Categoría: No es mi guardia sombra, es mi amante

Traducido por Shisai

Editado por Raon Miru

—¿Qué significa esto? —An Jiu miró al anciano con ojos fríos.

¿Qué querían hacer?

—En resumen, eres a quien perdimos, tienes sangre real —El anciano respiró hondo y miró a An Jiu con seriedad. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 21: Final”

Traducido por Shisai

Editado por Raon Miru

La antigua casa estaba rodeada de exuberantes plantas. El ambiente tranquilo lo hizo un poco más simple.

—Hermano volvió —se rió entre dientes un chico de quince años.

Las túnicas viejas y largas del adolescente y el otro hombre no estaban fuera de lugar en el entorno circundante, en cambio, eran como si debieran pertenecer. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 20: Identidad real”

Traducido por Shisai

Editado por Raon Miru

Había pasado un mes desde la finalización del drama y se había transmitido durante varias semanas, pero la publicidad no había disminuido y había una tendencia al alza. Aun así, la gente no sabía nada sobre la vida real de las dos personas. Los paparazzi no pudieron desenterrar nada. Eran pequeñas estrellas con poca información de fondo. No importa cómo hablara el mundo exterior, ambos todavía tenían sus propias vidas y no se habían visto afectados en absoluto.

Ding~ El teléfono sonó de repente en la sala de estar. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 19: Re evaluación en el hospital”

Traducido por Shisai

Editado por Raon Miru

Después de la transmisión del tráiler del drama, la popularidad del mismo había alcanzado un nuevo nivel e Internet estaba lleno de información al respecto. Xia Qian’an y An Jiu se habían convertido en la comidilla de la nación, no solo por su belleza, sino también por sus excelentes habilidades de actuación. Sin embargo, el tema más popular fue la palabra “homosexualidad” debido al drama. Hubo aprobación, disgusto, apoyo y abuso. En pocas palabras, hubo mucha discusión sobre el drama homosexual en Internet.

[¿Homosexualidad? ¡Asqueroso, me niego a ver el drama!] Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 18: El poder Fujoshi”

Traducido por Shisai

Editado por Raon Miru

—Si, bien. Seguid así. —Li Fengyi se puso de pie con una sonrisa en su rostro. ¡Realmente tenían talento para actuar! Casi había terminado—. A continuación, el resto del elenco.

Xia Qian’an y An Jiu terminaron por hoy. Se sentaron a un lado y observaron a los otros actores para aprender algunas habilidades de ellos. Después de todo, solo estaban a mitad de camino y, aunque habían sido entrenados especialmente hace un tiempo, solo habían aprendido un poco. Pero no necesitaban aprender demasiado. Este drama fue su experiencia abreviada, por lo que ni siquiera necesitaron actuar. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 17: Trailer”

Traducido por Shisai

Editado por Lucy

—¿Está todo listo? —preguntó An Jiu mientras entraba en el dormitorio.

—Mn, lo está —respondió Xia Qian’an, quien cerró la cremallera de la maleta y se puso de pie.

An Jiu fue a recoger el equipaje.

—Vamos —dijo. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 16: Fotos promocionales”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

—An Jiu… —Después de leer el guión, Xia Qian’an de repente sintió frío. ¿Fue a la antigüedad y cambió la historia del mundo?

—Mn, está bien. —An Jiu lo calmó en silencio—. Tenemos que pensar en ello. —Miró a Li Fengyi, inexpresivo.

—Muy bien, ¿puedo tener una respuesta en dos días? —preguntó Li Fengyi con una sonrisa. Él, un hombre de mediana edad, obviamente no era mejor que An Jiu, un joven adulto. Después de todo, este era un antiguo guardia sombra. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 15: Elección”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

—¿Cómo es? ¿Pudiste obtener la información? —Li Fengyi llamó a su asistente.

—Director Li, lo hice. Es solo que… —El asistente del director al otro lado de la línea vaciló.

—¿Solo qué? Dime. —Se recostó en la silla y se relajó. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 14: Drama”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

—An’an, ¿hoy vamos a ir a la exposición de guqin? —An Jiu miró lo que habían planeado hacer. Hoy solo tenían marcado ir a la exposición de guqin.

Medio mes atrás, comenzaron a salir las noticias sobre la exposición de guqin. Se decía que sería enorme ya que se había hecho una alta inversión en materiales y recursos humanos. Las personas invitadas por el organizador eran grandes personajes y tenían grandes nombres dentro de la esfera del guqin. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 13: Exposición de Guqin”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Desde que Xia Qian’an dio los primeros pasos, An Jiu lo había «secuestrado» ocasionalmente. A veces a ir de compras, a veces a salir a aprender más sobre los diferentes lugares. El contacto personal y la experiencia dejarían una impresión más fuerte que simplemente aprender de los libros. Su amante había sido muy claro a ese respecto.

Por supuesto, solo podían dejarlo ir a lugares con solo unas pocas personas, pero con tal resultado, la Sra. Li y el señor conductor se sentían muy satisfechos. También estaban muy contentos de que el joven maestro pudiera recuperarse de una buena manera, por lo que la actitud de ambos hacia An Jiu mejoró. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 12: Cambio”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Xia Qian’an estaba sentado en su silla. Echó un vistazo a An Jiu mientras bebía leche, y luego rápidamente desvió la mirada. Aunque no había expresión en su rostro como de costumbre; de hecho, en su interior enloquecía, especialmente cuando estaba con él.

¿Por qué vi ese video anoche? 

Ahora, no podía conservar un estado mental tranquilo cuando estaba al lado de su novio. Mientras permaneciera con An Jiu, inmediatamente pensaría en esa imagen. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 11: Salida”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Después de una semana de recuperación, las heridas de An Jiu se curaron. Sin embargo, durante su recuperación, no se relajó. Todavía recordaba que debía aprovechar el tiempo para asimilar el conocimiento pertinente y el sentido común de este mundo extraño.

Xia Qian’an también estaba ayudándolo a su pronta integración. Le intentaba explicar al otro lo que no entendía con las palabras más simples posibles. Y cuando tenía problemas con algo, pediría ayuda a la Sra. Li. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 10: Estudio”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Cuando el día estuvo ligeramente brillante, An Jiu despertó. Era imposible para él adquirir la costumbre de dormir todos los días hasta el mediodía. Tal vez se debiera a que el aliento de su Maestro estaba a su lado, lo que lo hacía sentir a gusto. Sumado al hecho que ahora estaban lo suficientemente seguros, por lo que el guardia sombra sólo se despertaba una o dos veces durante la noche.

Después que despertó, abrió los ojos, se tumbó en la cama y miró la luz de cristal en el techo sin expresión. Pasado un tiempo, giró cuidadosamente la cabeza hacia la ventana; nadie podría decir lo que estaba pensando. Era una persona inexpresiva incapaz de mostrar emoción alguna. Impredecible. También era intolerable en el aspecto de los sentimientos, pero todavía estaba con Xia Qian’an. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 9: Confesión”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Xia Qian’an abrió los ojos y miró al techo. Su corazón se sentía como si aún estuviera perforado por aquella flecha, y su expresión de desesperación no podía ser disipada. Debajo de él estaba el familiar y extraño colchón de resortes.

¿Estaba de vuelta? ¿Todo lo que había sucedido fue un sueño?

No, no puede ser.

El miedo de tener su corazón roto le decía que no era un sueño.

¿Por qué estoy de vuelta? ¿No había muerto? Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 8: Regreso, era moderna”

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Antes de que su Maestro despertara, An Jiu se escabulló en la ciudad para preguntar por noticias, pero no esperaba que los soldados estuvieran buscando por todas partes, y que los avisos de búsqueda de su amo se publicaran en todas partes.

Apenas vio esto, no se quedó. Compró algo de comida y se fue en silencio. Inesperadamente, no era seguro escapar de la ciudad imperial, ésta había sido incluso bloqueada. Afortunadamente, ayer no llevó a su amo a la ciudad, o habría sido difícil huír. Seguí leyendo “No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 7: Muerte, saltando del acantilado”