El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 190: El viaje de Berne (2)

Traducido por Shisai

Editado por Raine


 … Y luego llegué a las tierras del Conde Monroe.

En ese momento cuando pisé sus tierras, me quedé sin palabras.

No había vigor… no, era mucho peor que eso.

La calle principal aquí era de alguna manera peor que los barrios bajos de la capital real.

Los caminos estaban embarrados, ya que el agua apenas había disminuido.

En las aceras había personas que eran principalmente piel y huesos… No podía decir si estaban vivos o muertos.

El olor a inmundicia asaltó mi nariz.

—Qué es esto… —murmuré, pero no hubo respuesta.

Mi impulso me llevó a correr.

—¡Lord Berne! ¡Por favor espere!

Mis acompañantes me llamaron, pero no pude escucharlos.

… La escena frente a mí fue todo lo que pude pensar.

Esto no podría estar pasando. Grité internamente mientras corría.

Sin embargo, no importa a dónde corriera, lugares similares se extendían ante mí.

No… las vistas eran mucho peores.

Si realmente hubiera un infierno, entonces sería éste… Ese tipo de desesperación ahora gobernaba mi corazón.

—Tú… ¿eres un noble? —Una mujer que había estado mirando fijamente al espacio me llamó. —Ten piedad… sólo he bebido agua turbia durante los últimos tres días.

Se me acercó con las piernas temblorosas.

Su cuerpo era tan delgado y sus ojos vacíos.

Sus ojos sin vida hacían que mi piel se erizara.

…Y así no me di cuenta.

—¡Vuelve! —Un hombre se acercó a este espacio en el que existíamos, la empujó a la fuerza y ​​se aferró a mí. —Por favor, ten compasión. Haré lo que sea. Dame algo de comer y seré tu esclavo.

Otros comenzaron a reunirse, y se aferraron a mí mientras intentaba retroceder.

La mujer que se había acercado a mí primero todavía estaba en el suelo. Ella no movió un músculo. Los demás la pasaron por alto sin preocuparse y me tendieron las manos.

—Uh… ¡aahhh!

Que aterrador.

No pude evitar pensar eso.

Las muchas manos que se alzaron parecían una invitación al mundo de los muertos.

…Como si rechazara la escena ante mí, sostuve mi cabeza y grité.

Dos de mis guardias escucharon la conmoción… uno estaba mirando los caballos en el camino antes de entrar al pueblo… y el otro vino corriendo hacia mí.

—¡Todos ustedes, retrocedan!

Vi que habían desenvainado sus espadas y volví a mí mismo.

—¡No los lastimes! —grité. Los guardias dudaron.

—Pero lord Berne… ellos…

—¡Estoy bien! ¡Ellos solo quieren algo de comer!

Ante estas palabras, pude ver una luz aparecer en sus ojos.

—¡Von! —Llamé al nombre del guardia, pero él todavía dudó.

—¡Pero, lord Berne!

—Está bien, ¡solo tíralos!

El guardia se quitó el saco que llevaba y lo tiró tan fuerte como pudo.

—Nuestros únicos suministros de alimentos están dentro de él. —En el momento en que dije esto, comenzaron a correr hacia el saco en un intento por alcanzarlo primero. Y así, los dos guardias y yo salimos en la dirección opuesta.

Volvimos corriendo a la frontera y, cuando confirmamos que nadie nos había seguido, nos sentamos a descansar.

—Lo siento, por salir solo…

—Me alegra que esté a salvo. Sin embargo, ¿realmente debería haber regalado la comida?

—Puedo sobrevivir un día sin comer. Y tengo un poco de comida en mis bolsillos. Debería ser suficiente si todos lo compartimos. Pero lamento haberlos involucrado en esto.

—No se preocupe. Sin embargo, eso fue…

Sus expresiones se oscurecieron de inmediato.

Todos habían visto la misma escena del infierno que yo.

Estaba claro que ambos estaban desconcertados y asustados.

—… Probablemente, la mayor parte de esto se debió al desastre actual, pero no es sólo eso. Mirándolos, puedo decir que comenzó incluso antes. Creo que el conde Monroe debe ser la causa de esta escasez de alimentos —murmuré con calma.

—¡Pero cómo…!

—Las cosas cambian drásticamente dependiendo de quién está parado en la cima… —Me mordí el labio con fuerza.

Lo que sentí por dentro fue ira.

Hacia el conde Monroe, que había dado a luz esta escena del infierno… y, sobre todo, hacia mí por ser tan impotente.

Pero cuanto más enojo sentía, más caliente me sentía por dentro.

| Índice |

5 thoughts on “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 190: El viaje de Berne (2)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *