Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Maru
La primavera había llegado, y finalmente me matriculé en la escuela de magia. Al igual que su nombre indica, era el lugar donde aprendería y me entrenaría en magia.
Las personas con poder mágico que alcanzan los quince años se reunirán aquí, y tendrán que pasar dos años de estricta educación, aquí en los dormitorios.
La Academia estaba dirigida por el país, y era la más grande de su tipo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 1: Me inscribí en la escuela de magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi nombre es Sasaki Atsuko. Tengo trece. El otro día me matriculé en una escuela secundaria local.
Paso mis días en el ambiente inquieto de la clase, leyendo libros en el asiento más lejano de la parte de atrás. Las chicas a mi alrededor que vinieron de varias escuelas primarias, parecen estar haciendo nuevos grupos rápidamente. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 22: Juntas de nuevo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Nací como la tercera hija en una familia comerciante, y empecé a trabajar para la familia Claes como criada cuando cumplí 16 años.
Mis hermanas mayores tenían buenas personalidades, y eran lindas y encantadoras, con muchas ofertas de matrimonio, y ambas se casaron una después de la otra. Sin embargo, en comparación con ellas, no soy tan atractiva ni me puedo llevar bien con los demás. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 2: Trabajando como la jefa de doncellas de la Familia Claes”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Una vez que mi fiesta de cumpleaños terminó, mis alrededores finalmente se pusieron un poco más tranquilos. Después de todo, había habido tanto alboroto por meterme en un vestido de lujo, y había estado tan preocupada de que podría estropear mi baile a pesar de toda mi práctica, que ahora soy capaz de respirar con alivio. Como tengo un poco de tiempo, pensé que debería gastarlo en mi campo. Me puse mis ropas de trabajo por primera vez en mucho tiempo, y me equipé con totalidad. Estaba lista para ir para el campo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21.5: Extra”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Me llamo Anne Sherry.
Nací en la familia de un barón del campo. Cuando cumplí los quince años me convertí en aprendiz de la familia Claes y comencé a servirles. Y así, me convertí en la criada personal de Katarina Claes, la única hija del duque Claes. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21: Trabajando como sirvienta de la Familia Claes”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Los días pasaron muy rápido. Antes de que me diera cuenta, han transcurrido siete años desde que recobré mis recuerdos durante la primavera de mis ocho años.
Pronto cumpliré los quince. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 20: Celebré mi cumpleaños”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Soy el hijo mayor del conde Ascarot, Nicol Ascarot.
Como mi padre es el primer ministro de este país, he tenido muchas oportunidades de ir al castillo desde que era pequeño. Por eso, pude interactuar con los príncipes de este país. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 19: Conociendo a una chica extraña”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
El verano ya casi termina y el otoño se aproxima. Han pasado varias semanas desde la primera vez que Sophia y su hermano Nicol me visitaron.
Sophia siempre venía a verme, y Mary se nos unía. Mi auge de novelas románticas se sobrecalentó aún más. Debido a que Sophia disfrutaba de una amplia variedad de libros, también he aumentado los géneros que leo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 18: Fui a jugar a la casa del Conde”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi nombre es Sophia Ascarot. Nací como la hija mayor del Conde Ascarot. Mi gentil y confiable padre es el Primer Ministro de nuestro país, y el rey confía mucho en él. También tengo una madre muy amable y hermosa, y un hermano mayor.
Nací en una casa rica y respetable, y soy bendecida con una familia maravillosa. Desde que nací, recibí mucha felicidad de mi familia. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 17: Leyendo libros sola en una jaula dorada”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Finalmente llegó el día prometido cuando Sophia vendría a visitar mi casa. Esperé sin descanso por su llegada desde la mañana.
—Señorita, la señorita Sophia, de quien ha hablado, acaba de llegar… —Anne anunció su llegada, pero por alguna razón lucía extraña. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 16: Invité a mi amigo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Yo, Tom Wesley, he estado sirviendo como el jefe de jardineros de la familia Claes durante mucho tiempo.
Nací en una pobre aldea rural. Una vez que crecí, comencé a aprender por mí mismo, y desde entonces mi vida ha sido viajar de un lugar a otro, donde quiera que el destino me lleve. Por naturaleza, nunca he sido bueno al hablar, encima que mi cara es un poco simple. No podía trabajar bien con otros, no importa a donde fuera, así que siempre trabajé solo y en silencio. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 1: Trabajando como el jefe de jardineros de familia Claes”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Es el segundo verano que he experimentado en este mundo desde que recuperé mis recuerdos. Tengo diez ahora.es
El verano pasado, mi campo se marchitó, y fui desafiada muchas veces por Alan, pero este año ha sido pacífico. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 15: Tengo un nuevo pasatiempo”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Mi nombre es Alan Stuart, y nací como el cuarto príncipe de este país. Tengo un hermano gemelo más grande, el tercer príncipe Jared Stuart.
Como tenía una constitución terriblemente débil, pasé la mayoría de los años justo después de que nací en la cama. Crecí siendo amado y criado por mi madre, mi niñera y todo el mundo con suavidad. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 14: El hecho de nacer como el cuarto príncipe”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
A partir de entonces, Alan comenzó a venir para que lo enfrentara, y yo siempre gané con mucha diferencia.
—¡Vamos a competir! —decía al llegar.
Y sus días de perder continuaron. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 13: Cambié el tipo de partido”
Traducido por Kaori
Editado por Kaori
Corregido por Sharon
Han pasado unas cuantas semanas desde que mi campo fue resucitado, y ahora es la mitad del verano. Finalmente oí la noticia de que Mary y el príncipe Alan se han comprometido. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 12: Me desafiaron a un partido”
