Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Sakura…

¡Espera, espera! Definitivamente tengo una idea. ¡Acaba de llegarme!

Qué al azar… ¿Cuál es tu plan?

Los amigos son muy útiles. Vamos a ver a tina.

Ya veo. Pensó Lilia mientras entendía lo esencial. En este país, el rango de barón era inequívocamente cercano al de un plebeyo. Tina debe tener cualquier cantidad de ropa que pueda mezclarse con la gente común. Simplemente, todavía había un problema. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

El día siguiente, y el siguiente de ese no tuvieron mucho éxito. Despertarse temprano y terminar el desayuno en su habitación, luego ir a clase. En las mañanas, las tres seguidoras comenzaban a hablar con ella, así que les seguiría la corriente sin ganas. Una vez terminadas las clases, iba al comedor antes de ir con Ray en la sala de la biblioteca. Allí lo ayudaba a estudiar y después de eso iba al comedor de uso noble para comer antes de encerrarse en su habitación. Eso fue lo que continuó haciendo durante dos días. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

POV Alisa

Soy Alisa Felis. Trabajo como doncella en el Ducado de Aldis. Mi carrera aquí comenzó cuando tenía doce años. En ese momento, mi padre creía que era demasiado pronto para mí y estaba en contra, pero como conseguí el permiso de mi maestra, me disculpé con mi padre en mi corazón cuando llamé a las puertas del Duque de Aldis.

Para mí, aún había muchas cosas que necesitaba aprender, así que verdaderamente podría haber estudiado un poco antes de venir aquí. Sin embargo, el lugar en el que deseaba trabajar, la Casa Aldis, no siempre buscaba contratar más personas. Especialmente porque existían condiciones relacionadas con la edad e incluso con la experiencia mágica. Como tenía bastante confianza con esto último, sentí que no debía dejar pasar la oportunidad. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

— ¡Estoy tan contenta de que te guste! Lo compré en el distrito comercial al sur de la escuela.

—La zona sur…

En cierto sentido, los terrenos de la escuela podían dividirse en regiones. El norte conectaba con la zona en la que residían los nobles y la mayoría de las tiendas de ese lado se orientaban en satisfacer a los aristócratas. En contraste, la zona sur conectaba con la residencia de los plebeyos y nobles de clase baja. Naturalmente, allí estaban las tiendas orientadas a esas masas. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

—Alisa. Lo siento pero, ¿puedo pedir que hagas otra taza?

—Sí. Por supuesto.

Inclinándose respetuosamente, Alisa fue a preparar un poco más de té. Después de despedirla, Lilia devolvió su mirada al trío. En realidad, la propia Lilia sabía que estaba exagerando. De todos modos, Sakura también le advertiría de ese punto. Sin embargo, esto era simplemente imperdonable. Si vinieron bajo las órdenes de su hermano, también existía la posibilidad de que nunca se pusieran en contacto con su padre. En ese caso, no sería sorprendente para ellos no saber que Lilia recibió a Alisa como su propia doncella. Sin embargo, eso no le importaba a Lilia. Si los que tenían el trabajo de buscar información descuidadamente, entonces no era una excusa para ella. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

…

Era la misma vieja habitación que vio esta mañana. La habitación estaba limpia y la cama estaba hecha, pero eso era todo. ¿Qué estaba tratando de ocultar?

—Sakura. Quizás…

—¡Es como un ninja! ¡Impresionante!

—¿Ninja? ¿Qué es eso?

—Mmmm… Son espías de un país lejano del este, o algo así, ¿tal vez?

Qué ambiguo. Pensó Lilia con una sonrisa irónica cuando regresó a la mesa y se hundió en la silla. Golpeando la mesa con su dedo, Alisa rápidamente fue a preparar un poco de té negro para ella. Al verla mientras trabajaba, Lilia se fue mientras abría la boca. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Con la ayuda de Ray, de alguna manera lograron terminar todos los sándwiches. Recordándose a sí misma para hacerles saber que ella solo ordenaba para una persona mañana, Lilia miró a Ray. Después de terminar su comida y preparar un poco de té negro para Lilia, había abierto los libros en el escritorio y estaba estudiando.

Por cierto, el té negro se preparó a partir de una mesa en un rincón de la habitación. Una pequeña formación mágica se dibujó en ella. Lilia no sabía qué tipo de formación era, pero según Sakura parecía ser para emitir calor. Por no decir nada de traerla fiambrera, parecía que Ray realmente no tenía intención de abandonar la sala, ni la biblioteca en general. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Por esa razón, Sakura estuvo en silencio por un tiempo. Justo cuando estaba a punto de renunciar a esa idea, pensando que sería malo ir sola después de todo, sonó la voz de Sakura.

—Por “esa” cafetería… Te refieres a la que fuiste la pasada noche, ¿verdad?

—¿Qué otra si no? Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

¿Devolver? ¿Quién reconquistará su corazón?

La máscara sonriente de Lilia se cayó. Con los ojos vidriosos, no pudo ocultar su disgusto. Las otras dos chicas se dieron cuenta y sus expresiones palidecieron de inmediato, pero la única que hablaba no se dio cuenta en absoluto.

—Vamos a cambiar inmediatamente los asientos con la señorita Krystel. Está bien, aunque seamos débiles, permítanos también ayudarla. Por favor, quédese tranquila, señorita Lilianne…

—Silencio. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

La sección “Senior” separa las clases en sus respectivos años, pero también hay una clase que contiene estudiantes de varios niveles. Esa era la clase de Lilia, una clase para los nobles superiores. El equipo y mobiliario de la escuela eran los mismos que para los plebeyos y solo esta clase estaba separada del resto. Puesto que no habría fin para los problemas si se pusiera con todas las demás. Continue reading →