El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 210: Reunión (III)

 Traducido por Shisai

Editado por Raine


—… Había algo más que quería decir. ¿Escucharías mi pedido? —Su tono cambió de repente.

—Ah… Su Majestad, no hay necesidad de ser tan educado. ¿Qué es lo que tiene que preguntarme?

—¿Sería posible para aquellos que guían a mi nación el asistir a la academia superior dentro del territorio del duque Armelia para continuar sus estudios?

Entonces este era su punto. No pude evitar reírme internamente.

—… Su Majestad, mi humilde opinión es que gobernar una nación y gobernar un territorio son dos asuntos completamente distintos. Incluso si se rebajan para asistir a la academia, ya sea que realmente les ayude o no en sus deberes, yo…

—Precisamente porque en el futuro estamos promoviendo una regla de intento de reino a territorio, es esencial que aprendamos las formas de gobernar un territorio… al mismo tiempo, por supuesto, espero que aprendamos mucho más de su academia que simplemente gobernando sobre un territorio. Con respecto a las otras materias, creo que sería muy beneficioso el aprenderlas.

—… Ya veo. Sin embargo, al mismo tiempo, debo informarle algo, Su Majestad: no hay suficientes instructores en nuestra humilde academia y, por lo tanto, es posible que no tengamos suficientes recursos para manejar a los miembros de su gabinete.

—No necesitas preocuparte. Esta no es la primera vez que envío a toda mi gente a su territorio. Planeo imitar sus rituales de intercambio, así que creo que no debería haber ningún problema… por supuesto, si pudiera arriesgarme a enviar a mis subordinados en forma de un programa de estudio, eso sería aún mejor.

—Entiendo. Entonces, con respecto al tema de las personas que son enviadas y lo que van a estudiar… Debo pedirle a Su Majestad que discuta los detalles con la academia misma.

—…Muchas gracias.

—Una vez más, sobre eso, por favor contacte a Berne en el futuro para discutir tales asuntos. En el futuro no muy lejano, se convertirá en el líder de este territorio.

—… ¿Estás diciendo que realmente planeas renunciar a la posición de líder de territorio?

—Precisamente. Después de todo, no soy más que una mujer. En un futuro cercano, me casaré en un lugar lejano.

Sin pensarlo dos veces, las palabras se me escaparon de la boca.

En mi mente, todo esto era algo que ya se había decidido… era solo que mis emociones sobre el tema de todo este incidente todavía estaban rezagadas con respecto a la realidad.

Por eso dije las palabras tan casualmente.

Y esa fue la línea que hizo temblar todo su cuerpo.

—… ¿Estás diciendo que tú… realmente planeas aceptar aquello? —Su expresión era increíblemente seria cuando me hizo la pregunta.

También sentí que algo se agitaba dentro de mí. Como el primer príncipe… no, ya que era seguro que se convertiría en rey en este punto, por supuesto que tenía que saber sobre esto. ¿Por qué, entonces, estaba tratando todo el asunto de esa manera?

—…Sí. —Pensé mucho sobre ello… pero al final, no es como si fuese algo que pudiera ocultarle. Mi respuesta para él fueron palabras exprimidas de mi boca.

—Ya veo…

Eso fue todo lo que dijo ante mi afirmación. No discutió ni negoció… como si solo estuviera reaccionando puramente a las palabras, pasivamente. Esas mismas palabras para mí sonaron como confirmación.

Al mismo tiempo, sentí la sacudida sorda de la conmoción… ser así se sintió increíblemente patético… ¿Por qué era tan caprichosa?

Fui yo quien causó todo esto, pero al mismo tiempo sentí una profunda tristeza… Estaba enojada con esta versión de mí misma.

Una parte de mí, en el fondo, había esperado que él abriera la boca para pedirme que me quedara.

Tal vez lo haría… tal vez me necesitaba.

Estos pensamientos superficiales en mi propia mente me dieron náuseas.

—¿Pasa algo?

Era la segunda vez que alguien preguntaba sobre mi bienestar en esta reunión. Estaba hablando con el primer príncipe mientras tomaba el té. Esto demostró que estaba demasiado relajado.

—Lo siento mucho… Su Majestad, ¿tiene algo más que discutir conmigo?

—Mm…

—Debo pedir su perdón. Recientemente, he sufrido algunas molestias físicas… esperaba que me disculpe y quizás me dejara retirarme. —Después de terminar la conversación tan repentinamente, me puse de pie.

Me incliné una vez más ante él y huí de la escena.


Raine
Quiero y no quiero ver esta escena en manga... Tan sólo leerla e imaginarla en mi cabeza fue suficiente para acabar con mi corazón.

| Índice |

7 thoughts on “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 210: Reunión (III)

  1. Vilma says:

    Estoy llorando por ella!!!
    Que tienes en la cabeza dean! Ella solo quería que le dijeras que se quedara, que no se fuera!!!!
    Eres un idiota
    Lo siento. Gracias por el capítulo

  2. Dany says:

    Eres un cobarde, un estúpido, un inútil, un bueno para nada, la desgracia de muchos otros príncipes que si lucharon por la waifu y no hiciste nada Deán, a donde se fue tu inteligencia??? No le llegas a los talones al husbando de bertia que lucho por su amor con todo su arsenal, lo único que tenias que hacer era abrazarla por detrás o no permitir que se fuera y era tuya… Te me caístes…
    Bueno después de respirar hondo debo agradecer a las traductoras por el. Capítulo, debió ser difícil traducir este.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *