Novelas en español
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
En otras palabras, eso fue solo un prefacio.
Mientras cruzaba por el patio.
— ¿Cómo estás, eres Leticia…Letty, verdad?
Me han llamado sin honoríficos, fue un combo de apodos. ¡¿De dónde sacaste mi apodo? Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 42: Contacto”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡Esta ira!
—Por la paz de la capital, por nuestro país, para poder moverme detrás de escena, quiero que hagas mandados por mí —es lo que dijo Su Alteza.
De aquí en adelante, me gustaría tsukkomi. Capital y país, lo puedo entender. Pero, para poder moverme detrás de escena, ¿de qué se trata? ¿No estás leyendo demasiado manga? Es lo que pensé, pero no hay manga en este mundo. En primer lugar, ¿cómo pensó Su Alteza tal cosa? Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 41: No mezclarse”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Ioan Baillot es hijo de una casa Barón.
Según mi hermano, es malditamente engreído.
Según Gab, es malditamente engreído.
¡¿No es nada, pero que la frase malditamente engreído este en los vocabularios de estos dos?! Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 40: Asistente”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
—Oi, Letty
—Hermano, por favor come adecuadamente lo que te han servido
—Come tantos huevos como quieras.
El plato de mi hermano fue golpeado con el plato natto. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 39: Comiendo una comida deliciosa”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Quiero comer comida japonesa~.
El día después de conocer a Gab, de inmediato, comencé a morir de hambre.
Gimo por la sopa de miso.
Escucho a Bel preguntándome por qué estoy haciendo una mueca extraña, mientras gruño y Theo le responde que solo tengo hambre. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 38: Haciendo una comida deliciosa”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Después de eso, hemos hablado con Gab y los otros sobre muchas cosas.
Mi hermano nos ha acompañado a Giselle y a mí al dormitorio.
—…Letty
— ¿Qué? Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 37: Por favor, Maestra Giselle, enséñame”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Deliciosa felicidad.
Gab me ha bendecido con arroz y sopa miso.
Delicioso~. Realmente, no pensé que podría encontrar un sabor perdido de mi vida anterior.
Delicioso. Súper delicioso~ Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 36: EL futuro de la llave”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Siendo ese el caso, en la noche…
Mi hermano, que vino a recogerme le dijo a Giselle que viniera.
Mi hermano y Giselle, están en buenos términos. Eres más cariñoso con ella que conmigo, ¿verdad?
En lugar de ser duro, prefieres a la educada Giselle, ¿no? Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 35: Prefacio de un nuevo encuentro (2)”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡La inscripción escolar y varios eventos más, han terminado!
Tomo clases, todos los días, en mi tiempo libre. Pasé días felices a mi manera.
Sin embargo.
Julia Bale. Aprendí ese nombre, no porque sea mi amiga, sino porque aparece en todas partes. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 34: Prefacio de un nuevo encuentro (1)”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡Me duele el trasero! Después de hacer un alboroto, llegamos seguros a la capital y pasamos unos días en nuestra mansión.
Mientras tanto, Theo y yo nos preparamos para nuestra vida en el dormitorio.
Nuestro guía es mi hermano. Junto con su alteza. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 33: Una nueva vida”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
El tiempo vuela. Sin embargo…solo un poco.
Se ha decidido que Theo y yo dejaremos el territorio para ir a la escuela.
Nuestro territorio es el lugar que más amo. El lugar donde crecí.
Aunque pasaré un tiempo en la escuela, creo que, al final, volveré aquí. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 32: A la capital, una vez más”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Después de regresar al territorio, me lo tomé con calma por un tiempo.
Incluso si digo eso, debo estudiar, al menos, un poco. Por eso, la maestra Shirin vino hoy.
¡Por lo tanto…!
Le pregunté sobre el señor de barba blanca que estaba con Padre el otro día. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 31: Un día no productivo”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Theo y yo nos quedamos en esa situación, hasta que mi padre regresó del palacio.
Otou-sama tuvo que entrar por la ventana porque solo hay una puerta. Ah, de alguna manera, sugoi[1]. ¿No es esto algo sugoi?
No está enojado, pero me mira con una expresión resignada.
Y…hay una persona que nunca había visto antes junto a padre. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 30: Al Regreso”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡Antes de que sea, completamente, invierno!
Theo y yo volvimos al territorio.
Aunque estaría bien quedarme en la capital, no limpié esa habitación.
Ah, viajar de nuevo en el carruaje…estoy harta de eso.
Como estaba fastidiada, pensé en varias formas de evitarlo. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 29: La puerta de mi habitación, conecta a cualquier lugar”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡Estoy ayudando a mi hermano!… ¡Con…!
Ah, naturalmente, he involucrado a Theo.
Aunque dijo que está bien, ¿estará bien aunque su cara parezca preocupada? Theo no puede ocultarme sus expresiones faciales.
Entonces, la ayuda…
Es salir un rato, observar la situación, regresar e informar.
Nos dirigimos hacia una de las casas de los nobles. Bueno, solo estamos pasando por la casa, pero si hubiera una niña de, aproximadamente, la misma edad que mi hermano, me gustaría verla. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 28: Ayudando a mi hermano”