Novelas en español
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volarenovels.com]
La sonrisa de Gu Beiyue era tan cálida como una brisa de abril. De repente, Han Yunxi se dio cuenta de que tenía ojos muy hermosos que parecían especialmente encantadores mientras sonreía. Era como un hermano mayor, que era su vecino de al lado, suave y amable.
—Médico imperial Gu, has hecho mucho. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 29: Confía en su Sinceridad”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Los carceleros la salpicaron brutalmente, un cubo tras otro de agua helada. El líquido frío fluía desde su cuello hacia abajo por su cuerpo, congelando a la ya fría Han Yunxi, hasta el punto de que sus manos y pies temblaban mientras sus dientes empezaban a tiritar.
— ¡Oh mi Dios! ¿Por qué son tan torpes y no golpean a Qin Wangfei? Mira lo triste que se ve —la princesa Changping se rió a carcajadas. —Han Yunxi, date prisa y ruégales o quizás podrías rogarme en su lugar. Pide que te dé una bofetada y te dejaré ir. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 28: La Inquietud antes del castigo ilegal (2)”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volarenovels.com.]
La princesa Changping y Mu Liuyue esperaban ver a Han Yunxi gritar arrepentida, para burlarse de ella, pero no hizo tal cosa. Alzando sus ojos claros y tranquilos, Han Yunxi miró hacia Gu Beiyue y al silencioso y melancólico General Mu.
—General Mu, médico imperial Gu, ambos conocen la condición del joven general. ¡Debes tener muy claro que mi vida y la de él están conectadas! Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 27: La Inquietud antes del castigo ilegal (1)”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
El generalmente tranquilo Gu Beiyue, en este momento, tenía una cara pálida. Él, era el Jefe Médico Imperial, el hombre más cercano al lado del emperador. Tanto dentro como fuera de la corte, los ministros del palacio debían presentarle sus respetos. Desafortunadamente, ante una princesa tan irrazonable y obstinada, estaba indefenso. Esperaba que el General Mu pudiera decir algo en nombre de Han Yunxi, pero el general solo se quedó mirando en silencio desde la puerta.
Han Yunxi no tenía ganas de defenderse de la princesa, pero siguió cuestionando. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 26: Una lección agresiva de humillación”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations.]
Las palabras de Murong Wanru provocaron en el general Mu una sonrisa fría.
— ¡Ella, definitivamente, no sería una imprudente! ¡Alguien, lleve a Han Yunxi! Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 25: Inexplicablemente, la condición del paciente cambio”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se da el crédito respectivo al traductor en Inglés]
La mirada llena de sospechas de Long Feiye era muy intimidante, pero Han Yunxi tenía un corazón fuerte y no vaciló. Después de mirar por un rato, Long Feiye reconoció la calma en sus ojos y se giró para irse. Cuando estuvo convencida de que se había ido, Han Yunxi se puso de pie rápidamente, sintiéndose desconcertada. Este tipo no pudo encontrar los tres ingredientes que necesita tan rápido, ¿verdad? ¿Qué tipo de antídoto buscaba exactamente? Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 24: Se necesita valor para pedir dinero”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations, se respeta el crédito respectivo del traductor al Inglés]
Desde la infancia, Mu Liuyue había sido el precioso tesoro de la casa del General Mu. También era la mejor amiga de la Princesa Changping y era muy apreciada por la Emperatriz Viuda y la Emperatriz. Aunque solo era una joven señorita, la capital la llamaba Princesa Changping Segunda. Incluso las concubinas imperiales tenían que hacer concesiones por ella. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 23: Sospechas sin evidencia”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Al ver la expresión grave del médico Gu Beiyue, el General Mu se sobresaltó. La vida de su hijo era lo más importante para él. Gu Beiyue era el médico imperial principal que cuidaba la salud del Emperador, por lo que, por supuesto, sus palabras eran dignas de confianza. Mu Liuyue, simplemente, no creía a Han Yunxi. Estaba lista para enviarla de inmediato a los tribunales de justicia y comenzó a hacer una escena.
— ¡Si digo que no, entonces es no! Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 22: Contraataque, usando agujas en los puntos de acupuntura”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
[Las traducciones más originales y actualizadas son de volaretranslations, se da el crédito respectivo al traductor en Inglés]
¿Tentativa de asesinato?
—Espera… ¿qué tipo de ojos tienes, que piensas que intento asesinar a tu joven general? —Preguntó Han Yunxi con enojo.
¿Incluso a los antiguos les gusta difamar, las buenas intenciones de las personas? Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 21: La basura inútil habla por sí misma”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Tan pronto como el carruaje dobló en un callejón, se detuvo. El conductor habló con sorpresa.
—Estimado Wangfei, hay problemas delante. Una persona está tirada en el suelo. Aconsejo…que deberíamos tomar un desvío.
Han Yunxi levantó las cortinas y vio a un joven con túnicas azules tendido en el suelo. No podía ver su rostro, pero se dio cuenta de que estaba tratando de estirar una mano hacia ellos, como si estuviera pidiendo ayuda. Sus instintos naturales como médico, combinados con su naturaleza sensible, la hicieron saltar de inmediato del carro. Como doctora, sabía que la diferencia entre la vida y la muerte podía depender de un pensamiento. Aunque el conductor trató de detenerla, falló y terminó siguiéndola en su lugar. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 20: Rescate Urgente”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
La Emperatriz Viuda sostuvo la gota de tela roja en una mano y la mano de Han Yunxi con la otra. Su reacción fue, terriblemente fría. Ahora era el turno de Han Yunxi para complacerse con su desgracia. La vista de la sangre alegró su corazón. Cuando le echó un vistazo a Long Feiye, logró atrapar sus profundos ojos mirando hacia atrás. De alguna manera, la vista la llenó de pánico apartando, rápidamente, la vista, las puntas de sus orejas se calentaron.
En la silenciosa habitación, Long Feiye se levantó para hablar.
—Madre Imperial, erchen[1] todavía tiene algunos asuntos urgentes, así que me despido. Vendré a visitarle otro día. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 19: Fórmula para el Antídoto”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Han Yunxi esperaba que Long Feiye tuviera dificultades para responder a las preguntas de la Emperatriz Viuda, pero su respuesta fue casual y sencilla.
—Ayer estaba muy ocupado para ir. Está bien, ya que la novia entró por las puertas.
Una explicación tan simple, como estar “demasiado ocupado”… ¿eso realmente cuenta como una justificación? Han Yunxi pudo sentir, claramente, que los dedos de la Emperatriz Viuda se volvían rígidos, mientras la multitud, a su alrededor, se quedó en silencio. Sospechaba que una tormenta estaba a punto de estallar sobre todos ellos. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 18: El Hombre Más Respetado”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Antes de subir al carruaje, Han Yunxi tomó un antídoto. Los antídotos y venenos comunes que siempre lleva consigo serán, especialmente, útiles hoy. Los antiguos eran, en realidad, demasiado viciosos con sus venenos. La mayoría de las toxinas modernas fueron hechas por el hombre pero, los venenos antiguos provenían de flores o tallos de plantas.
Camino al palacio, ella estaba sentada en el mismo carruaje que Su Alteza, el Duque de Qin, como él mantenía los ojos cerrados, le permitía observar su rostro discretamente. Una mirada más atenta de este hombre le hizo darse cuenta de que su rostro era más bello que la noche anterior. Esto era, especialmente cierto, mientras permanecía tranquilo, porque así parecía la estatua de algún dios reverente e intocable. Una gota roja en el pañuelo podría no haber significado mucho para él pero, para ella, decidió el curso de toda su vida. Aunque habían hecho un trato de antemano, desde el fondo de su corazón, Han Yunxi estaba agradecida. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 17: La Íntima y Cercana, Emperatriz Viuda”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Cuñada, bebe algo de té.
Murong Wanru usó ambas manos para entregarle una taza de té, sus movimientos eran ligeros y delicados. Cada centímetro, emitía la sensación de una cálida y linda hermanita.
“Dootdootdoot, dootdootdoot…” Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 16: Enviándote como un Río que Corre (1)”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
La Gran Concubina Yi era una mujer despreocupada y tranquila que disfrutaba de la belleza y la limpieza. A un lado del pasillo había instalado una habitación solo para flores. Su fragancia entró en la habitación y casi hizo que Han Yunxi olvidara que estaba en el reino de los dragones y los tigres1.
En cuanto entro, vio a la Gran Concubina Yi descansando perezosamente en su silla. Para ser una mujer de 40 años, estaba muy bien conservada y su par de bonitos ojos de fénix le dan la apariencia de una reina. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 15: ¡Muy Interesante, Muy Justo!”