Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 25.7: La Señorita de la casa (Perspectiva del jardinero)

Traducido por Herijo

Editado por Michi


¡Hola! Soy Bob, el jardinero de 58 años que sirve a la casa Edelweiss.

Aunque soy llamado abuelo Bob por la Señorita, aun me encuentro en servicio.

¿Qué a qué me refiero con estar en servicio? ¡Pues obviamente a trabajar! ¡JAJAJA!

La señorita de la casa es algo extraña, no solo su pasatiempo favorito es la jardinería, si no que también tiene una forma excéntrica de pensar. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 25.5: Ese día (Perspectiva del príncipe heredero)

Traducido por Herijo

Editado por Michi


Soy el primer príncipe del Reino de Altria, Leonhart. El príncipe heredero de este reino.

He perdido todo interés en esta aburrida vida. Puesto que gracias a mi gran habilidad, los estudios para convertirse en emperador que llevo desde que era pequeño nunca se me dificultaron.

Una vez que leía algún libro podía entenderlo a la perfección, lo que más disfrutaba era mover mi cuerpo con el entrenamiento militar y el baile. Pero debido a que las oportunidades de salir de la corte real eran pocas, no se podía evitar que fuera aburrido.

Habiendo dicho eso, no tenía el suficiente interés como para querer escabullirme en el pueblo. De algún modo lograba sobrellevar mi día a día. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 25

Traducido por Jufray

Editado por Michi


El día de la inauguración de Signora fue un gran éxito.

La mercancía se vendió como pan caliente, los pedidos personalizados y reservaciones también terminaron llenos.

Las pantuflas hechas para la dieta inicial, de alguna manera, se pueden mover suavemente, sin tropiezos, hasta ahora. Nunca pensé que los productos que hice serían recibidos tan bien por todos.

Para mí, que era un ama de casa ordinaria en mi vida pasada, esto es un logro que no podía alcanzar. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 24.5: ¡Inauguración de la tienda Signora! (Perspectiva de Sisie)

Traducido por Jufray

Editado por Michi


—¡Bienvenidos!

Cuando ya iba a ser la hora de la inauguración y las entradas ya estaban abiertas, una gran cantidad de clientes vino, llenando la entrada.

Había muchos carruajes de caballos en los alrededores de la tienda, y ya que se volvería una molestia para las tiendas vecinas, el dependiente rápidamente guío los carros a otra locación.

Habían clientes que tenían hijas de una edad relativamente joven, parece que habían  amigas que habían invitado a otras.

Muchas de ellas eran damas jóvenes con un estatus familiar bajo como hijas de un Barón o Vizconde, más que de la nobleza, muchas de las chicas podrían ser consideradas hijas de mercaderes. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 24

Traducido por Jufray

Editado por Michi


Finalmente al terminar todas las preparaciones nos acercábamos a la celebración de la inauguración de Signora.

Entrevisté al personal, examiné el diseño del interior, verifiqué los problemas de las nuevas mercancías… Ed, Sisie y yo  revisamos nuestros alrededores diligentemente.

Ya que usábamos zapatos de balance y las pantuflas de dieta en combinación, no hubo un solo desliz en la dieta. Claro, también incorporamos los tubos de entrenamiento.

Pienso que yo estaba volviéndome visiblemente más delgada.

Hoy es el día de inauguración de la tienda y estamos enviando invitaciones a los miembros principales de la aristocracia. Los miembros de la aristocracia a menudo compran bienes llamando a mercaderes a sus casas, pero mucha gente disfruta comprar en una tienda. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 22

Traducido por Haru

Editado por Susibet


Como resultado de consultar a Otou-sama y Okaa-sama, se decidió hacer que la oficina y, al mismo tiempo la tienda de la empresa, estén en un lugar separado de la mansión.

También habrá problemas de seguridad en la casa del Conde si pasa algo como lo de ayer en el futuro, aparte de eso, es un gran problema no poder estar tranquila incluso estando en casa. Continue reading