Consorte experta en venenos – Capítulo 41: Negocios urgentes, contramedidas

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami  

[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations]


—Es un asunto urgente, ¿verdad? Si es tan importante no puedo culparla. ¿Qué ha sucedido? —La Gran Concubina Yi fingió una expresión de asombro.

La emperatriz fingió no escuchar, mientras hablaba con la princesa Changping.

—Ya que Qin Wangfei y el duque de Qin están fuera, deberíamos buscar a tu padre, el emperador. Vamos a pedirle que llame al duque de Qin de regreso, seguramente, tiene maneras de encontrarlo. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 40: Viciosa, ella quiere matar

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Mientras Han Yunxi muera, la posición de esposa principal permanecería vacía. Después de que Murong Wanru se convirtiera en la esposa secundaria, podría disfrutar de todos los beneficios de una consorte y olvidarse de la pesadilla de ser una mujer con un estatus de bajo nacimiento. Cuando finalmente llegaron a la puerta de la casa de madera, la tranquila Murong Wanru no podía esperar más. Tan pronto como los guardias abrieron las puertas, se abrió paso y entró. En la habitación llena de leña, una figura de color azul hielo se encontraba paralizada en el césped, débil y frágil, dando la impresión de que una sola ráfaga de viento podía volarla.

—Jeje, sabía que se había desmayado —la Gran Concubina Yi dio un resoplido frío —Alguien, vaya a despertarla. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 39: La disputa entre la suegra y la nuera

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

[Las  traducciones originales y más actualizadas son de volare.]


— ¡Han Yunxi, tú, has sido un azote en mi espalda! Desde el día en que la emperatriz viuda te prometió en matrimonio al duque de Qin, ¡he estado perdiendo mi dignidad! El día de la boda, incluso…

Al escuchar a la Gran Concubina Yi hablar de viejas deudas, Han Yunxi no pudo soportarlo más. Ella no era el tipo de persona que se somete a la humillación. En lugar de ajustarse a la situación, prefiere luchar por la dignidad y los derechos que merece.

Han Yunxi cortó ruidosamente las maldiciones de Gran Concubina Yi.  Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 38: El regreso de la Gran Concubina Yi

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Murong Wanru hizo una pausa para pensar En la Mañana. Estuve inconsciente hasta la mañana siguiente. Cuando vi que Mufei aún no había regresado, envié a alguien de nuevo. Luego, vi a Xiao Liuzi durmiendo junto a la puerta.

— ¡Oh! Han Yunxi arrastró intencionalmente sus palabras para enfatizar Entonces, ¿no enviaste a nadie más después de eso?

¡Han Yunxi había estado encarcelada durante tres días completos!

Murong Wanru estaba sin palabras. Pasó mucho tiempo antes de que volviera a hablar Lo hice, fui yo pero…pero no encontré a Mufei. Cuñada, debes saber, que las palabras de los humildes tienen poco peso. Como no podía hablar por tu bien. Estaba preocupada y solo podía seguir buscando a Mufei. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 37: Una visita, el joven general recuerda la amabilidad

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations.]


No, un día es suficiente. Este medicamento extraerá todo el veneno restante de su cuerpo. No deje que la herida se moje y cuando duerma esta noche, asegúrese de no acostarse encima de ella explicó Han Yunxi, meticulosamente.

En realidad, si este tipo no le tenía miedo al dolor, cortarlo de verdad era la opción más rápida. Long Feiye asintió, antes de agitar su mano, indicando que podía marcharse. En este momento, Han Yunxi al salir de la habitación con su bolsa médica, realmente, se parecía a un sirviente.

¡Bien, puedo soportarlo! Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 36: Permitiendo que se vea bien

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Después de ocuparse de todo, Han Yunxi se apresuró a regresar a la casa del duque de Qin, justo a tiempo. Dentro de sus habitaciones, Long Feiye ya se había cambiado de ropa y estaba reclinado en una mecedora del estudio. Su túnica estaba bordada con hilos dorados, realzando su aura aristocrática con fuerza. Esta, era la primera vez que Han Yunxi había visto a un hombre usar el oro tan bien. Es fácil sentirse inferior en su presencia. Ella ajustó su respiración, antes de avanzar. 

Su Alteza.  Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 35: Castigo, el zorro explota el poder del tigre [1]

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations.]

Habiendo expuesto sus malos actos, antes de que la multitud comenzara a condenarla, Mu Liuyue habló en su defensa.

—E…estaba preocupada por la seguridad del hermano mayor. En ese tipo de  situación, quién podía saber si tenía buenas intenciones… ¡una mujer como tú no debería guardar rencor!

— ¿Por qué no has cerrado la boca todavía?

Un feroz golpe, terminó con el resto de las palabras de Mu Liuyue.

— ¡Ay, padre! ¡Me golpeaste! —Un corte apareció en su brazo, donde el látigo había caído, la carne expuesta reveló una herida mucho más profunda que la de Han Yunxi.

La furia del general Mu llegó hasta los cielos. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 34: Ansioso, en espera de los resultados

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—No me atrevería, no me atrevería.

El solo pensamiento de que abrir la puerta le traería más problemas que bien, fue demasiado fuerte para que el Oficial de la Corte Norte lo soportara.

Sin embargo, Long Feiye continuó hablando.

—Si Qin Wangfei no puede salvar a Mu Qingwu, la llevaras y harás las cosas de acuerdo con las regulaciones oficiales. Pero, si Qin Wangfei despierta a Mu Qingwu… —Se detuvo aquí y su voz, repentinamente, se volvió fría. — ¡Ya que arrestaste a Qin Wangfei de su señoría sin la evidencia adecuada, entonces no culpes a tu señoría cuando él hace las cosas de acuerdo con las regulaciones oficiales, también!

El oficial de la corte del norte temblaba en su lugar, asustado y sin sentido. ¡Nunca verificó si Han Yunxi estaba ayudando o lastimando a alguien, solo siguió las órdenes de la Princesa Changping y de la emperatriz viuda! Todos temblaban de miedo, cada uno, incierto de su destino. La princesa Changping y Mu Liuyue deseaban que Mu Qingwu estuviera bien, pero tampoco querían que Han Yunxi escapara del castigo. Ambas estaban preocupadas y atrapadas en una maraña, casi rasgando sus pañuelos en sus manos. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 33: El Salvador, solo espera obedientemente.

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations.]

Dentro de la habitación, Han Yunxi acababa de insertar la primera aguja. Aunque no quería hacerlo, aún podía escuchar la discusión afuera. En este momento crítico, cualquiera que se apresure a entrar en la habitación le dificultaría las cosas. ¡Definitivamente, la acusarían de un intento de asesinato! Y, sin embargo, todavía tenía que disipar el veneno con urgencia, pero sus agujas solo podían insertarse una por una.

¡General Mu, tienes que contenerlos a toda costa!

Sin tener en cuenta el creciente sudor en sus sienes, Han Yunxi apretó los dientes y volvió a enfocar sus esfuerzos, insertando la segunda aguja. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 32: Esfuerzo de rescate, carrera contra el tiempo

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


La expresión cobarde de Han Yunxi desapareció sin dejar rastro, siendo reemplazada por una de ira indescriptible. Pisó, brutalmente, el rostro del asesino con su pie.

— ¿Qué quieres decir con tú?  ¡Adelante, muere! ¡Regresa y dile a He Ze de la Corte del Norte que wangfei recordará esto! Continue reading