Consorte experta en venenos – Capítulo 29: Confía en su Sinceridad

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volarenovels.com]

La sonrisa de Gu Beiyue era tan cálida como una brisa de abril. De repente, Han Yunxi se dio cuenta de que tenía ojos muy hermosos que parecían especialmente encantadores mientras sonreía. Era como un hermano mayor, que era su vecino de al lado, suave y amable.

—Médico imperial Gu, has hecho mucho. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 28: La Inquietud antes del castigo ilegal (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Los carceleros la salpicaron brutalmente, un cubo tras otro de agua helada. El líquido frío fluía desde su cuello hacia abajo por su cuerpo, congelando a la ya fría Han Yunxi, hasta el punto de que sus manos y pies temblaban mientras sus dientes empezaban a tiritar.

— ¡Oh mi Dios! ¿Por qué son tan torpes y no golpean a Qin Wangfei? Mira lo triste que se ve —la princesa Changping se rió a carcajadas. —Han Yunxi, date prisa y ruégales o quizás podrías rogarme en su lugar. Pide que te dé una bofetada y te dejaré ir. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 27: La Inquietud antes del castigo ilegal (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volarenovels.com.]

La princesa Changping y Mu Liuyue esperaban ver a Han Yunxi gritar arrepentida, para burlarse de ella, pero no hizo tal cosa. Alzando sus ojos claros y tranquilos, Han Yunxi miró hacia Gu Beiyue y al silencioso y melancólico General Mu.

—General Mu, médico imperial Gu, ambos conocen la condición del joven general. ¡Debes tener muy claro que mi vida y la de él están conectadas! Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 26: Una lección agresiva de humillación

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El generalmente tranquilo Gu Beiyue, en este momento, tenía una cara pálida. Él, era el Jefe Médico Imperial, el hombre más cercano al lado del emperador. Tanto dentro como fuera de la corte, los ministros del palacio debían presentarle sus respetos. Desafortunadamente, ante una princesa tan irrazonable y obstinada, estaba indefenso. Esperaba que el General Mu pudiera decir algo en nombre de Han Yunxi, pero el general solo se quedó mirando en silencio desde la puerta.

Han Yunxi no tenía ganas de defenderse de la princesa, pero siguió cuestionando. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 24: Se necesita valor para pedir dinero

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami 


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se da el crédito respectivo al traductor en Inglés]

La mirada llena de sospechas de Long Feiye era muy intimidante, pero Han Yunxi tenía un corazón fuerte y no vaciló. Después de mirar por un rato, Long Feiye reconoció la calma en sus ojos y se giró para irse. Cuando estuvo convencida de que se había ido, Han Yunxi se puso de pie rápidamente, sintiéndose desconcertada. Este tipo no pudo encontrar los tres ingredientes que necesita tan rápido, ¿verdad? ¿Qué tipo de antídoto buscaba exactamente? Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 23: Sospechas sin evidencia

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations, se respeta el crédito respectivo del traductor al Inglés]

Desde la infancia, Mu Liuyue había sido el precioso tesoro de la casa del General Mu. También era la mejor amiga de la Princesa Changping y era muy apreciada por la Emperatriz Viuda y la Emperatriz. Aunque solo era una joven señorita, la capital la llamaba Princesa Changping Segunda. Incluso las concubinas imperiales tenían que hacer concesiones por ella. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 22: Contraataque, usando agujas en los puntos de acupuntura

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Al ver la expresión grave del médico Gu Beiyue, el General Mu se sobresaltó. La vida de su hijo era lo más importante para él. Gu Beiyue era el médico imperial principal que cuidaba la salud del Emperador, por lo que, por supuesto, sus palabras eran dignas de confianza. Mu Liuyue, simplemente, no creía a Han Yunxi. Estaba lista para enviarla de inmediato a los tribunales de justicia y comenzó a hacer una escena.

— ¡Si digo que no, entonces es no! Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 21: La basura inútil habla por sí misma

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones más originales y actualizadas son de volaretranslations, se da el crédito respectivo al traductor en Inglés]

¿Tentativa de asesinato?

—Espera… ¿qué tipo de ojos tienes, que piensas que intento asesinar a tu joven general? —Preguntó Han Yunxi con enojo.

¿Incluso a los antiguos les gusta difamar, las buenas intenciones de las personas? Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 20: Rescate Urgente

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Tan pronto como el carruaje dobló en un callejón, se detuvo. El conductor habló con sorpresa.

—Estimado Wangfei, hay problemas delante. Una persona está tirada en el suelo. Aconsejo…que deberíamos tomar un desvío.

Han Yunxi levantó las cortinas y vio a un joven con túnicas azules tendido en el suelo. No podía ver su rostro, pero se dio cuenta de que estaba tratando de estirar una mano hacia ellos, como si estuviera pidiendo ayuda. Sus instintos naturales como médico, combinados con su naturaleza sensible, la hicieron saltar de inmediato del carro. Como doctora, sabía que la diferencia entre la vida y la muerte podía depender de un pensamiento. Aunque el conductor trató de detenerla, falló y terminó siguiéndola en su lugar. Continue reading