El último jefe, la bruja – Capítulo 15

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


Cucurouge está localizada en un espacio abierto dentro de un mar de árboles.

No había ni siquiera diez casas. Su tamaño y diseño no otorgaban ningún sentimiento de unidad que lo hiciese sentir como una villa. No existía ningún arreglo de partición del terreno, así que las casas estaban esparcidas esporádicamente. Había una casa del árbol en el centro de la villa y los campos eran construidos de aquí para allá. De todas maneras, había mucho verde.

No tenían paredes exteriores, solamente coloridos hilos que colgaban de los árboles.

Los hilos estaban lo suficientemente sueltos para que pudieras pasar sin agacharte, y en ellos contaban una barrera especial tejida para repeler a los malhechores. También había hilos esparcidos por arriba para que pudieran frenar ataques aéreos.

No presentaba ningún daño contra los pueblerinos quien tenían un contrato con las barreras, así que a veces se utilizaba como un hilo para colgar la ropa lavada.

Dentro del denso bosque, suave luz brillaba sobre Cucurouge.

Pequeño paraíso de las brujas. Mi preciosa ciudad natal.

Espero que pronto se convierta en un cómodo lugar para Will también… pero, eso sería imposible en este momento, ¿o no?

♦ ♦ ♦

—Bienvenida de vuelta, Sonia~ y bienvenido, Will~. Estamos contentos de tenerte aquí~.

Un humilde festín tuvo lugar bajo la casa del árbol el día siguiente de nuestra llegada.

Pero, incluso si digo eso, era solamente una fiesta casual, con un poco de comida y bebidas que cada uno trajo de su vivienda personal y lo repartimos en una alfombra. Se sentía más como un picnic, o una salida para observar las flores, diría.

Todos los habitantes de la villa se juntaron por el bien de Will y mío. Bueno, hay solamente unas veinte personas.

—Bienvenidos de vuelta. ¿Cómo estuvo la capital real?

—¡No puedo creer que exista un hombre que deje a Sonia!

—Incluso, hizo a la hija odiada su amante. Este príncipe debe tener preferencias inusuales.

—Pero… en cambio regresó con un buen hombre, ¿no es así?

—¡Cómo se esperaba de Sonia! No volvió con las manos vacías.

Desde bebés a ancianas, la mayoría de las mujeres de un largo rango de edad presentes, eran brujas o aprendices de brujas, por lo que era bastante ruidoso.

Aunque hay un ambiente tranquilo alrededor, Will es el único con un aire trágico, como si hubiera sido sentenciado a muerte. Tal vez sea porque todavía se sentía enfermo, pero estaba demasiado tenso.

Oh, tal vez, se sentía desanimado porque no tenía la Asesina de Brujas consigo. Le ordené dejarla en su habitación porque, como se esperaba, no era muy agradable para este lugar.

—Ok~ay, hay una bienvenida para la pequeña Sonia antes del brindis~

La única, organizando el banquete, era Coral, una bruja cuyas características era un llamativo cabello rosa, una diadema y un delantal. Considerando que tenía 25 años, su sentido de la moda era levemente extraño, pero todavía era linda y le quedaba bien.

En el trabajo original… era una de las brujas malas que causaba los misteriosos incidentes. Con la intención de frenarlo, la hice vivir en la villa desde hace varios años y ahora éramos muy cercanas, al punto que la dejé encargada de mi casa, que se suponía estaría vacía.

—Estoy de vuelta. Me siento mal porque tuvimos una fiesta de despedida hace medio mes atrás. Hubo varias circunstancias, así que volví. Encantada de estar con ustedes de ahora en adelante.

Sonriendo amargamente, a pesar del aplauso entusiasta de varias partes de la audiencia, observé al joven a mi lado, quien se encogió de hombros.

—En compensación por el compromiso roto, tengo un ex-caballero con un “Núcleo”, Will Obsidia. Odia a las brujas también, por otras circunstancias, pero es honesto y un buen hombre de corazón, así que no sean malas con él. Aunque, si tratan de seducir a Will, no lo perdonaré.

Will me observó como si dijera: “¿Qué mierda fue esa introducción?”

Fufu, si tienes alguna queja, tienes que decirla.

Hubo una sombra que se paró durante el aplauso disperso.

—¡S-Sonia… ! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!

Una atmósfera apática surgió de los alrededores, hacia el hombre que exclamaba mientras sostenía su cabeza. Como, “Rayos, ¿de nuevo?”

Un hombre joven con complexión grande, que estaba usando accesorios de cadena, o mejor, parecía que tenía cadenas alrededor de su cuerpo. Cabello casi transparente color oro y piel azulada, había grandes ojeras bajo sus ojos plateados. Casi parecía un fantasma. Su rostro lo hacía casi hermoso, pero su figura inevitablemente haría llorar a un niño si lo viera por la noche.

—Phantom… ¿Qué pasa?

Este era Phantom Gibberd. Era un llamado “jefe medio” en el trabajo original.

Es un pervertido que disfruta ser azotado por Sonia. En la parte final del “anime”, su mente fue modificada por Sonia y se transformó en una máquina asesina. Tal vez porque era un personaje de impacto, era muy popular entre los videntes, incluso si era un villano. Sin mencionar, incluso normalmente era lo suficientemente fuerte para igualar a Will en términos de fuerza.

Por supuesto, la actual yo no había intentado entrenar a Phantom. Había estado interactuando con él normalmente desde que nos conocimos, pero por alguna razón, todavía se convirtió en un yandere que tiene una extraña afección hacia mí.

—¡Tan malvada! ¡¿Incluso cuando rechazaste mi amor, diciendo que no podías aceptarlo porque estabas prometida con el príncipe?! ¡Pensar que volverías con otro hombre sin siquiera casarte! Y en adición, ¡¿van a vivir juntos bajo el mismo techo desde ahora?! Ugh, estoy tan envidioso… ¡¡Te maldigo, Will Obsidia!!

—¿Tú me estás maldiciendo? —murmuró Will tranquilamente. Parecía que el blanco de su ira había cambiado.

Me encantaría dejarlo en paz, pero no había dudas que, de esta manera, sangre y lágrimas serían derramadas. Es un banquete tan adorable, no me gustaría que un derramamiento de sangre lo arruine.

—Phantom, no culpes a Will. Más bien, tú tienes una esposa y un hijo, así que no empieces a ponerte extrañamente celoso.

—Ella tiene razón, Phantom~. No levantes mucho tu voz o Flena podría asustarse~.

Al escuchar las palabras de Coral, Phantom de repente volvió en sí mismo.

—¡L-lo siento…! ¡Ah, mi ángel!

Phantom le enseñó una sonrisa adorable a la bebé Flena en la cuna que estaba al lado de Coral.

De hecho, Phantom y Coral se habían casado y tuvieron un bebé hace un año.

Siendo tan profundamente amada por Phantom, y sin poder dormir por las noches, le pedí a Coral que lidiara con eso. En ese tiempo, Phantom perdía su cordura sin importar lo que dijera, y comenzaba a gritar, lo que hacía imposible mantener una conversación con él. Era igual incluso ahora.

Por eso le había pedido a Coral que frenara sus acosos. Y entonces, antes de que me diera cuenta, esos dos ya estaban juntos. Era un misterio.

Tanto Coral como Phantom no tenían parientes y compartían un gusto de ropa excéntrico, así que había varias cosas que podían atraerse entre los dos. Por cierto, Phantom tiene 19 años de edad así que tienen un pequeño hueco de edad. Pienso que eso es maravilloso.

—Discúlpeme… señorita Sonia… Aunque la tengo a usted… yo… yo… ¡Yo todavía pienso que mi hija es la más hermosa! ¡Por favor, píseme como castigo!

—No quiero. No tengo razones para pisarte mientras luces tan feliz.

—Ahh, como se esperaba, la señorita Sonia es muy gentil, ¡la amo…!

—¿Qué sucede con su esposa, yo?

A pesar de hacer un puchero, Coral no parecía enojada. Sentía la compostura de una “hermana mayor” esposa.

Sin importar, Will, que estaba confundido, o mejor, recuperándose, hicimos un brindis y el banquete continuó.

♦ ♦ ♦

—Come… tu complexión luce mal. Coral es la mejor cocinera después de la señorita Sonia, así que los platos están deliciosos.

Siendo brusco, Phantom puso un pedazo de carne en el plato de Will.

Cucurouge tenía un racionamiento de 2:8 hombres a mujeres. Los hombres hacían todo el trabajo duro, y parecían sentirse inferiores, así que era habitual que se juntaran a quejarse.

Por un hombre nuevo en la aldea, Phantom realmente quería convertirse en amigo de Will. Incluso yo me pongo nerviosa a pesar de estar observando desde lejos.

—No quiero que me digas nada de mi complexión… pero, entiendo. Comeré.

Todavía estando en guardia, Will perdió frente la persistencia de Phantom y llenó sus mejillas con carne asada. Pensé que seguiría negándose testarudamente… pero realmente ama los platos de carne, ¿eh? ¿O estaba comiendo por estrés?

—Nnn, tiene un extraño sabor. Una textura inusual… ¿qué clase de carne es esta?

—¡Escucha y asómbrate…! ¡Es la carne de un dragón del cielo gris!

Will se ahogó dramáticamente.

—Un moontón de ellos volaron aquí la otra noche, pero Phantom los mató a todos~. Yo quería atraparlos vivos y venderlos a los compradores de bestias de montaña~. Qué desperdicio~.

—Uuh, pero, las escamas y el “Núcleo” fueron vendidos a un precio alto… y también tenemos un montón de carne.

—Tienes razón~ Fue un buen ingreso extra~ Además, raramente podemos comer carne de la raza de los dragones~, así que te perdono~.

Phantom dejó salir un suspiro aliviado mientras jugaba con sus cadenas, y comenzó a comer lo que había preparado su amada.

Mientras tanto, Will tenía su rostro pálido y tomó su vino de frutas de un trago. Parecía que apenas podía detenerse a sí mismo de vomitar.

¿Me pregunto si tendrá memorias de esa noche? Pobre Will. Él no pudo tranquilizarse, incluso cuando secretamente golpeé su espalda.

♦ ♦ ♦

—Hablando de Obsidia, ¿es el hijo de ese caballero cazador de brujas?

Cuando el banquete terminó, llevé a Will a visitar a la anciana de Cucurouge.

Incluso si digo “anciana”, es más una asesora y realmente no tiene autoridad. Pero es una persona muy sabia, así que, naturalmente, las brujas jóvenes la respetan. Además, me había tratado cariñosamente desde que era una niña, así que la amaba.

Probablemente por las marcas alrededor de sus ojos, parecía que siempre estaba sonriendo. En realidad, se parecía bastante a una abuela.

—Sí, abuela. Will es hijo de Cross Obsidia. También ha heredado a la Asesina de Brujas.

—Así que es así. Veinte años atrás, mi hermana más pequeña murió en sus manos. Incluso si solamente era una bruja que vivía en la ciudad junto con la familia de su hijo y nietos y no había hecho nada malo.

Will apretó suavemente su espada y contuvo su respiración.

—¿…Usted me odia en lugar de mi padre?

—No, si castigáramos a las personas por culparlos de los pecados de sus padres, no quedarían más personas en la tierra. Está bien heredar solamente las cosas buenas. Tu padre era un hombre muy, muy bueno. Fuerte y ágil como una bestia. Incluso como un enemigo, debo admitir que la imagen de él riendo mientras se bañaba en la sangre de las brujas era realmente hipnotizante y…

—¿Qu…?

La anciana observó la distancia, como si se sintiera nostálgica por ese tiempo y suspiró.

—También era un niño nacido de la semilla de las brujas. Por varias décadas después de la era de la bruja negra Slayzia… es bastante extraño que tú y Sonia estén juntos.

Will volvió su mirada hacia mí en búsqueda de una explicación, pero sacudí la cabeza.

—La abuela dice cosas incomprensibles de vez en cuando. Es bastante tarde así que por favor no prestes atención a sus palabras.

—Tanto Jebera como Alonia solamente pasaron cosas inútiles —gruñó la anciana, sin haber escuchado ninguna de mis palabras.

| Índice |

2 thoughts on “El último jefe, la bruja – Capítulo 15

  1. MikanSakuno1 says:

    no es por nada pero… tanto will como lord sanigue estan mas buenos que el principe idiota e.e como diria una frase que ley por ahi “Me calientan mas que el sol de la mañanas” xD

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *