El Secreto de la Belleza – Capítulo 1: Hermoso Travestido

Traducido por Akatsuki

Editado por Sharon

Corregido por Bonnie


El concepto que otros tienen de una persona y lo que uno piensa de sí mismo no necesariamente concuerdan entre sí.

No, de hecho, debe decirse que es natural tener algún grado de diferencia entre ambos.

Si la diferencia entre esos conceptos es poca, la comprensión mutua debería ser relativamente fácil de lograr.

Pero a la inversa, si hubiera una gran falta de acuerdo entre ellos, la comprensión mutua será imposible aunque se intercambien cientos de declaraciones.

♦ ♦ ♦

—¡Mira, es el joven Julius!

—¡¿El joven Julius?! ¿Dónde, dónde está?

—¡Ahí mismo, junto a la pared!

—¡Ah, esa apariencia es tan hermosa como siempre!

Las chicas en edad para casarse, con vestidos de vivos colores, hicieron una conmoción después de ver al “joven” de pie contra la pared en un rincón del salón de banquetes, donde ahora se estaba celebrando un Baile.

Sus agudos gritos de alegría parecieron llegar a los oídos de la persona en cuestión. El “joven” puso su mano sobre su frente y suspiró.

—¡Oh, puso su mano sobre su frente y suspiró!

—¡Esa expresión de ocultar su pena también es hermosa!

—Qué maravilloso…

—Me pregunto qué le preocupa. ¡Si me lo dijera, le ayudaría en todo lo que pueda!

El “joven” que atrajo la atención de las damas y causó que aquellas niñas hicieran un escándalo tenía características muy hermosas.

En lugar de decir que tenía un atractivo viril, era más adecuado llamarlo una delicada belleza andrógina, sus rasgos faciales estaban realmente bien proporcionados.

Akatsuki
Alguien con características andróginas es quien reúne rasgos de ambos sexos, sin dejar en claro a cuál pertenece.

Actualmente estaban fruncidos en una expresión de angustia, pero esos ojos azules emitían un brillo igual que los zafiros.

El pelo largo y rubio se derramaba en una onda suave, y junto con esas miradas producía una atmósfera de refinamiento.

Su altura estaba apenas sobre el promedio pero parecía más alto probablemente debido a su estructura delgada.

Ese cuerpo podía parecer frágil a simple vista, pero cuando si se observaba cuidadosamente, se podía ver los flexibles músculos ocultos que fueron entrenados a fondo.

De lo que se puede percibir por su apariencia exterior, probablemente tenía unos 20 años.

Su nombre era Julius Rosenberg.

Del linaje noble del Reino de Olren, él era el hijo mayor del conde Rosenberg.

Sin embargo, la gente que “lo” reconocía como un hombre en este país es prácticamente ninguna.

«El Conde Rosenberg, que no tenía un heredero, crió a su hija recién nacida como un hombre para obtener un descendiente directo que sucediera la Casa.»

Es un secreto a voces que todos conocían.

Algún tiempo después de “su” nacimiento en el Condado de Rosenberg, éste infundado rumor se extendió entre los nobles de la sociedad sin ningún origen.

En ese momento, era sólo un tema de conversación popular como mero chisme, y el rumor desapareció naturalmente poco tiempo después.

Sin embargo, revivió y rápidamente cobró realidad tan pronto como la persona en cuestión se presentó en la alta sociedad.

El “niño” que apareció era tan apuesto y hermoso que apenas parecía un hombre.

“Hermoso Travestido”… Entre la gente que lo conoce, todos estarían de acuerdo en que no había nada más adecuado que estas palabras.

Teniendo el cuerpo de una mujer, su abundante pecho estaba estrechamente unido por un paño y llevaba camisas y pantalones en vez de vestidos. Una persona que se vistió como si fuera un hombre, ese es un hermoso travesti.

Y sin embargo, incluso si llevaba ropa para hombres, los gestos y la coquetería peculiar de las mujeres se manifestaban en su comportamiento.

Eso provocaría ocasionalmente un encanto andrógino dudoso, fascinando a hombres y mujeres de todas las edades sin consideración.

De hecho, había mucha gente que tenía sentimientos de anhelo por Julius.

Su popularidad entre las muchachas más jóvenes en particular era tremenda, y una organización llamada “Escuadrón de Protección” compuesta por la gente que lo anhelaba se formó secretamente. [2]

Por supuesto, ya que Julius no era de la realeza, incluso si era un noble, no es como si fueran un escuadrón de protección. Simplemente eran un grupo no oficial e informal de admiradores que imitaban a verdaderos guardaespaldas.

Pero era imposible tratarlo como un asunto de risa cuando este grupo, que debería ser simplemente un grupo de fans, doblaba el número de guardias del príncipe heredero.

Además, este “Escuadrón de protección” naturalmente no poseía nada que pueda ser considerado poder militar, ya que estaba compuesto principalmente de chicas jóvenes.

Sin embargo, debido a que era una organización atemorizante compuesta por la mayoría de las señoritas nobles del Reino de Olren, existía el peligro de incurrir en una destrucción inmediata si se les enfrentaba irreflexivamente.

En realidad, cuando el segundo hijo del vizconde se comportó rudamente con Julius, dio lugar a una protesta. Fue rechazado por damas de todo el reino. Además de que su prometida anulara su compromiso, los clientes dejaron de negociar con su Casa.

De esta manera, aunque el “verdadero género” de Julius Rosenberg era reconocido como un secreto a voces, todavía se convirtió en el objeto de adoración de su entorno como el “Hermoso Travestido”.

No obstante, además de su secreto a voces, “él” tiene otro secreto que era extremadamente limitado a sus parientes.

El cual era…

…Que en realidad es un hombre.

♦ ♦ ♦

Él suspiró.

—¿Esto de nuevo?

Julius, que estaba de pie en una pared de la esquina del Salón de Baile donde actualmente se desarrollaba la fiesta, suspiró mientras colocaba su mano en su frente como reacción a los gritos agudos de las niñas.

—Tu popularidad es inmensa como siempre, Julius.

—¿Me vas a dar un descanso, Maxian?

Maxian Evriac, el amigo de Julius que se encontraba a su lado, dijo una broma mezclada con admiración, pero sólo recibió una respuesta cansada a cambio.

Era el segundo hijo de un marqués y amigo de Julius desde su infancia.

Era un joven de pelo corto y castaño claro. También tenía rasgos bien proporcionados, pero cuando se comparaba con el andrógino de Julius, todavía desprendía un encanto masculino.

Tenían la misma edad, pero era un poco más alto que Julius y también tenía una constitución más grande.

—No hay necesidad de estar avergonzado, ¿verdad?

—No, no es que esté avergonzado…

Julius, como un hombre, también pensaba que era bueno ser visto favorablemente por las muchachas hermosas.

Sin embargo, era otra historia cuando esas miradas no eran causadas por “Julius como un hombre”.

La admiración de las damas hacia él en ese momento es para el “Hermoso Travestido, Julius” y era algo diferente del verdadero. En cierto modo, era para un personaje de ficción que no existía.

Por lo tanto, no importa cuántas miradas favorables recibía, la situación era más compleja y no podía ser feliz con honestidad.

Ante ésto, no pudo retener un suspiro que escapaba de sus labios

—Haaaa…

Por otra parte, ésta no es una historia que comenzó hace poco.

Poco después de que fue lo suficientemente mayor para entender lo que estaba sucediendo a su alrededor, Julius se dio cuenta que aquellos alrededor pensaban en él como una mujer.

No, era más exacto decir que malentendieron que era “una mujer que actuaba como un hombre.”

Por supuesto, él mismo sabía que era, sin duda, un hombre y negó rotundamente tal malentendido.

Lo negó, pero…

—Ustedes, parecen haberlo malentendido de alguna manera, pero soy un hombre, ¿saben?

Las jóvenes suspiraron dirigiendole una mirada lastimosa.

—Aah, pobre de ti, joven Julius. Está diciendo tales cosas porque se convirtió en un sacrificio por el bien de su Casa.

—¿S-Si? ¿Realmente lo entiendes? Estoy diciendo que soy un hombre… 

—Sí, por supuesto que lo entiendo. Me ocuparé de que llegue a otras personas, así que por favor se siéntase aliviado.

—En realidad no lo entiendes, hey.

—Hay algo que quieras hacer? Eso parece. Si hay algo que necesites que haga, por favor dilo sin contenerte.

—No, me doy por vencido.

No importaba cuántas veces declaraba personalmente que era un hombre, siempre fue interpretado como “una mujer valiente que actuaba como un hombre y que había matado a su verdadero yo para traer éxito a su Casa” y no era tomado en serio. Por el contrario, resultó en simpatía.

Una vez que una persona supone algo, era difícil hacerla cambiar de opinión. Julius siempre lo sentía fuertemente.

Debido a que su cuerpo era sin duda masculino, seguramente aclararía aquel malentendido de las personas si se quitase la ropa y se desnudara.

Pero desvestirse en presencia de otros y mostrar su cuerpo a la gente al azar era imposible para Julius, quien había sido estrictamente disciplinado desde la infancia para comportarse constantemente con gracia.

Por razones similares, estaba fuera de cuestión hacer que alguien toque su cuerpo para hacerlos entender. En primer lugar, era imposible resolver el malentendido acerca de su género si no dejaba que le tocasen sus partes privadas.

Siendo así, el malentendido no podía aclararse. Al final, sólo una pequeña fracción de sus familiares sabía que Julius era un hombre, y una gran mayoría de la gente lo veía como una hermosa mujer vestida de hombre.

—Santo cielo.

Hoy, mientras se regodeaba otra vez con voces felices de tono agudo, Julius, “El Hermoso Travestido”, exhaló un suspiro.


[1] Literalmente hermosa mujer en ropa masculina

[2] Grupo de protección, guardias de élite, Servicio Secreto; también puede significar Fans Locas o Grupies.

| Índice |

8 thoughts on “El Secreto de la Belleza – Capítulo 1: Hermoso Travestido

  1. Angelica Lazo says:

    No se si sentir lástima o envidia, enserio existen este tipo de hombres que sin desearlo son más lindos que ua mujer, seguiré leyendo para aclarar este sentimiento de amor-odio

  2. Nicole says:

    Siento penita por el pobre chico, pensar que la mayoría cree que es chica por ser tan bello debe ser molesto xD
    Me pregunto si hasta ah recibido acoso sexual el pobre >,<

Responder a Nicole Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *