Katarina – Volumen 7 – Capítulo 1: Comenzando a trabajar en el Ministerio de magia (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


A la mañana siguiente, como la mayoría de las mañanas, hice que Anne me quitara las mantas, y me ayudara a prepararme. Mientras todavía estaba medio dormida, me subí al carruaje que me llevaría al Ministerio.

Estaba en la misma área que la Academia, así que ya conocía el lugar y no estaba tan lejos para empezar. Pero estaba tan acostumbrada a la vida en el dormitorio, donde no tenía que viajar por la mañana, que incluso esta pequeña distancia se sentía como una carga. También tuve que despertarme más temprano para tener en cuenta el tiempo de viaje, así que, por supuesto, tuve que recuperar ese tiempo perdido volviéndome a dormir en el momento en que subí al carruaje. Continue reading

Katarina – Volumen 7 – Capítulo 1: Comenzando a trabajar en el Ministerio de magia (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


—Buenos días, señorita. Por favor, despierta… Oh, ¿ya estabas despierta? —dijo Anne, mi doncella, con un toque de sorpresa en la voz.

—Si. Hoy es mi primer día de trabajo real en el Laboratorio de Herramientas Mágicas. Tengo que actuar como un adulto —respondí con orgullo.

Había ingresado al Ministerio de magia en la primavera y luego tomé el examen de recién llegado para saber en qué departamento estaría trabajando. Terminé en el Laboratorio de Herramientas Mágicas, donde comenzaría a trabajar hoy. Estaba muy emocionada. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Extra: La melancólica hora del té de Jared Stuart

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


—Hm… estas tartas son deliciosas, —dije mientras me llenaba la boca con el maravilloso postre que estaba frente a mí en una mesa en una de las habitaciones del castillo.

—Me alegra que los disfrutes. Los compré en una pastelería famosa solo para ti, Katarina —dijo el príncipe sonriente de cabello dorado, ojos azules sentado frente a mí.

—Muchas gracias. ¿Puedo, uhm, tomar esas galletas también? —pregunté, mirando al próximo objetivo sin dejar de agradecerle por la tarta. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 5: Comenzando una vida en el Ministerio (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


El problema en la aldea había sido resuelto, se habían realizado todas las limpiezas necesarias y estábamos listos para volver al Ministerio.

—Lamento no haberte entendido. Por favor, perdona mi comportamiento insolente hasta ahora —dijo Dewey inclinándose profundamente.

Después de evitarme tanto, incluso sin soportar mirarme a los ojos por mucho tiempo, Dewey ahora se acercó a mí con una expresión preocupada, contándome sobre la “maravillosa personalidad que se había negado a reconocer” y los “increíbles poderes que no había podido entender”. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 5: Comenzando una vida en el Ministerio (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


—… y así es como completamos la misión, señorita Lahna.

Después de escuchar el informe de mi subordinado Guy Handerson a través de la nueva versión mejorada de la herramienta de comunicación mágica, me costó mucho esfuerzo no reírme.

—Esto no fue broma. Era una situación grave y seria —me dijo enojada, dándose cuenta de lo divertida que estaba. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 4: Luchando contra los tanukis (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Entramos en la cueva. El techo tenía suficientes agujeros para que la suficiente luz solar brillara. No era oscuro ni aterrador; en realidad, era brillante y hermoso. Pero este no era el momento de apreciar el paisaje, no después de que María dijera que podía sentir la Magia Oscura.

La cueva era muy ancha y estaba llena de caminos ramificados, por lo que Sora, quien estaba acostumbrado a este tipo de exploración, comenzó a marcar nuestro camino para que pudiéramos volver a salir con seguridad. Si hubiera entrado sola, nunca lo habría pensado… Y la persona que estábamos buscando era un genio para perderse, por lo que nunca podría salir de la cueva solo. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 4: Luchando contra los tanukis (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Cuando yo, Maria Campbell, caminé por los campos esa noche, sentí que eran completamente diferentes de cuando los había visto durante el día.

Había una cantidad increíble de animales, y el aire a su alrededor era tan pesado que sentí que podía ahogarme. Estaba tan incómoda que tuve que taparme la boca con la mano, pero los demás que estaban conmigo parecían imperturbables. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 4: Luchando contra los tanukis (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Esperaba que la sucursal del Ministerio Mágico fuera de un tamaño digno de su nombre, pero era apenas más grande que una tienda grande en la capital. Dentro, viejos hombres y mujeres estaban sentados juntos en una mesa disfrutando del té. Esto probablemente funciona también como un lugar de encuentro para los ancianos…

—¿Oh?¿ No os parece familiar? ¿De dónde son ustedes? —nos preguntó uno de ellos.

—Hola. Nos han enviado aquí desde la capital —respondió Laura para todos nosotros. Continue reading

Katarina – Volumen 6 – Capítulo 3: La prueba y el préstamo de herramientas mágicas (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


—Entonces, Laura, ¿qué opinas de los recién llegados? —me pidió mi superior.

—Todos buscaron en el almacén y seleccionaron algunas herramientas para llevar. Dewey Percy solo dijo que no necesitaba nada —le dije.

—¡Jajaja! Sé que se ve lindo, pero por dentro es un niño bastante frío —respondió ella. Continue reading