Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Alfred]
Hoy Ariel-aniue, el Rey, me convocó con Alex-aniue porque había algo que debíamos discutir entre nosotros los hermanos. [1] Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 15: Reunión de Hermanos”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Yo, Leonhart Caspar, sucedí el trono del Emperador, mi padre, hace cuatro años. Tengo veinte años en este momento.
Nuestro país Caspar es un régimen militar desde su fundación. La expansión de sus territorios se realiza a través de las guerras, y actualmente es un país influyente con el mayor territorio y fuerza militar en el mundo. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 14: Las Expectativas de Su Majestad”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Urie]
Han pasado dos años desde que conocí a Haruto.
Estaba un poco inquieto de que me aceptaran en la Orden de Caballeros debido a mi estatus como una persona de la Casa del Duque, pero me siento realmente confortable cuando estoy con Haruto, ya que él me trata informalmente.
Desde entonces, paso mis almuerzos con él.
Por lo que he oído, está viviendo con Su Alteza Alex. Su Alteza es el excéntrico hermano menor del Rey, que tiene un incomparable talento como mago pero que por alguna razón maneja el jardín.
Pensé que Haruto era sospechoso durante nuestra primera conversación, pero avanzamos rápido y ahora ni siquiera hay una sensación de incomodidad.
Entonces en una ocasión, me invitó a ir al festival juntos.
Estoy seguro de que Haruto no sabe el significado de lo que acaba de hacer. Pero pensé que sería divertido así que acepté. Escuché que se encargará de su color de pelo usando la poción mágica hecha a mano de Su Alteza.
Para que Su Alteza llegue a ese punto, parece que Haruto realmente es amado.
El día del festival, una chica bonita me habló mientras esperaba en las puertas del Palacio. Cuando eché un vistazo más de cerca, descubrí que en realidad era Haruto.
Su largo cabello era de color pálido y sus ojos de un púrpura oscuro.
Y sobre todo, llevaba un vestido rosa que destacaba su figura. Tomé la mano de Haruto mientras pensaba secretamente que sería un buen ‘repelente de insectos’.
… Inesperadamente, su agarre es bastante fuerte.
Cuando llegamos a la ciudad, el atractivo de Haruto hizo que las cabezas se volvieran cuando pasábamos. Como si estuviera complacido, él se agarró juguetonamente a mi brazo.
¿Tener una hermana pequeña se siente así? No es un mal sentimiento.
En cualquier caso, no puedo creer que Haruto sea sólo un año más joven que yo.
Cuando nos detuvimos en la cabina de tiro, inconscientemente hice un serio esfuerzo. Un montón de premios cayeron, pero decidí sólo obtener el oso de peluche amarillo que Haruto había estado mirando.
Íbamos por los puestos por un tiempo cuando…
—¿Conoces las Manzanas de Caramelo? —preguntó.
—No me suena —le respondí, y Haruto pareció un poco decepcionado. Me contó sobre cómo los compraba en su niñez cuando iba a festivales con sus padres.
Es la primera vez que habla de su familia. Por alguna razón,tenía una expresión madura, como si estuviera mirando algo que está muy, muy lejos. No supe cómo responder.
Mientras Haruto estaba eligiendo un regalo para Su Alteza Alexei, yo también hice mi propia búsqueda.
Pensé en darle un presente como disculpa por no saber dónde encontrar las “Manzanas de Caramelo”.
En ese momento, encontré pendientes en forma de flores púrpuras, como las que Haruto mencionó que son sus favoritas. Tiene el mismo color de sus ojos actuales.
Una sonrisa se adapta al rostro de Haruto más que esa clase de expresión madura.
Espero que pueda sonreír un poco cuando vea esta flor.
No pude evitar pensar esto..
Después de la fiesta, los rumores sobre mí teniendo un amante se extendieron. Es sólo natural porque estuvimos caminando por todos lados. La credibilidad aumentó cuando no lo negué y empecé a usar un brazalete el día después del festival.
Cuando las mujeres dejaron de llamarme, sentí que las esquinas de mi boca se curvaron. La situación se desarrolló de acuerdo a mis expectativas.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi primera visita a la ciudad debería haber sido sumamente alegre, pero sólo tengo ganas de hundirme en el suelo ahora que estoy travestido.
El regalo de Alex era un vestido rosa. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 12: Alegremente en el Festival”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Al día siguiente, le dije a Urie sobre el festival cuando vino a la hora de almuerzo como de costumbre.
—¡Es mi primera vez en algún lugar aparte del Palacio Real! Por eso pensé, si es posible, que Urie venga conmigo. Pero… ¿ya prometiste ir con alguien más?
Urie se había convertido en una persona de interés en la alta sociedad más rápido de lo que esperaba.
Su ascenso en la Orden de los Caballeros también va bien. Puedo decir con confianza que es admirado por todas las mujeres de este mundo.
—No, será un placer ir contigo. Pero Haruto, ¿estarás bien con ese pelo?
—Sí. Alex me hizo una poción mágica especial. Cambiará el color de mi pelo y mis ojos durante el festival.
—Estoy aliviado si ese es el caso —respondió Urie. Luego decidimos que nos reuniremos en las puertas del Palacio durante el día señalado.
La noche antes del festival tomé la poción mágica en cuestión mientras Alex me vigilaba.
Es muy amarga. Después de que me las arreglé para tragarlo, luchando contra el fuerte impulso de vomitar, el interior de mi cuerpo se calentó y rápidamente se estableció.
—¡Woah!
Con la alegría de Alex, supe que fue un éxito.
En el espejo se reflejaba una figura con cabello como tinta diluida y ojos de color púrpura intenso.
¿Entonces este soy yo?, pensé con sorpresa, pero luego me di cuenta que mi vista no es borrosa, incluso cuando no tengo mis gafas.
—Tus ojos se curaron también.
Alex volvió a mostrarse satisfecho.
Esta persona es realmente un mago absurdamente increíble.
De todos modos, esto me permitirá asistir al festival.
Sin embargo, Alex dejó caer otra bomba.
—El festival de mañana es en realidad para parejas. ¿No invitaste a Urie? ¡Buena suerte!
¡No oí nada de eso!
Mi gratitud hacia Alex que lo sabía pero lo guardó en secreto se redujo a la mitad.
—No me importa, pero Urie podría estar preocupado. Parece que proviene de una buena familia. Puede ser un problema si se difunden rumores de que está con un hombre. Pero no puedo cancelar a estas horas —dije en agitación.
Alex presentó una bolsa de papel, diciendo que tenía una buena idea.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
—Entonces si Haruto finge ser una niña, ¿no estaría bien?
Es la primera vez que tuve ganas de golpear a Alex.
Sin embargo, no tengo ningún otro plan después de todo. Sin tener la fuerza de voluntad para renunciar a mi primera visita de la ciudad, terminé travestido.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Aunque pueda haber reconocido la impactante circunstancia de amor en este mundo paralelo, nada cambió dentro de mí. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 10: Me di cuenta dos años más tarde”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
—¡Es delicioso! —dijo Urie mientras comía una tortilla dulce enrollada.
Como prometió, me dio un lazo para atarme el pelo.
Es diferente de la banda de goma de mi mundo original, pero sin duda puede recoger todo mi cabello. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 9: Circunstancia de amor en el mundo paralelo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Varios meses después de comenzar a ayudar a Alex con su trabajo, finalmente hice un amigo de mi edad.
Su nombre es Urie y tiene veintiún años, un año más que yo. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 8: Hice un amigo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Alexei]
Soy Alexei. Normalmente manejo el jardín del Palacio Real, pero la verdad es que soy el hermano menor del Rey. Tengo 35 años.
… No significa que esté manejando el jardín porque tengo una mala relación con mi hermano mayor. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 7: Alexei-san le gusta el Bento”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
He digerido el sorprendente acontecimiento cuando le dije a Alex mi edad.
Parece que pensó que tenía 15 años.
A pesar de que es irrazonable, no importa cómo se mire, no me sorprende ya que Alex me dijo que me confundió con una mujer al principio. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 6: Incidente de edad”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Lo que Alex usó es magia.
No es inusual y parece ser generalizado, incluso si no todos pueden utilizarlo.
Por el contrario, es más sorprendente si hay una persona que no sabe sobre ello. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 5: Parece ser magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Alexei]
Ese día, terminé mi trabajo por la mañana como siempre, y volví a casa.
La encontré frente a mi hogar.
Era una chica de cabello negro, algo inusual en este país. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 4: El chico que se parece a una chica”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
El hombre me dio unas palmaditas en la cabeza hasta que dejé de llorar.
—… Lo siento… Muchísimas gracias.
Me he calmado un poco pero mi respiración todavía está algo agitada. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 3: Manos de Flama”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Estaba acostado en una cama cuando me desperté.
—Es un techo con el que no estoy familiarizado —murmuré.
Tal vez sea porque acabo de experimentar algo excesivamente impactante, pero estoy extrañamente tranquilo ahora mismo.
Miré alrededor después de levantarme de la cama y vi algunos muebles sencillos de madera, como una mesa y silla, sin embargo, no puedo ver al dueño de la casa en ninguna parte.
Y entonces, encontré una escena sorprendente extendiéndose fuera de la ventana.
Hay varias flores que nunca he visto hasta ahora.
Está maravillosamente organizado, y sin duda sería adecuado llamarlo un verdadero jardín.
Incluso si estoy en esta situación, no puede evitar salir de la casa, sin olvidar recoger mi enciclopedia ilustrada favorita y el cuaderno de notas que están colocados en la cabecera.
—Esta flor se parece a ésta, pero esta es la primera vez que veo este color… ¿podría esto ser posiblemente…? —murmuré incoherentemente.
Estaba absorto, hojeando la enciclopedia ilustrada, cuando oí una voz llegar desde atrás de repente.
—*********? *********
Sorprendido, miré hacia atrás, y me encontré de pie allí a un señor musculoso.
El grosor de sus brazos es increíble. Sus mangas cortas están tan estiradas.
La sonrisa refrescante del señor hizo que me relajase, pero no puedo entender lo que está diciendo.
—Ah, uhm… Perdón. Lo siento.
De alguna manera usé inglés a pesar de que es obvio que no está hablando en ese idioma. Me siento como si fuese a llorar.
Levanté un poco la cabeza, pero el señor solo se agachó y palmeó mi cabeza.
Me dio unas palmaditas.
Flores que nunca había visto antes. Palabras que nunca había escuchado.
De alguna manera u otra, comencé a entender que este lugar es diferente de lo que he conocido hasta ahora y así, mis lágrimas no se detuvieron.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi flor favorita es la glicina.
Sin embargo, nunca la he visto en este mundo, ni siquiera una vez.
El país marcado como la Capital de las Flores no la tiene tampoco.
¿Es posible que no vuelva a verla? Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 1: Ese día”