Consorte experta en venenos – Capítulo 57: Pelea entre serpientes, fuerza formidable

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se le da el respectivo crédito al equipo de traducción en inglés]

El carruaje aceleró, a lo largo de una curva, sin ninguna sacudida. Si no fuera por el sonido del viento, Han Yunxi no habría notado que se estaban moviendo tan rápido. Long Feiye y ella, eran los únicos que estaban dentro. Después de sentarse en su asiento, solo la miró una vez, antes de cerrar los ojos sin decir palabra alguna. Han Yunxi había sido audaz e incluso pudo discutir frente al emperador. Pero, ante la frialdad de este chico, siempre era un poco tímida. Quería preguntarle sobre la garganta de la serpiente, pero al verlo cerrar los ojos, no se atrevió. En cambio, ella lo midió cuidadosamente. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 56: Inapelable, acompañarás a tu señoría

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se le da el crédito respectivo a los traductores en inglés]

Han Yunxi le dio la receta al Emperador Tianhui, asegurándose de enfatizar la importancia de la píldora de sangre vital. Ella reflexionó, en secreto, que no importa cómo obtenga la píldora el Emperador Tianhui, le tomaría alrededor de 10 días a medio mes. Durante ese tiempo, podría regresar a la residencia del Duque de Qin y relajarse. Con su gran responsabilidad, ¡quiere ver cómo la Gran Concubina Yi o Murong Wanru se atreven a tratarla ahora! Además, incluso tiene una excusa para ver al médico imperial Gu y entrar libremente al patio de los médicos imperiales. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 55: La verdad debe permanecer oculta

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslation. Se le da su respectivo crédito al equipo de traducción en inglés].

¿No es un pulso de embarazo?

Gu Beiyue estaba sorprendido, pero esperó pacientemente a que Han Yunxi le explicara.

—Pero, definitivamente, hay una vida dentro de ese estómago —continuó Han Yunxi. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 54: Esperanza, un método de tratamiento

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslation. Se le da el crédito respectivo a la página de traducción inglesa.]

— ¿Aprobar o negar? Qin Wangfei, ¿estás insinuando que tienes una manera de tratar al Príncipe heredero? —Preguntó el Emperador Tianhui con seriedad.

Con la enfermedad del Príncipe heredero, una simple ecografía en modo B en el mundo moderno revelaría la causa, seguida de una cirugía estomacal estándar. Pero en la antigüedad, eso es un poco difícil. Aun así, Han Yunxi asintió, sin miedo, con la cabeza. Naturalmente, ella tenía otros métodos disponibles. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 52: Una extraña enfermedad, un hombre embarazado

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. Se le da su respectivo crédito al equipo de traducción en inglés.]

Frente a la impaciencia del Emperador Tianhui, Han Yunxi sabía que cualquier otra explicación, simplemente, se convertiría en un debate. Si discutiera con el Emperador, ¿no perdería la cabeza? En secreto, le echó un vistazo a Long Feiye. Ella solo sabe cómo tratar venenos, ese tipo también debería saberlo. En cualquier caso, debería hablar por ella.

Desafortunadamente, Long Feiye todavía permanecía ociosamente tomando té a un lado, ignorando sus asuntos por completo. Han Yunxi casi quería reírse de sí misma. Claramente, había pensado demasiado en él, ¿cómo podía ayudarla este tipo? Probablemente, pasó por ahí, porque no tenía nada más que hacer. Como no podía explicarse a sí misma, no lo haría. Han Yunxi haría todo lo posible por curarlo y, si realmente no podía, no es como si el Emperador lo matara por ella. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 51: El coraje, se ha ido

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations. se le da el respectivo crédito al equipo de traducción en inglés.]

La gran concubina Yi y Murong Wanru no podían esperar a que Han Yunxi decepcionara al emperador y fuera castigada. Sería mejor si fuera declarada inútil y nunca regresará. Este es el mayor deseo de Murong Wanru, quien había difundido los rumores en primer lugar para ahuyentarla. En cambio, había despertado el interés del emperador. Con él para supervisar directamente a esta mujer, es el mejor de los resultados. El emperador había obligado a Long Feiye a casarse con ella, así que el emperador sería quien la desechará, ¿no sería ese el escenario perfecto?

Han Yunxi, inconscientemente, miró hacia Long Feiye, solo para ver a ese hombre sentado tan tranquilo como siempre, con una expresión fresca en su rostro. Estaba tan distante que casi daba miedo. Tal vez, él también estaba disfrutando de esta desgracia, con la esperanza de deshacerse de su esposa oficial. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 50: El Decreto del Emperador, es espantoso

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslation. Se le da el respectivo crédito a la página en inglés.]

Han Yunxi había pensado que Long Feiye no regresaría tan rápido, pero resultó que nunca se había ido. Estaba en el patio de Hibiscus cuando le llegó el mensaje y vino a responder a la convocatoria. Tan pronto como su orgullosa y alta silueta apareció en la puerta, no solo Murong Wanru, sino también las sirvientas a su alrededor se pusieron rojas y nerviosas, con el corazón agitado. Aunque querían mirarlo más, no se atrevieron a intentarlo.

Llevaba una túnica blanca suelta, su cabello negro como la tinta estaba enrollado y sujeto con un broche de jade oscuro. Realmente, se parecía a uno de los dioses inmortales del Noveno Cielo[1], notablemente guapo y tranquilo, frío e indiferente a las preocupaciones de los mortales. Incluso la Gran Concubina Yi no pudo apartar los ojos. Para ella, tener un hijo como éste es la mayor alegría de su vida. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 49: El loto blanco sufre una derrota

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de volare translation. Se le da el respectivo crédito al traductor ingles]

—Ama, ¿qué hacemos? —Preguntó con ansiedad Chen Xiang. Justo en ese momento, un guardia se acercó corriendo.

—Estimada wangfei, la gran concubina imperial quiere que te apresures.

Han Yunxi frunció los labios. Cuando llueve, diluvia. Si ella esperara que la Gran Concubina Yi la ayudase a salir de este problema, en realidad, piensa demasiado de sí misma. Tan pronto como entró en las puertas, la Gran Concubina Yi comenzó a maldecir en su rostro. Continue reading

Consorte experta en venenos – Capítulo 48: Porque ella quería casarse contigo

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Se escuchó, un silbido largo y agudo…

De repente, masa tras masa de niebla negra aparecieron desde las cuatro esquinas, extendiéndose por los cielos como si trataran de cubrirlos. Inesperadamente, había muchos enjambres de mosquitos venenosos, y todos obedecían las órdenes de esa mujer. Han Yunxi estaba alarmada. Esta mujer, realmente, puede controlar a los enjambres, ¡no es de extrañar que logró lastimar a Long Feiye! ¡Sus habilidades no son ordinarias!

La mujer volvió a silbar e inmediatamente, todos los enjambres coincidieron en un mar negro oscuro y apuntaron hacia Han Yunxi. Continue reading