puedo escuchar cómo se habla. A partir de ahora, soy capaz de entender frases simples.
Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 3: Miedo y magia”
Pasó un mes. Durante ese tiempo, he visto un total de tres personas. Era simplemente eso. Además, entre esas personas no parecían estar mi madre o mi padre.
Sin embargo, tener sólo criadas en esta situación es raro. No hay ningún pariente que cuide de mí… sería mejor reunir información un poco más antes de llegar a una conclusión. Seguí leyendo “Elmer – Vol 1 – Capítulo 2: El actuar y el sol”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
De nuevo me dejé llevar por mi juego otome; no solté la consola hasta que llegó el amanecer, por lo tanto, apenas conseguí dormir. Me puse mi uniforme, salpiqué un poco de agua en mi cara y me fui con el pelo despeinado.
—¡Para cualquier chica de secundaria sería una vergüenza salir con ese aspecto! —dijo mi madre, pero yo pretendí no haberla escuchado. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 1: Recordé mi vida anterior”
Yo, que era un estudiante de secundaria, estaba constantemente controlada por las miradas y opiniones de los que me rodeaban, hábilmente seguía la corriente y vivía guiada por esta.
Para que yo pudiera verme incluso un poco mejor para los demás, presté atención nada más que a los ojos de los otros y no hice nada más que mantener las apariencias.
Pero, ¿qué significado tenía eso? Seguí leyendo “Burikko – Capítulo 8: 7 años de edad – Q de corazones”
