Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Era la chica rubia brillante y ojos lima fresca quien la estaba mirando con una expresión linda en la fiesta del té.
—Señora, ¿conoce usted a la señorita Roxy? Creo que nació y se crió en Lonstat —preguntó Marianne.
La señora Charlotte respondió sin pensar demasiado. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 33”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Mirando al emperador con amargura, Kling pensó para sí mismo:
Aunque la gente dice que las alas del emperador fueron cortadas por el poder dominante del duque Hubble… Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 32”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Bueno, espero que no seas una tramposa —dijo Eckart.
—Por supuesto que no soy una tramposa para ti. Y voy a hacer lo mismo con Ober.
Fue una respuesta decisiva y desconcertante. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 31”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Discúlpate con la señorita Marianne.
—Pero…
—¿No quieres disculparte? ¿Quieres que traiga a tus padres aquí para ofrecer disculpas en tu nombre? Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 30”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Incluso antes de escuchar el dato de ella, Ober creía que la nueva dueña no era Marianne.
Había tantas mujeres en el mundo que tenían cabello castaño oscuro y ojos verdes. Por supuesto, no había muchas con ojos tan claros, pero todavía había muchas mujeres con esa mezcla de color de cabello y ojos.
—Sabes, hay innumerables mujeres como ella en este vasto imperio. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 29”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Mientras tanto, el emperador se acostumbró a recolectar cartas enviadas por nobles sobre su futura esposa y usarlas como leña. Hubble y Chester le recomendaron encarecidamente a Roxanne como su candidata a esposa, pero él la rechazó. Por desafío, no quería pensar en el matrimonio. La broma de Jed de que las jóvenes de las familias nobles consideraban al emperador como el “Muro de Hierro Azul” no era una exageración.
No obstante, el emperador y la hija del duque Kling se eligieron mutuamente como prometidos. Uno la miró indiferente, pero no escatimó esfuerzos para cuidarla, mientras que la otra le causó problemas con un rostro inocente cada vez que ella iba. Anunció su compromiso con el emperador, sorprendiendo a todo el imperio, y ahora le pidió a la señora Charlotte que sembrara las semillas de su problema en menos de una semana de su anuncio. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 28”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Me preguntaste si la fiesta del té de la marquesa era una ceremonia importante, ¿verdad?
Marianne asintió y dejó caer su taza de té en la bandeja. La señora Charlotte suspiró.
—Las hijas que perdieron su favor en esa fiesta del té arruinaron los bailes de debutantes sin excepción. Los empresarios perdieron a sus clientes. Algunos nobles vieron reducido el rango de sus caballeros. Hay bastantes artistas en las calles que no pudieron vender sus obras. A las hijas pequeñas a menudo les resultaba difícil encontrar pareja porque su reputación se arruinaba. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 27”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Eckart bajó la mirada en silencio a sus ojos húmedos. Sus cejas, que parecían grandes, se hicieron más pequeñas y se escondieron por completo debajo de sus ricas pestañas.
—De todos modos, no hay cosas más terribles que eso… —murmuró como si estuviera susurrando para sí misma y luego se durmió.
Fue a la mañana siguiente cuando se despertó. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 26”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Incluso el médico que inicialmente pensó que tenía un resfriado estacional sintió que hablaba en serio, por lo que le preguntaba sobre su condición cada hora. Si algo saliera mal, el médico podría ser decapitado por no examinar adecuadamente a la futura emperatriz.
Mientras tanto, Marianne solo estaba soñando.
En sus sueños, caminaba por un jardín familiar. Era el jardín del anexo de la mansión Lennox. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 25”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El faisán negro, todo negro como el pelo de ese hombre, cayó silenciosamente sin graznar. Había una nota en una pequeña bolsa pegada a su pecho. Leyó la nota como si estuviera acostumbrado.
Abrió sus ojos somnolientos y distantes por un momento y luego los volvió a cerrar.
Saltó de la barandilla. Vivian se sentó naturalmente en su hombro y luego voló hacia la puerta de la jaula en la habitación cuando la abrió. El pequeño gorrión, que fingía ser el dueño de la jaula hasta que Vivian regresó, ni siquiera pudo escapar. Sus afiladas garras estaban clavadas en el cuerpo del gorrión. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 24”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Cuando Iric dio un paso atrás, la parte superior de su brazo derecho estaba desgarrada de manera desagradable. Se trazó una línea roja sobre sus músculos tensos. No era profunda, pero era una herida dolorosa y sangrienta.
—¿Iric?
—¿Está bien, señorita?
—Estoy bien, Iric, pero tu brazo… Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 23”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Bueno, podría haber apuñalado a su majestad si hubiera sido el espía de Ober, ¿verdad?
—Espero que no te hayas caído deliberadamente para probarlo.
—De todos modos soy inocente. ¿Puedes creerme, por favor?
—Déjame… intentarlo. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 22”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El punto de Colin era que el emperador impidió que Ober montara un contraataque antes de que se rebelara. Esa fue una especulación muy plausible y Marianne estuvo de acuerdo hasta cierto punto.
—Pero es posible que Ober no actúe racionalmente como piensas.
Marianne recordó su muerte hace apenas unos días. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 21”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
La condesa Reinhart era ampliamente conocida por su juicio acertado y su frialdad en la capital. Aunque su comentario sobre Marianne no influiría en su juicio, sintió que valdría la pena escuchar su opinión.
—Cuando la conocí anoche, creí que la mujer que tenía ante mí era la hija del conde Spring. Iba vestida con sencillez y tenía algunos asistentes. Sobre todo, supe de ella por Sir Kloud, el ayudante del chambelán.
—El diputado chambelán es un hombre que cumple bien sus promesas. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 20”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Tenía muchas ganas de ver a mi padre y explicarle el trato en persona. ¿Fue demasiado el favor que le pedí a Colin? Además, no prepararon nada para la boda. ¿Qué pasa si Ober piensa que algo salió mal y se mueve imprudentemente para dañar a mi padre? ¿Puedo ir con el emperador ahora mismo y pedirle que recopile todos los boletines de inmediato? No, es demasiado tarde… ahora.
Con los hombros caídos, se agarró la cabeza partida con las manos. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 19”