Una generación de militares – Capítulo 10: Problemas en la Selva (3)

Traducido por Yue Liang

Editado por Sharon


Campamento del Ejército Su, ciudad Pei.

Junto a la pequeña pendiente Tian Ran había un pequeño y denso bosque. Había  aproximadamente 10 metros de distancia entre la pequeña pendiente y el pequeño bosque, casi la misma medida de ancho del río en el Valle del Cuervo. La única diferencia entre ambos era que había una fuerte corriente de agua bajo el valle, lista para matar a cualquiera que cayera, mientras que este lugar solo tenía arena. Utilizar esta localización para practicar era el mejor método para pasar el Valle del Cuervo.

Gu Yun se encontraba en la pendiente. Junto a ella, Leng Xiao sostenía un viejo gancho de cuatro garras con una larga cuerda conectada. Su Ling y los demás se encontraban de pie al lado derecho, esperando impacientemente por su presentación. Los que se encontraban detrás trataban de estirar sus cuellos para observar.

Ella no los hizo esperar demasiado tiempo, susurro algo a Leng Xiao y luego gritó:

—¡Lancen!

El gancho de cuatro garras que Leng Xiao recogió fue arrojado vigorosamente. Confiando en la inercia, él gancho giro a lo largo de diez pies de distancia, dando dos vueltas alrededor de un sólido árbol. Leng Xiao tomo la cuerda y apretó alrededor de otro árbol 5 o 6 veces. En poco tiempo, ambos extremos de la cuerda estaban fuertemente unidos a los árboles de ambos lados.

Mirando sus acciones, Lou Mu Hai pareció obtener un poco de comprensión sobre lo que Qing Mo tenía bajo sus mangas.

—¿Quieres que los soldados trepen por la cuerda para pasar? No pienso que sea bueno. ¿Que pasa si a mitad de camino los rebeldes repentinamente disparan con sus arcos? Al mismo tiempo, no sólo no serán capaces de cruzar, sí no que también habrá muchas bajas —dijo un poco decepcionado.

Cualquiera podía pensar en ese método. Es una lastima que no pudiera ser utilizado.

Las manos de Gu Yun tiraron firmemente la cuerda con satisfacción. Muy fuerte.

—Trepar sería demasiado lento. Por supuesto, es inútil. Sin embargo, deslizarse por la cuerda no es lo mismo —dijo sin pensarlo. Esos rebeldes no tendrían tiempo para disparar; las personas ya estarían del otro lado para entonces.

—¿Deslizarse? —dudó Lou Mu Hai. ¿Cómo podrían deslizarse? ¿Qué utilizarían?

—Ambos acantilados en el valle del cuervo no son demasiado altos. El que está de nuestro lado es más alto que el otro, haciendo la situación a nuestro favor. —Ella sacó todo tipo de ganchos de acero y sonrió. —Encontré un paquete de ganchos que los soldados utilizan para transportar comida en el granero. Con una pequeña modificación, podemos dejar que los soldados los utilicen para cruzar al lado contrario. Este método es más rápido y fácil.

—La velocidad que se genera al deslizarse es definitivamente más rápida. Sin embargo, ¿cómo se detendrán cuando llegue el momento de llegar al lado opuesto? Si no puedes parar chocaras contra él árbol —preguntó arrogantemente Su Ling. Ella buscaba usar el peso de los soldados para deslizarse. Él había pensado en utilizar ese método en el campo de batalla hace un año. Sin embargo, después de practicar, descubrió que la velocidad era demasiado rápida haciendo difícil parar el movimiento.

Gu Yun no sólo mantuvo la calma, sino que incluso sonrió.

—Es fácil resolver este problema.

¿Fácil? Que palabras más arrogantes. 

Su Ling no habló más y sólo la observó, suprimiendo la emoción.

La expresión en los ojos de este hombre era capaz de congelar a las personas. Era una lastima que Gu Yun no estuviera entre ellos.

Un gancho de hierro se colgó en la cuerda y sé conectó a un tejido. Está tela estaba sujeta a la cintura de Gu Yun. Ella no habló demasiado, prefiriendo usar sus acciones para probar la verdad.

—Jefe, dime el método, es mejor si yo lo hago —susurró Leng Xiao dando un paso adelante. La herida en su brazo todavía no se había curado apropiadamente, y deslizarse requiere gran fuerza en el brazo, por lo tanto, podría empeorar la herida.

El corazón de Gu Yun se calentó.

—No es necesario. Solo quédate a mi lado y observa los puntos principales —le aseguró con una sonrisa. La herida en su brazo era superficial. Ella no era tan frágil. Después de revisar el tejido de su cintura dijo: —Ve, ayúdame a tomar algo de hierba de aqui.

—¡Sí! —Leng Xiao dudó pero aun así obedeció sus instrucciones.

Una de sus manos sostenía el tejido en su cintura mientras la otra sostenía hierba. sonrió y dijo:

—Me voy.

Corrió un poco, deslizando su cuerpo a la distancia. A medida que aumentaba la inercia, la velocidad aumentaba y también lo hacía el ceño de Su Ling. Sí ella no podía parar sé estrellaria contra él bosque. Cuando eso pasara sus heridas no serían ligeras.

La espalda de todos estaba cubierta de sudor frío, Gu Yun utilizó la hierba en su mano para agarrar la cuerda, y la velocidad disminuyó gradualmente. Finalmente, se detuvo cerca del gran tronco. Sin ayuda, agarró la cuerda, desenredo él gancho y saltó ligeramente.

Cuando sus pies tocaron el suelo los soldados aplaudieron ruidosamente.

Caminando de regreso al lado de Su Ling, pateó la hierba. Sé encontró con su mirada y sonrió.

—Por favor usa tu cerebro para resolver el problema. Un poco de hierba silvestre puede resolver lo que te preocupa.

El espíritu de Lou Mu Hai sé incremento.

—¡Esto es realmente maravilloso! En este caso, ¡podemos realizar ataque en un área inesperada! —dijo, riendo.

Sin embargo, ni Su Ling ni Gu Yun le prestaban atención. Ambas personas se miraban entre sí, negándose a perder el concurso de miradas. Una era tirana y feroz mientras la otra tenía un gran espíritu.

Su Ren tosió ligeramente y sonrió.

—Gran cuñada, el objetivo de mañana es rescatar a Han Shu. Este método para deslizarse será inesperado para el enemigo. Sin embargo, no sabemos la cantidad de rebeldes que habrá. ¿que pasaria si la cantidad de soldados que trajimos no fueran suficientes? Después del rescate, ¿como regresaremos?

Gu Yun ya había pensado sobre eso así que respondió:

—Cada soldado que pase tendrá una cuerda en la cintura. Después de rescatar a Han Shu, ataremos una cuerda y tiraremos de él. La habilidad de los rebeldes de ir y venir como sombras depende de este bosque en particular. Mientras nuestros soldados no entren en él bosque y se mantengan peleando en el Valle del Cuervo, nuestras probabilidades de ganar son bastante altas.

Escuchando que su intención era rescatar a las personas, la tez de Lou Mu Hai cambió.

—¿No sería una lástima dejar pasar esta oportunidad? —Él había estado en XiBei (región noroeste) por muchos años. Incluso en sus sueños, siempre ha querido destruir a esos rebeldes. ¿como podria dejar ir esta rara oportunidad?

Gu Yun giró su cabeza hacía Lou Mu Hai y lo miró fríamente. Con una voz igualmente fría ella dijo:

—Viejo general Lou, has tratado con ellos por muchos años. Deberías saber la grandeza del bosque. Las habilidades de combate del ejército Su es buena y también su valentía. Sin embargo, solo será útil sí hay una confrontación abierta con las tropas del enemigo. “Conocer la propia fuerza y la del enemigo es él camino más seguro hacía la victoria”. Nuestros soldados no saben sobre los bosques. Si, por casualidad, los rebeldes usan a Han Shu como cebo para atraerlos dentro y luego les cortan el camino, los soldados inocentes morirán. Esa sería una verdadera lástima.

Estaba bien sí personas ordinarias no conocieran la bien situación. Sin embargo, él sabía del lado peligroso del bosque. Aun así, aún era corto de vista; realmente no era digno como General.

Cuando la sugerencia de Lou Mu Hai fue bloqueada, él quedó sin palabras. Su cara estaba roja y sus ojos se habían ensanchado.

—¡Mujer ignorante! No habrá recompensa sin riesgo. Los soldados siempre deben obedecer la orden en consecuencia. ¡No me digas que pones la vida de los soldados sobre el bien común! No eres más que una mujer… —gritó.

Las palabras de Lou Mu Hai no habían terminado cuando una fría voz fue escuchada.

—Siendo un soldado, es una cosa dada obedecer las reglas sin terminos y condiciones. Sin embargo, incluso si están listos para sacrificarse por ti, eso no significa que puedas intimidarlos. Son soldados que cargan hacia adelante en primera fila de batalla. ¡No son cosas para probar el llamado coraje moral! —No fue muy fuerte pero cada palabra fue resonante y poderosa.

Ese razonamiento casi hizo explotar la cabeza de Lou Mu Hai. Él apuntó su dedo hacía Gu Yun.

—¡Tu! —Por un momento, no pudo decir ninguna palabra.

Miles de soldados en la parte posterior empezaron a murmurar, gradualmente volviéndose inquietos.

—¡Suficiente! La cuestión de sí continuaremos o no en el bosque será discutida cuando Yu Shi Jun regrese con él mapa —cortó finalmente Su Ling.

Realmente digno de ser el General al mando. Una vez que habló, los soldados no se atrevieron a seguir murmurando.

Los ojos de águila una vez más se deslizaron en dirección a Gu Yun, solo que esta vez estaban enfocados en su brazo herido. Ella bajó su cabeza para descubrir que su herida se había abierto de nuevo. A pesar de que la mancha de sangre era muy débil en la ropa negra, Su Ling de alguna manera podía verlo.

Él se giró para hablar con Su Ren,

—Ren, ordena al herrero que haga gachos. 500 de ellos deben estar listos antes de la salida. Además, escoge 500 soldados de élite para que practiquen la habilidad de deslizamiento, para que no perdamos la batalla.

—¡Sí!

Después de dar sus órdenes, Su Ling dejó el lugar. Gu Yun frotó su herida gentilmente, y miró su espalda con frialdad. Ese hombre… decir que era dominante, era poco. Sin embargo, era un buen líder. Su mente era clara, también era bastante audaz pero… esa actitud arrogante era muy molesta.

Cuando Su Ren regreso, vio pares de ojos que estaban llenos de admiración y adoración. El objeto era una delgada y delicada figura. Su Ren estaba un poco ansioso. En el corazón de los soldados, ella era una ingeniosa y benevolente líder. Además, simpatizaba con los soldados y no tenía miedo de desafiar a la fuerte autoridad. Si esto continuaba, ella se convertiría en una de las personas en el ejército Su en la que su hermano podría confiar. Sin embargo, mirando la actual situación entre ambos, era incapaz de predecir si era algo bueno o malo.

En la noche, las fogatas dentro de la tienda principal estaban encendidas. Ya era la hora Xu (7—9 pm). Su Ling quien se encontraba sentado en silla del líder mostraba una cara fría, pero sus ojos gradualmente se volvieron más pesados. Su Ren sabía que sí Yu Shi Yun no volvía pronto, su hermano explotaría.

—¡Reportando, el Comandante Adjunto Yu ha regresado.

En ese momento, el reporte llegó. Secretamente, Su Ren soltó el aliento que había contenido.

—¡Entre!

Un “hombre de barro” entró en la tienda y rápidamente se arrodilló frente a Su Ling,

—Esté subordinado no pudo regresar antes de la hora Xu, porfavor castigue a este subordinado.

—Comandante Adjunto Yu ¿encontraste a los rebeldes dentro del bosque? —preguntó Su Ren urgentemente.

Yu Shi Jun bajó su cabeza.

—No —respondió suavemente.

¿No? Su Ren no entendió.

—Entonces, ¿cómo es que te ves así? —Todo su cuerpo estaba lleno de barro y tenía una mirada avergonzada, como si hubiera pasado por una feroz batalla.

Inclinando su cabeza, la cara de Yu Shi Jun estaba llena de vergüenza y deshonra.

—Cerca de una hora después de que esté subordinado entrará, repentinamente el bosque se volvió oscuro. El fuego se había apagado debido a la lluvia mientras que toda la vegetación parecía similar, haciéndonos incapaces de determinar con precisión la dirección. Mirando alrededor, era un bosque descoordinado. La topografía era complicada y confusa. Este subordinado inicialmente quería seguir adelante, quién sabría… que esté subordinado sé perdería en él bosque. Es afortunado que la señora advirtió a este subordinado antes de partir. Gracias a eso esté subordinado pudo ir en la dirección correcta.

Esa tarde cuando la señora le había aconsejado, no le prestó mucha atención. Pensó que solo era observar la topografía, dibujar un poco mientras exploraban y regresar. Con el mapa en sus manos, no sé perdería. ¿Quién sabía que iba a pasar realmente?

—¿Qué fue lo que te dijo? —preguntó Su Ren curioso.

—La señora dijo que si por alguna razón nos perdíamos no fuéramos aleatoriamente. En su lugar, siguiéramos los sonidos del agua. De esa forma pudimos volver al Valle del Cuervo. Este subordinado utilizó este método para salir del bosque.

Su Ren asintió. Seguir la dirección del agua seguramente conduciría a la salida.

—Recuerdo que en Hao Yue no hay ningún gran bosque. ¿cómo puede ella estar tan bien informada sobre eso? —murmuró con el ceño fruncido.

Esto también hizo que el perplejo Mu Yi sospechara. Miró hacía Su Ling y preguntó:

—Ling, ¿alguna vez miraste sus antecedentes?

¿Qué tipo de fortuna hizo que una noble dama tuviera ese tipo de habilidad?

Su Ling volteó los ojos. ¿Cuándo sé volvió tan atento a los problemas de una mujer? Él no tenía tiempo. Sí ella se hubiera quedado tranquilamente en la mansión, él ya se habría olvidado de su existencia.

Mu Yi entendió y sonrió.

—Dejamelo a mi. Te daré un reporte en dentro de 7 días.

Mirando su ridícula sonrisa, Su Ling sabía que Mu Yi no estaba haciendo algo bueno.

—No lo necesito; no puedo permitirme el precio —dijo fríamente. La información que Mu Yi adquiere era infame por costar una fortuna, él no quería usar su dinero para pagar.

—¡Esta vez es gratis! —respondió ruidosamente. Era difícil encontrar algo que pudiera atraer su interés, así que debe encontrar todo sobre ella.

¡Gratis significa que podremos hablar en otro momento! 

Esa mujer realmente picó su curiosidad.

Yu Shi Jun aun se encontraba arrodillado en el suelo. Su Ling levantó ligeramente su mano.

—Levántate por favor. ¿Lograste dibujar el mapa?

Yu Shi Jun sé levantó rápidamente sacando un papel de su pecho,

—Fue dibujado sin embargo, no está completo… debido a que nos perdimos después de un tiempo…

Una vez que el papel fue extendido, vieron que la tinta se había corrido por la lluvia. El dibujo estaba poco claro y no podía diferenciarse nada. Yu shi Jun se petrifico instantáneamente, ¿Qué exactamente estuvo haciendo todo el día?

Observando el mapa borroso, varios hombres simultáneamente tuvieron pensamientos profundos. Su Ren, al final, suspiró suavemente.

—Hermano mayor, está será la primera vez que el ejército Su combate en el bosque. Según lo que dijo el viejo General, este bosque en particular es complicado y extenso. Con esos astutos y despiadados rebeldes en el lugar indicado, podrían rodearnos. Sería una difícil situación para escapar. Aunque la cuñada mayor es una mujer, es valiente y prudente. Su conocimiento del bosque no es malo; podría complementar la fuerza de nuestro ejército. ¿Que tal si le pedimos a la cuñada mayor que venga y escuchamos su opinión?

—Este subordinado también piensa lo mismo —estuvo de acuerdo Yu Shin Jun.

La tez de Su Ling se oscureció. Que buen General Adjunto tenía. Cada vez que Yu Shi Jun abría la boca era para hablar de ella. Su Ling estaba molesto. Sin embargo, él no pudo reprenderlo. Qing Mo tenía un mejor conocimiento del bosque que ellos. Su Ren utilizó esta oportunidad y gritó al hombre de afuera.

—¡Alguien pídale a la señora que venga aquí!

—¡Sí señor! —obedeció un soldado.

♦ ♦ ♦

En la cueva, un hombre joven estaba agarrando su hombro, medio arrodillado en el suelo. Brillante sangre roja fluía entre sus dedos, mojando toda su manga derecha. No sé atrevió a moverse un centímetro y esperó silenciosamente a que la sombra frente a él hablara.

—¿Qué sucedió? ¿Fuiste capturado por Su Ling? —preguntó rápidamente Yan Ge cuando la persona sentada en la silla del líder no habló.

El joven hombre sacudió su cabeza.

—No fui capturado. La mujer junto a Su Ling me disparó. Incluso la escuché decir que encontró una manera de cruzar el valle. Sin embargo, no dijo que tipo de método y solo me disparó —respondió.

¿Una mujer? La tez de Yan Ge sé congeló inmediatamente.

—¿Ella era delgada y pequeña?¿Además vestía un atuendo negro? —preguntó con urgencia.

El hombre asintió.

—Sí

Después de escuchar la confirmación del hombre Yan Ge apretó su puño. Su expresión estaba llena de odio.

—¿Sabes quién es? —preguntó Wu Ji.

—¡Fue ella quien rompió mi látigo de oro! — respondió con los dientes apretados. Yan Ge sé enfrentó al líder y reportó: —Líder, ella es la esposa de Su Ling. Posee buenas habilidades en artes marciales e incluso tiene una espada que es realmente poderosa.

Era bien sabido que Su Ling era brutal y de sangre fría, pero ¿incluso trajo a su esposa a una campaña militar? Sí su esposa era así de fuerte ¿por qué no habían escuchado nada de ella?

—Su Ling… —Un par de ojos bajó la capucha se volvieron fríos.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *