Dama Caballero – Capítulo 31: El futuro ha cambiado (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


—Esta es la última vez que lo pregunto. ¿Qué pasó hoy?

—N-Nada. No ha pasado nada…

La voz de Mary se marchitó bajo la fuerte mirada de Elena. La mente de la criada estaba obsesionada por la amenaza de su ama de “la última vez que pregunto”.

Elena era una mujer justa, más que la mayoría de los aristócratas, pero eso no significaba que tuviera una voluntad débil. Si hubiera sido lo suficientemente tímida para que sus empleados la menospreciaran, no habría sido posible para la familia Blaise tener un sistema de trabajo tan sólido.

Recordando su promesa a Sophie de no decirle a nadie, Mary comenzó a sudar frío, maldiciendo su boca. Soy tan tonta…

Mary nunca fue muy buena escondiendo cosas, y era fácil de engañar, incluso con las más simple mentira. Ella estaba tratando de encontrar una salida a esta situación, pero era obvio que Elena se enteraría del chisme, incluso si Mary cerraba la boca. Los rumores ya habían barrido la casa en cuestión de horas. Las palabras de juicio volaron más rápido que las palabras de alabanza.

Mary se mordió el labio y luego se obligó a hablar.

—Lo escuché de alguien más. Cada noche, va al bar para verse con un hombre…

Mary estaba decidida a mantener la promesa que hizo con Sophie, debía mantener el secreto. Las criadas siempre intentaban ser leales entre sí.

— ¿Qué? ¿Un hombre?

Elena estaba aturdida. Sintió algo extraño sobre el comportamiento de Mary, pero no esperaba que fuera este tipo de rumor ridículo.

— ¡¿Quién en el mundo…?!

Pronto, sin embargo, hubo alguien que emergió en su mente. Alguien que últimamente se había puesto nerviosa, y era muy probable que se le ocurriera una historia tan absurda.

Cuando Elena habló, su tono eran como fragmentos de hielo.

— ¿Sophie te dijo eso? ¿Que voy a ver a un hombre todas las noches?

— ¿Eh? Oh… Oh, no. Lo escuché de otra persona, no de Sophie.

— ¿Quién es entonces?

—Es… Es…

Mary no pudo responder y se negó a mirar a Elena a los ojos. Antes de que Elena se diera cuenta, un suspiro se filtró por las comisuras de su boca.

Haaa, así es como resultó.

Ella había sospechado que Sophie quería una recompensa más grande y sabía que debería haber abordado la situación de antemano. Lo había dejado pasar por un tiempo debido a varias circunstancias, pero ahora parecía que la criada causó una tormenta de una pequeña lluvia. Si se empieza a rumorear que Elena se fue sola una noche que iba de camino a la boda de Glenn, no podría lograr sus planes.

Tal como estaba, solo había una manera de avanzar.

Por lo que escuchó de Mary, se rumoreaba que Elena se iba todas las noches a encontrarse con un hombre. Esa es una mala noticia para una dama noble que aún no estaba casada. No, el estado civil tampoco importaba en este caso. Si alguna mujer quedara atrapada en tal controversia, incluso una dama virtuosa sería criticada. El escándalo nunca pasaría silenciosamente por los miembros chismosos de la alta sociedad.

Además, Elena también planeaba casarse con Carlisle pronto, y el rumor podría incluso ser más fatal. Carlisle es el Príncipe Heredero, y esto podría hacer afectar en el matrimonio contractual. Para evitar que los sorprendieran, tenían que estar lo más ordenados posible.

Elena se frotó la frente con la mano, luego habló en voz baja.

—Trae a Sophie ahora.

Nemoné
RIP

♦ ♦ ♦

Elena esperó a Sophie en una oscura casa de almacenamiento en las afueras del castillo Blaise. Todavía usaba su vestido, el que había estado a punto de quitarse antes de irse a la cama, así como una gran capa con capucha.

La capucha profunda ensombreció su rostro y le proporcionó un aura amenazadora.

¿He cometido un error?

Ella podría haber matado a la doncella en ese entonces para evitar que hablara. Sophie, la criada común, habría muerto, incapaz de defenderse de la espada de Elena. Nadie sabía sobre sus habilidades, por lo que no podía ser acusada de ser una criminal.

Sin embargo…

Ella no siempre podía tener sangre en sus manos. Se comprometió a saltar al infierno por el bien de su familia, pero si le quitaba la vida a personas comunes y corrientes que no tenían conexión directa con la muerte de ellos, simplemente era una asesina.

Sabía que tendría que derramar sangre para evitar que Paveluc subiera al poder, pero no tenía que implicar la muerte de estas personas. Así que, trató de usar el dinero y el poder en lugar del asesinato. Pero los resultados fueron desastrosos.

Las sensibles orejas de Elena le indicaron que alguien se estaban acercando. Y con el sonido de pasos, alguien siendo arrastrado.

— ¡Lady Elena! No empecé el rumor. Mary… Mary, ¿esa p*ta me inculpó? Es todo una mentira. ¡Soy inocente!

Sophie ya estaba llorando en la distancia antes de llegar al frente de Elena. Pero los otros sirvientes que la arrastraban, ni a Elena, que la esperaba con los brazos cruzados, dieron respuesta a Sophie.

La doncella gimió ruidosamente mientras se encogía en la atmósfera opresiva.

— ¡Ayúdeme! No hice nada malo. ¡Por favor, déjenme vivir, mi señora!

Los sirvientes que tiraban de los brazos de Sophie no la soltaron hasta que llegaron frente a Elena. Sophie se hundió débilmente en el suelo y se derrumbó en lágrimas. Incluso en la oscuridad, Elena podía ver el rostro marchito de Sophie.

—Realmente no dije nada, mi señora. Alguien me incriminó. Debe ser esa Mary. ¡Ella fue!

Elena, sin palabras, escuchó a la criada rogar por su inocencia. Sophie estaba completamente equivocada. Mary no había dicho ni una palabra contra ella hasta el final.

Ella sabía que Sophie era vana y, a menudo, perezosa, pero no sabía quién era realmente hasta ahora. Elena lamentó no haber disciplinado a la criada en cuanto regresaron del viaje. Por supuesto, no era que Elena no advirtiera a Sophie en absoluto, y le había dicho que no se dejara llevar por una curiosidad innecesaria.

¿Habría cambiado si le hubiera dado una advertencia más fuerte?

En la última vida de Elena, Sophie era una criada que trabajaba para los Blaise hasta el descenso de la casa. Después de que Elena huyó del país, era imposible saber el destino de la doncella.

¿Ella había hecho la vista gorda entonces?

Elena no dijo nada, mientras Sophie seguía hablando sin permiso.

—Mi señora, lo juro por Dios que no difundí el rumor. Por favor, confíe en mí solo esta vez. Por favor, ayúdame.

—Yo…

Ante la suave voz de Elena, Sophie dejó de llorar y la escuchó hablar. Elena continuó lentamente.

—No dije que te mataría.

— ¡Oh, mi señora!

—Vete. Esto es lo mejor que puedo hacer por ti.

De nada sirve tratar de recoger el agua derramada. Podría tomar represalias contra Sophie si quisiera, pero incluso si ahora la matara, no podría deshacer el chisme que se había extendido. Sin embargo, Elena se dio cuenta una vez más de lo difícil que era actuar sola debido a este incidente. Ella necesitaba fuerza, y la necesitaba con urgencia. Había tan poco poder en sus manos como la hija de un simple conde.

—Lo siento, mi señora. Sólo una vez, por favor, perdóname solo una vez. Hace frío y si me envías fuera, me congelaré en las calles.

—Dije que esto era lo mejor que podía hacer por ti. Deberías estar agradecida de no haberte quitado el oro. Ve a buscar otra posición. Ahora que has roto mi confianza, ya no puedo tenerte en la casa.

Cuando Elena terminó de hablar, pasó junto a la doncella. El grito de angustia de Sophie hizo eco en el aire, pero Elena avanzó sin detenerse.

| Índice |

One thought on “Dama Caballero – Capítulo 31: El futuro ha cambiado (1)

  1. Tarsis says:

    Hizo lo correcto, pero tengo un mal presentimiento sobre esto. Dado que Sophie se irá con la idea, de que ella se escapa todas las noches a ver a alguien, y va a seguir difundiendo rumores insanos sobre Elena.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *