Princesa Consorte Chu – Capítulo 15: Quitándole el Poder a Su Qing

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Su Qing no esperaba que Yun Qian Meng le hablara, sus pasos se volvieron un tanto desordenados. Calmándose y arreglando su expresión, se volvió con la cara llena de sonrisas y le dijo cálidamente:

— ¿No sabía que Xiaojie necesitaba algo?

Su Qing había experimentado la capacidad de Yun Qian Meng acerca de discutir asuntos pequeños dentro del Fu. Como resultado, le prestó mayor atención para seguir la etiqueta adecuada, no podía permitir que Yun Qian Meng le encuentre la más mínima falla.

Yun Qian Meng vio que estaba tambaleándose en su ira, fingiendo sonreír. Sin pestañear, preguntó con una leve sonrisa, —Su Yiniang y Ruo Xue Meimei deben seguir bajo el toque de queda. ¿Cómo es que pueden ir y venir cómo quieren?

Yun Qian Meng permaneció en silencio en su lugar original y volvió sus ojos dudosos a Yun Xuan Zhi, ¡pareciendo muy confundida!

Al escuchar a Yun Qian Meng llamar la atención sobre este asunto, el rostro de Yun Ruo Xue se sonrojó e ignoró los esfuerzos de Su Qing por contenerla, fulminó con la mirada a Yun Qian Meng. Incapaz de suprimir su voz, gritó:

— ¡Yun Qian Meng! ¡Tú…!

— ¡Ruo Xue , observa tus modales! —Miró los labios de Yun Qian Meng, los cuales, se habían curvado gradualmente en una sonrisa sarcástica, Yun Xuan Zhi frunció el ceño momentáneamente y de inmediato reprendió a Yun Ruo Xue con severidad, asustando a todos los sirvientes en el salón, quienes, uno tras otro, bajaron sus cabezas!

Su Qing sintió que las cosas no se veían bien y notó que Yun Qian Meng ocultaba un leve desdén en sus ojos. En secreto, sacó su pie derecho y pateó, despiadadamente, las pantorrillas de Yun Ruo Xue.

—Ruo Xue, ¿cómo puedes hablar así? Da Xiaojie solo dijo los hechos, ¿por qué te enojas? ¡Rápido, discúlpate, no le causes problemas a tu padre! —en cuanto terminó de hablar, Su Qing le sonrió a Yun Xuan Zhi y dijo suavemente.

—Laoye, Ruo Xue aún es inmadura. Además, las hermanas están acostumbradas a ser íntimas entre sí, por lo que ella actuó de manera descontrolada. ¡No necesitas rebajarte al punto de discutir con un niño!

Sus palabras sonaban bien, al mismo tiempo, señaló que Yun Qian Meng le estaba dificultando las cosas a Yun Xuan Zhi, ¡mientras le mencionaba que las acciones de Yun Ruo Xue eran, completamente, involuntarias!

Yun Ruo Xue, quien fue pateada por su propia madre, inmediatamente, sintió el dolor en su pantorrilla y recuperó su racionalidad. Al ver que Yun Xuan Zhi la fulminaba con una mirada furiosa, su corazón se apretó, mientras bajaba las cejas y respondía de manera inocente.

— ¡Nü’er olvidó sus modales, papá y dajie, por favor no se lo tomen en serio~!

Yun Qian Meng observó fríamente a madre e hija, mientras actuaban, sus ojos agudos notaron que, aunque la boca de Yun Ruo Xue se disculpaba, las manos escondidas debajo de sus mangas, se apretaban con fuerza sobre su pañuelo de seda. ¡Su corazón se llenó de comprensión, mientras las esquinas de su sonrisa se elevaban aún más!

Cuando Yun Xuan Zhi vio que su hija favorita se disculpaba, su tono se suavizó. Al ver a Yun Qian Meng de pie, tranquilamente, en el salón, habló como una pretensión.

— ¡En el futuro, no olvides tus modales! ¡El comportamiento relajado en el Houyuan no debe manifestarse en ocasiones importantes!

Ante sus palabras, la ira fuertemente reprimida de Yun Ruo Xue se encendió. Su rostro estaba lleno de falta de voluntad, solo podía mirar a Yun Qian Meng quien, de principio a fin, había mantenido la calma.

Yun Qian Meng recibió su mirada enojada, luego siguió sus líneas.

— ¡Padre tiene razón! Sin embargo, Su Yiniang y Ruo Xue, como parte del Zhuzi del Xiangfu, no le presentaron un buen ejemplo a los demás. Si todos los demás comenzaran a tratar las palabras de padre como decoración, ¿no sería el Xiangfu un desastre?

¿Realmente, Yun Qian Meng no había captado el significado entre líneas?

En la superficie, él le estaba reprochando a Yun Ruo Xue pero, en realidad, ¡estaba del lado de su segunda hija! ¡Incluso había reconocido, indirectamente, la explicación de Su Qing!

Yun Xuan Zhi no esperaba que su hija mayor siguiera mordiendo sin soltarse.

En particular, porque en este momento había muchos sirvientes en el salón. Si todos ellos comenzaran a imitar su ejemplo entonces, en el futuro, el Xiangfu sería difícil de manejar. ¡Incluso su propio prestigio se vería afectado!

Pensando así, el corazón de Yun Xuan Zhi sufrió algunos sentimientos de culpa hacia Su Qing y Yun Ruo Xue. Obviamente, sabían que Yun Qian Meng era diferente al pasado y aun así, se crearon problemas. ¡Bajo la presencia de tantos ojos vigilantes, incluso si, en su corazón, tenía la intención de ayudarlas, era imposible!

Después de bajar la cabeza y murmurar brevemente para sí mismo, Yun Xuan Zhi, bajo la suave y sonriente mirada de Yun Qian Meng , anunció.

— ¡Su Yiniang estará confinada en sus cuartos durante medio mes y Yun Ruo Xue será castigada de manera similar durante veinte días!

Al escuchar esto, Su Qing y Yun Ruo Xue levantaron sus cabezas al mismo tiempo. Yun Xuan Zhi, en este momento, no tenía una buena expresión, sus ojos estaban llenos de reproche. ¡Su Qing comprendió que Yun Qian Meng estaba forzando los sentimientos entre ella y Yun Xuan Zhi!

Pero, Yun Ruo Xue a su lado, se había olvidado de su lección anterior y solo quería dar un paso adelante para discutir con Yun Qian Meng, fue hábilmente apartada por Su Qing. La sala resonó, momentáneamente, con la voz deferente de Su Qing:

— ¡Laoye tiene razón, las enseñanzas de nubi son insatisfactorias y prestará más atención en el futuro!

En cuanto terminó, quería alejar a la poco obediente Yun Ruo Xue y marcharse, solo para ver que Yun Qian Meng tenía algo más que decir. Parecía un tanto conflictiva, mientras caminaba al lado de Su Qing y, aparentemente, muy poco dispuesta, dijo.

—Padre, solo han pasado unos pocos días después del confinamiento de Su Yiniang y el Xiangfu ya se ha vuelto muy caótico. ¿No sería mejor para el padre seleccionar a otra persona para que se ocupe, temporalmente, de la gestión de los asuntos del hogar en lugar de Su Yiniang?

Al escuchar que Yun Qian Meng, finalmente, había revelado su propósito, la figura de Su Qing se detuvo. Inmediatamente, se dio la vuelta y expresó su desacuerdo:

— ¡¿Qué está diciendo Da Xiaojie?! ¡Manejar los asuntos del Xiangfu es el deber del nubi! Además, ¡no se puede encontrar a nadie más que esté calificado para la tarea dentro del Fu! ¡Y, después de todo, no podemos poner la carga en da xiaojie, ya que da xiaojie aún necesita casarse!

Sus palabras ocultaban el significado de que Yun Qian Meng algún día pertenecería a la familia de su esposo. ¡Dejar que alguien que estará fuera del hogar gestione los asuntos domésticos de su hogar materno era, realmente, inapropiado!

¡Yun Xuan Zhi entendió, claramente, su significado implícito y miró a Yun Qian Meng con una capa adicional de fiereza y sospecha!

Sin embargo, Yun Qian Meng solo sonrió, mientras sus delicadas manos hacían un gesto hacia Liu Yiniang a su lado.

— ¡El padre debe haber olvidado que todavía tenemos a Liu Yiniang! Liu Yiniang es parte del Xiangfu y del zhuzi. Su estado y posición son iguales a Su Yiniang, ¡confíe en que ella está calificada y es capaz! Nü’er se ha cansado de comer los platos en la mesa. El padre no puede tener el corazón para permitirlo, como nadie está a cargo en el Fu, ¿quién impedirá que se sufran este tipo de injusticias?

Mientras hablaba, sus dedos habían cambiado de dirección. La mirada de todos se dirigió hacia la mesa del comedor, sólo para descubrir que la mesa grande, sólo contenía unos pocos y escasos platos. ¡Incluso los sirvientes más bajos del Xiangfu cenan con más lujo que esto!

Al ver que Yun Qian Meng los estaba empujando a una esquina, los ojos de Su Qing se volvieron feroces. Ella, instantáneamente le disparó al mayordomo Zhao una mirada significativa.

El mayodormo Zhao había estado reprimiendo su estómago lleno de ira hacia Yun Qian Meng. Al darse cuenta del aviso de Su Qing de inmediato habló con terror:

— ¡Laoye, debe ser porque el personal de la cocina está demasiado ocupado como para perder la cabeza, arruinando así la comida! Con toda probabilidad, la comida de Da Xiaojie debe seguir en la cocina, ¡más tarde, nucai llevará a las personas a amarrar al personal de la cocina que se ha equivocado y pedirle disculpas a los Xiaojie!

Yun Qian Meng entendió sus interacciones.

—Mayordomo Zhao, puedes ser considerado uno de los culpables, ¿crees que tus palabras podrían convencer a padre? Déjame preguntarte, ¿cuándo se entrega la asignación mensual en el Fu? —hablo en tono frío.

Su Qing y el mayordomo Zhao ya habían comparado sus notas con respecto a este asunto. Al escuchar esta pregunta, éste se relajó visiblemente y de inmediato recitó su respuesta preparada.

— ¡Respondiendo la pregunta de da xiaojie, el tercer día de cada mes! Sólo que el dinero es escaso en el Fu este mes, por lo que se ha atrasado por unos días!

Escuchando su explicación, Yun Qian Meng dijo severamente — ¡Mayordomo Zhao, arrodíllate rápidamente! Si se ha producido una situación relacionada con los asuntos financieros del Fu, ¿por qué no ha informado rápidamente al padre sobre esto? Dígame, ¿de qué sirve una persona que oculta, engañosamente, información de otros en el Fu? ¡Dices eso, pero tú…! ¿Es porque codiciaste el dinero para gastar del Fu?

Tras esta gran acusación, la cabeza del mayordomo descendió, su cuerpo temblaba de pies a cabeza y sus rodillas cayeron al suelo con fuerza, su frente golpeó el suelo sin parar hacia Yun Xuan Zhi.

—Laoye, por favor investiga claramente, nucai, absolutamente, nunca me atrevería a usar el dinero que pertenece al Fu!

En cuanto a Su Qing, debido a la astuta respuesta de Yun Qian Meng y su capacidad para atrapar a otros con sus palabras, estaba sorprendida y, por un momento, su mirada quedó en blanco. Ella solo permaneció en su lugar con una expresión de un blanco mortal…

La cara de Yun Xuan Zhi ahora, estaba completamente pálida. Al ver la expresión en sus caras, en su corazón, había comenzado a creer en las palabras de Yun Qian Meng. Lleno de decepción, decidió.

—Qing’er, deberías descansar adecuadamente en tu habitación durante los próximos días, ¡las otras cosas serán manejadas por Liu Yiniang!

Al escuchar esto, Su Qing se tambaleó y casi cayó al suelo, sentada.


Glosario

  • 妹妹meimei – hermana pequeña, hermana menor. Se puede agregar a los nombres para mostrar afecto.
  • 姐姐jiejie – hermana mayor, hermana mayor. Se puede agregar a los nombres para mostrar respeto o una relación cercana.
  • 小姐xiaojie – jovencita. Generalmente de una buena familia, pero puede usarse para referirse a cualquier niña.
  • 主子zhuzi – los amos de la casa.
  • 姨娘yiniang – concubina, no la esposa legítima, añadido al final del nombre materno para mostrar su estado (inferior) en comparación con la esposa.
  • 奴才nucai – esclavo sirviente.
  • 老爷laoye ,相爷Xiangye – viejo maestro, el maestro, el jefe de la casa.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *