Katarina – Volumen 8 – Capítulo 2: El seminario (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Después de guardar mis pertenencias en mi habitación, fui a donde estaría tomando lecciones al día siguiente, donde el instructor dio una explicación superficial.

Los príncipes gemelos fueron a atender sus deberes, mientras Mary y Sophia se unieron a mí y nos sentamos en las sillas que habían sido preparadas para nosotras.

En la sala, había muchos otros niños y niñas, presumiblemente nobles que estaban aquí para asistir al seminario también. Continue reading

Katarina – Volumen 8 – Capítulo 1: La invitación (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


[POV: Keith]

Cuando Jared, el prometido de mi hermana, salió de mi casa con una sonrisa victoriosa, lo despedí devolviéndole (en apariencia, al menos) una sonrisa antes de regresar a mi habitación.

Una vez allí, mi falsa sonrisa dio paso a la tristeza y los suspiros.

Esto es terrible. Su plan se desarrolló a la perfección, fue todo lo que pude pensar en ese momento. Continue reading

Katarina – Volumen 8 – Capítulo 1: La invitación (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Pensé en mi conversación con papá mientras regresaba a mi habitación.

Una reunión con miembros de la realeza y nobles sonaba como un fastidio total.

¡Esto debe ser porque deseaba poder hacer algo diferente a estudiar ese pacto! Pero, ¿de qué sirve hacer algo diferente si es aún más problemático? ¡Quería hacer algo relajante! Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 6: Un nuevo poder (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


María se dirigía al dormitorio con Cyrus y Dewey, y yo regresaba a la mansión Claes con Keith y Sora. Todos salimos juntos de la enfermería y nos separamos frente a la sala de reuniones. Lahna dijo que se quedaría en el Ministerio ya que tenía que investigar algunas cosas.

—Katarina siempre se mete en problemas sin importar cuánto le adviertan las personas —dijo Keith, a mi derecha, con un suspiro.

—Es verdad. Si ella hubiera esperado pacientemente frente a la piedra, esto no habría sucedido —respondió Sora, a mi izquierda. Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 5: El pacto (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Al día siguiente, todo el “grupo de búsqueda del pacto” se reunió en la sala de conferencias. Incluso Lahna, quien había estado desaparecida por un tiempo, finalmente se presentó en el Ministerio y fue arrastrada por Cyrus. Él la puso al corriente de la biblioteca prohibida, ya que ella no estuvo aquí para escuchar el día anterior.

—¿Uno de los mitos del Ministerio? Esa podría ser una pista interesante —dijo después de escuchar la explicación de Cyrus. Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 5: El pacto (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Todos seguimos buscando pistas sobre el pacto durante unos días más, pero no tuvimos suerte. Después de todo, al príncipe del libro también le tomó mucho tiempo. No había ningún detalle sobre la cantidad de días, pero decía que había buscado en una cueva llena de monstruos, un bosque oscuro y más antes de encontrarlo finalmente.

Se me ocurrió buscar el pacto en cuevas y bosques nosotros mismos, pero cuando lo pensé, realmente no tenía sentido. ¿Por qué irías allí a buscar un libro? ¿No empezarías por la biblioteca? Por otro lado, tal vez encontró el convenio en la biblioteca exactamente porque había sufrido esos fracasos en otros lugares. Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 4: Magia perdida (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


El día después de conocer a la bombilla, visité el Departamento de María durante la pausa para el almuerzo porque tenía curiosidad sobre lo que planeaba hacer a continuación. Hice que Sora viniera conmigo, en caso de que almorzáramos con Maria y Dewey como el día anterior.

—El señor Cyrus informó a sus superiores esta mañana, y ahora estamos esperando su respuesta antes de hacer algo —me explicó. Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 4: Magia perdida (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


El día después de que Cyrus se enamorara de María, fui al campo con ella.

La esperé después del trabajo y Dewey pareció envidioso cuando nos vio juntas. Con mucho gusto le habría pedido que viniera si fuera mi campo, pero no podría hacer lo mismo con el campo de Cyrus. María fue una excepción, ya que ella era parte de mi plan para ayudarlo a superar su miedo a las chicas, pero no tenía esa excusa para Dewey.

Le pedí disculpas en mi corazón, mientras nos miraba a las dos alejándonos con una expresión triste. Siempre es muy lindo, te dan ganas de acariciar su cabeza. Continue reading