Al borde de lo impresionante – Capítulo 71: Una daga en la oscuridad

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya

---

Al caer la noche, Claire se apoyó contra un pilar en el pasillo con aire frío, summer le siguió y se apoyó en su costado.

—Claire ¿en qué estás pensando? —preguntó con la cabeza inclinada.

—En nada —Claire respondió sin pensarlo.

—Tonterías, estás pensando en tu molesto padre ¿verdad? —Summer puso mala cara.

Claire se quedó en silencio, sin hablar más.

—Tu silencio me indica que es cierto —Después de decir eso, levantó la vista hacia las estrellas y dijo —Tener un padre así es peor que no tener uno. Mi padre murió al tratar de salvarme cuando era pequeña. He recordado toda mi vida lo que me dijo entonces. ‘Vive, solo viviendo hay esperanza’. Ese fue el último acto de amor que recibí de mi padre. —Summer suspiró en voz baja.

—Así que fue así… —respondió Claire en voz baja. Por eso tuvo un choque tan intenso con su padre hoy.

—Así es. Por eso, cuando vi que tu padre era tan desvergonzado, me enojé y no pude controlarme —expresó al sacar la lengua.

—Realmente necesito agradecerte. Me defendiste. —Claire sonrió, su sonrisa se llenó completamente de sinceridad.

—Entonces, ¿cómo me vas a agradecer? Quiero el tesoro más valioso del mundo, ¿me lo puedes dar? —Summer preguntó con picardía, sacando la cintura.

—Definitivamente habrá un día en que te daré el tesoro más preciado del mundo —Prometió, sonriendo.

—Bien, ya lo prometiste así que no puedes retractarte —extendió la mano alegremente hacia Claire.

Claire reveló una sonrisa cómplice y también extendió la mano. Las dos pequeñas manos se agarraron con fuerza.

Pero nunca en sus sueños pensó que sus palabras de hoy serían cumplidas por Claire. El tesoro más valioso del mundo se lo dio realmente a ella. Por supuesto, eso es algo de lo que hablar más tarde.

—Eres mi primera amiga. —Summer agarró con fuerza la mano de Claire y dijo solemnemente.

—Tú también eres mi primera amiga. —Claire apretó su mano sobre Summer.

Las dos chicas se miraron mientras sonreían. Todo se dijo en ese momento de silencio.

De repente, un extraño y ligero movimiento en el aire hizo que Claire estuviera en guardia rápidamente empujando a Summer detrás de ella.

Al momento siguiente, una figura apareció ágilmente desde el muro de piedra frente a ellos, una daga brillante presionada silenciosamente contra la garganta de Claire. Si usara la más mínima fuerza, la daga podría atravesar su garganta.

Ahora Walter comenzó a gritar de sorpresa.

— ¿Quién es esta persona? En realidad, ¿hay aura oscura rodeando su cuerpo? ¡Si la hay! Además, ¿en realidad no la descubriste cuando se acercaba? ¡¿No puede ser?! —Walter se iba exaltando a medida que reconocía más sobre la situación —Claire ¿no eras excelente en eso? ¿Cómo perdiste repentinamente tu toque? ¿Alguien se te acercó y no lo pudiste detectar?

Claire observó a la persona vestida de negro con cautela. Su pequeña figura indicaba que la persona aterradora que se acercó como un fantasma era una mujer. No era que no la hubiera detectado, sino que lo había hecho demasiado tarde. Justo cuando Claire la descubrió, ya se había acercado a ella.

Summer estaba tan ansiosa que sus palmas estaban llenas de sudor. Claire por su parte miró a la mujer vestida de negro y no se movió.

Si esta mujer vestida de negro solo empujara ligeramente su daga, la luz en los ojos de Claire sería apagada.

¿Quién demonios es esta aterradora mujer?

—Esa mujer es realmente aterradora. Ni siquiera llegaste a descubrirla. ¿Ahora que hacemos? Claire, deberías usar magia y golpearla rápidamente —Walter gritó apresuradamente.

Si pudiera, entonces Claire habría pellizcado a Walter con tanta fuerza que se habría desmayado. Si podía golpearla, ¿necesitaba siquiera mencionarlo?

Aunque en este momento Claire no se atrevió a contraatacar, sabía que si su vida estuviera en peligro, ese vil Dios de la Oscuridad definitivamente aparecería cuando estuviera en peligro.

Pero la mujer en realidad no hizo ningún otro movimiento.

—Hmph —La pequeña figura resopló con desdén, luego se dio la vuelta y desapareció.

Sopló un viento frío que hizo que Claire y Summer volvieran a sus sentidos.

Summer agarró la ropa de Claire con fuerza y ​​preguntó, aterrorizada.

—Claire, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa con esa mujer? Tan misteriosa y escalofriante.

—No lo sé. Esa mujer es muy fuerte. La detecté en ese momento, pero, aunque lo logré, no pude esquivarla. —Claire dijo seriamente, perpleja. —Pero ¿qué significó su acción? No parecía que tuviera la intención de matarme. Por el contrario, parecía un poco como si alardeara.

— ¿Alardeara? —Summer estaba perpleja. ¿Qué quiso decir ella?

—Haciendo alarde de que ella podría matarme, pero no lo hizo —Claire dijo en serio.

— ¿Existe una persona tan insensata? —Summer abrió mucho la boca, incrédula.

—Hay todo tipo de personas en el mundo. —Claire levantó la vista hacia la vasta noche, pero siguió adivinando quién era esa persona sobresaliente y experta. Pensó una y otra vez, pero no pudo pensar en quién tendría alguna queja para realizar este tipo de acción sin sentido.

—Claire, como se esperaba contigo, los peligros vendrán automáticamente a tocar la puerta —Summer comenzó a llorar, parecía que todavía tenía temores persistentes.

Claire solo pudo estar en silencio.

—Pero viendo que lo primero que hiciste fue jalarme detrás de ti para protegerme, todavía seré tu amiga —Summer dijo con mucha rectitud mientras posaba, con las manos en las caderas mientras las balanceaba.

—Ve a lavarte y a dormir —Dijo Claire, estupefacta, sudando por detrás de su cabeza.

[TL: Piensen en los personajes de manga / manhua / manhwa cuando ven una acción realmente desvergonzada]

—Si lo se. Iré a dormir —Summer dijo buenas noches, se dio la vuelta y se fue.

Claire se sentó en el muro de piedra, apoyándose en silencio en el pilar. De repente, pensó en algo y gritó.

— ¡Walter, Walter!

— ¿Qué? —Walter respondió impacientemente. — ¿No es ya la hora de dormir?

— ¿Justo entonces dijiste que sentías que ese asesino tenía aura oscura? —Preguntó Claire, frunciendo el ceño.

—Sí. Ese tipo de aura oscura, oculta y difícil de percibir, que incluso el Templo de la Luz no podría sentirlo, ja ja, pero yo, El Gran Walter, definitivamente podría descubrirlo. —Se jactó Walter.

Claire guardó silencio. ¿Quién podría ser con un aura oscura? Y podían ocultarlo muy bien. Ella no tenía ninguna queja con una persona con este tipo de antecedentes, ¿verdad?

Mientras tanto, esa pequeña figura negra ya había salido de la casa de Camille, desapareciendo en un callejón. En un pequeño y ordenado hotel, un joven de cabellera rubia estaba recostado contra la ventana, mirando hacia la noche. Al momento siguiente, una figura apareció en silencio detrás de él. Una daga brillante fue presionada contra su garganta.

Pero la expresión del guapo rubio era tranquila. Dijo en voz baja:

— ¿Ya la conociste?

— ¡Tch! —La persona chasqueó la lengua infelizmente, retiró la daga y luego se quitó la tela negra que cubría su rostro. Camino al lado de una mesa y se sentó, insatisfecha se sirvió una taza de agua y bebió con fuerza — ¿Cómo sabías que fui a buscarla?

— ¿Crees que no te conozco bien? —El hombre guapo rubio sonrió, se acercó, y sentó. Miró a la mujer que se parecía un poco a él. La mujer parecía tener menos de veinte años, también tenía cabello dorado, ojos azules y era una belleza estándar.

—Sí, me entiendes. Como el hermano mayor que ha vivido conmigo durante tantos años, ¿cómo podrías no entenderme? —La mujer dijo molesta, dejando la taza con un ruido sordo.

—Pero a ella, no la entiendo. Por qué nos abandonó por un hombre tan vergonzoso, abandonó a nuestra familia. —La mirada del hombre de repente se volvió fría, exprimiendo este tipo de palabras de los huecos de sus dientes.

—Hermano, todavía estás enredado con esta pregunta. Ya han pasado tantos años, algo que ha sido un hecho inalterable durante tanto tiempo. —La chica suspiró en voz baja. Por supuesto que sabía que esa persona siempre lastimaría el corazón de su hermano. Para ella, era lo mismo. Por eso fue esta noche a ver a la hija de esa persona.

— ¿Cómo estuvo la niña? —Preguntó de repente — ¿Es ella la misma que los rumores?

—No está mal, ella realmente me descubrió. Aunque no podía esquivar, no temía a la muerte. Incluso tiró de su amiga para protegerla de inmediato —La mujer se sirvió otra taza y dijo seriamente.

El hombre frunció el ceño ligeramente. Entendía a su hermana menor hasta el punto de que no podía entenderla aún más. Ella era orgullosa y arrogante. Una persona que podría obligarla a hacer este tipo de evaluación significaba que no es mala, en verdad.

—En otras palabras, ¿ella es diferente de los rumores? —Preguntó.

—En cuanto a eso, no lo sé. En los rumores, ella es una cazadora de idiotas. Para la parte idiota, ella no lo parece. En cuanto a si es una cazadora de hombres, no tengo forma de confirmar esa parte. —Bostezó y se levantó. —Pero hermano, no olvides nuestro propósito para este viaje.

—Lo sé. Deberías irte y descansar. —Dijo con indiferencia.

Ella miró hacia atrás y advirtió.

—Además, hermano, “esa persona” está en el palacio imperial. Es mejor si no tienes pensamientos de querer ver, es demasiado peligroso. Si no logramos el propósito de este viaje y algo también te sucede a ti… Pues conoces el temperamento de ese viejo.

Él permaneció en silencio, sin decir una palabra.

—Hermano, ¿no escuchaste lo que dije? Ya perdí a una persona querida. ¡No quiero que nada te pase! —Estaba un poco enojada, alzando la voz mientras gritaba.

Después de mucho tiempo, el hombre dijo:

—Lo sé. Deberías ir a descansar.

La chica dio un resoplido, se volvió para abrir la puerta y se fue.

El hombre se levantó lentamente, se paró junto a la ventana y observó en silencio la vasta escena nocturna, sus sentimientos eran complejos. La distancia entre él y esa persona era muy cercana, pero ¿no podía ir a verla al menos una vez?

Al final, levantó lentamente su mano, un anillo de aspecto promedio en su dedo. Con un movimiento de su mano, un bronce redondo alrededor del tamaño de un puño apareció de la nada en su mano. ¡Ese anillo era en realidad un anillo interespacial, algo raro en todo el continente! El bronce en la mano del hombre tenía un diseño simple que emitía un aura misteriosa, y tenía una cavidad vacía en el medio, como si le faltara algo. Acarició suavemente la cavidad. Hacía falta una perla preciosa en ese lugar. Una vez que encontraran la preciosa perla y la incrustaran, sería capaz de mostrar un camino espléndido, encontrando un tesoro.

En ese momento, ¿podría encontrar todo lo que había perdido? ¿Se cumplirían sus deseos?

Al día siguiente, Claire no fue a clases porque sabía que una vez que llegara a la escuela, Lashia definitivamente la agarraría, sin darle la oportunidad de soltarse, y diría un torrente de palabras que complementará a Padre, después le suplicaría que volviera a casa. No quería volver a la casa que no tenía a Katherine, o al menos, no quería hacerlo ahora.

Claire se sentó en el jardín trasero de Camille, recostada en una mecedora, balanceándose de un lado a otro. Las pequeñas ráfagas de viento fresco que soplaban se sentían extremadamente satisfactorias y, junto con beber el caro té perfumado de Camille, se sentía aún mejor.

—Claire, Claire, ven a ver, hay algo bueno, algo muy bueno —La voz de Summer llegó desde lejos.