Traducido por Selena

Editado por Ayanami

El almacén de la familia Han estaba ubicado detrás del patio principal de nombre Cien Hierbas de Han Congan. Era un lugar subterráneo secreto, cuya entrada no estaba custodiada por sirvientes normales, sino por guardias, quienes sabían artes marciales. A pesar de que Han Congan había sido encarcelado, estos guardias seguían vigilando, esperando que apareciera el próximo jefe de la residencia.

El almacén era un área prohibida, donde no cualquiera podía entrar cuando quisiera. El pequeño criado se detuvo lejos y dijo: —Estimada Wangfei, siga adelante. Este sirviente te esperará aquí. Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Han Yunxi escuchó las palabras de Han Yuqi desde un lado, pero no se sorprendió. Antes de casarse, la Dama Xu le había dicho exactamente las mismas cosas cuando estaba en el sedán nupcial el día de su matrimonio, e incluso algunas cosas eran peores y más escandalosas.

Cosas como, Han Yunxi no podía convertirse en un fénix solo porque subiera de estatus. Una zorra, siempre sería una puta. Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

En algún momento durante todo el alboroto, Helian Zuixiang, que estaba inconsciente, se despertó, pero se quedó sorprendida al ver a la Dama Xu abofetear a su propio hijo. No fue hasta que vio a la gente del tribunal de justicia y al Oficial Ouyang a un lado que tuvo una idea de lo que había sucedido.

Finalmente, las manos de la Dama Xu perdieron fuerza y la cara de Han Yuqi estaba tan hinchada y roja como la de un cerdo. La Dama Xu cayó de rodillas y dijo: —Estimada wangfei, mira… ¡su rostro está hinchado! Está muy hinchado… Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Han Yuqi miró con incredulidad entre el Oficial Ouyang y su madre, la Dama Xu, completamente desconcertado. ¿Estas dos personas están poseídas? Actuando de manera tan educada con Han Yunxi…

—Madre… —Tan pronto como abrió la boca, la Dama Xu se levantó, mostró una expresión severa y comenzó a maldecirlo.

—¡Tu, cosa, que no puedes distinguir entre el bien y el mal! ¿Tus ojos de perro no pueden ver el monte Tai? ¡Date prisa y discúlpate con la estimada wangfei! ¡Aunque sea tu hermana mayor, no puedes permitirte bromear de esta manera! Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Tan pronto como sostuvo a Han Yunyi, Han Yunxi se alarmó.

Cielos, a pesar de que estaban separados por una gruesa capa de ropa, ella podía sentir lo frío que estaba y cómo temblaba.

¡En pleno invierno, sólo el cielo sabía lo frío que estaba!

Han Yunxi pensó que el niño había perdido el conocimiento por el frío, pero cuando vio su tierno rostro, la sorprendió nuevamente. ¡Todavía estaba despierto! Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Incluso cuando Helian Zuixiang estaba gritando, el niño acurrucado en el suelo no tuvo ninguna reacción. Han Yunxi ya había determinado que había perdido el conocimiento debido al frío. Su pequeño cuerpo había dejado de moverse, lo que significaba que las cosas se pondrían serias si continuaba así. Ella estaba ansiosa. Pequeña Chen Xiang, ah, pequeña Chen Xiang. ¿Cuándo llegarán los refuerzos?

Ella era una wangfei con un título vacío. Aunque no podía enfrentarse a personas como la princesa Changping o Mu Liuyue, aún podía hacer que los Tribunales de Justicia actuaran, incluso el Ministerio de Nombramientos en el que Han Yuqi confiaba tanto. ¡Este estúpido y arrogante Han Yuqi necesitaba una lección! Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Uno no sabía sin preguntar, pero al preguntar recibiría un susto.

Han Congan tenía muchas concubinas, pero después de que todas ellas huyeran, solo quedaban la Segunda Consorte Dama Xu[1], la Tercera Señora Li[2] y la Séptima Señora Helian[3]. Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Fue realmente difícil recolectar el veneno de diez serpientes diferentes, pero era bastante fácil encontrar algunas de ellas.

—General Mu, de los diez venenos de serpiente, siete se encuentran comúnmente en la medicina. Muchas farmacias importantes deberían venderlos. Los tres restantes son venenos de serpientes que rara vez se ven. Si concluimos que el envenenador del Joven General es una de las personas a su lado, entonces, este espía enemigo tendría que haber comprado el veneno de serpiente para hacer el tóxico en los últimos dos o tres años. El veneno completo solo tiene una vida útil de un día.

¡Un día! Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Han Yunxi nunca había interrogado a nadie antes. Como el general Mu ya había hecho el trabajo, no pensó que sería útil si lo intentaba también. Ahora que estaban seguros de que tenía que ser alguien de sus filas, era hora de encontrar pruebas.

Han Yunxi miró la lista de nombres antes de decir: —Vamos. Buscaré algunas pistas alrededor.

Mientras los bienes del general llevaran algún indicio de veneno, ella podría recogerlo. Primero, inspeccionó todo en las habitaciones de Mu Qingwu, incluidos algunos depósitos de hojas de té enviados desde los cuarteles militares. Luego, Padre e hijo lideraron el camino a las cocinas, de donde procedían todos los alimentos de la propiedad del general. Este era el lugar con mayor sospecha. El general Mu y Mu Qingwu asumieron que Han Yunxi investigaría durante mucho tiempo, pero ella solo caminó en círculo alrededor de las cocinas antes de salir. Continue reading →

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Cuando bajaron las escaleras, la pequeña Chen Xiang exclamó: —¡Señora, se ha equivocado!

—¿Qué pasa? —preguntó perezosamente Han Yunxi.

—Señora, usted es Qin Wangfei, ha. Usted…usted… —Chen Xiang siempre pensó que su señora era muy inteligente, pero ahora, estaba preocupada por su estado mental. Ella tiró de la mano de su ama antes de murmurar en su oído: —¡Es una mujer casada y la esposa oficial del duque de Qin! Si la noticia llega a oídos de Su Excelencia, ¡estará acabada! Continue reading →