Categoría: La Princesa Restante y los Caballeros de la Mesa Redonda

Traducido por Kavaalin

Editado por Sakuya

— ¡No dejes que nadie entre a mi habitación! ¡Me siento mal con esta nariz romadizada, garganta dolorida y voz áspera! ¡Acusaré de traición a cualquiera que se atreva a entrar aquí!

—…Es lo que mi amo ha dicho, así que por favor retírense por ahora.

Friedhelm y Guido querían visitar a su hermana menor enferma, pero esta ni siquiera les permitió entrar. Duke le dijo a Leti que al menos los dejara verla, pero esta estaba indignada por eso; insistiendo en que las mujeres tenían sus propias circunstancias que debían ser respetadas. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo I – Epílogo”

Traducido por Kavaalin

Editado por Sakuya

La familia real de Sommevesle, los oficiales de alto rango de la Orden de Caballería Real y todos los caballeros que no se encontraban de guardia, estaban reunidos en el Gran Salón del Castillo Real para una importante ceremonia. La atmósfera dentro del salón era tensa. Un acontecimiento tan grandioso como éste era muy raro y todos los asistentes servirían como testigos mientras su futura reina designaba al Caballero del Primer Puesto de sus Caballeros de la Mesa Redonda. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo I – Capítulo III: El caballero y el asesino”

El intento de envenenamiento de la princesa no fue dado a conocer al público y se declaró como un simple caso de resfriados. Declaraciones inventadas tales como “sólo era una fiebre leve” o “la princesa ya se está recuperando,” se filtraron intencionadamente para rematar la historia. Duke no tenía los medios para averiguar cómo le había ido a Leti después de que se fue, y con frecuencia se encontraba preguntándose cómo le estaría yendo mientras miraba inconscientemente hacia el este, donde estaba el Palacio Real.

♦ ♦ ♦

—Superior, ¿su padre se recuperó de su resfriado?
—Su resfriado… Ah, sí, sí, ya está sano. Dudo que vaya a dejarnos pronto. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo I – Capítulo II: La fiesta de té de la princesa”

[NT: Las palabras y/o frases mal escritas en el capítulo están así a propósito, porque se supone que es charla campesina. Ej: ke’pa mijo]

Esta era la “Habitación del Rey Caballero.” En el piso había una alfombra con la historia de los dioses bordada en esta, enmarcada con espigas doradas de grano. Colgando del techo había un candelabro de madera y sobre la alfombra una hermosa mesa de madera envejecida, hecha de un gran roble de hoja perenne. Había sillas repartidas por la habitación, hechas de la misma madera; adornadas con tallados en sus tablas, tan detalladas como para ser consideradas piezas de arte únicas, crear el mismo patrón sería imposible. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo I – Capítulo I: Los Caballeros de la Mesa Redonda”

Echándole un vistazo a todos los vestidos que poseo, escojo aquél que me permitirá ser quién quiero ser.

El bordado plateado sobre la seda de blanco puro que irradia un resplandor azulado evidenciaba su blanca piel y los diamantes tachonados reluciendo como polvo de estrellas complementaban su belleza. Con el par de zapatos, aretes y gargantilla confeccionados exclusivamente para ese vestido y así completar el atuendo; Leticia, la tercera hija del actual monarca y primera princesa del reino de Sommevesle, caminaba a grandes pasos por el castillo una tarde como si sus tacones no existieran y con su sedoso y radiante cabello dorado dando botes con cada paso. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo I – Prólogo”