Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (2): Orfanato, Barón y revelación

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


La luna iluminaba el exterior mientras un dispositivo errante impulsado con poder mágico alumbraba el interior de la habitación. Después de salir del orfanato, Herscherik y su grupo atravesaron el pasaje secreto y regresaron a sus cuartos sin ningún inconveniente. Pero su situación actual era un enorme problema.

—Como era de esperarse, es todo un desafío cuando no hay ningún rastro que seguir…

Murmuró el príncipe, sentado con las piernas cruzadas en el sofá junto a la ventana. Al final, no pudieron obtener algo concreto de la informante, y el viaje al orfanato, donde la prometida de Orán era voluntaria, únicamente confirmó su impotencia. Por lo tanto, este día había sido completamente improductivo.

—Es extraño que después de investigar tanto, todavía no hayamos encontrado nada.

El mayordomo coincidió con la declaración de su maestro.

Información que incluso escapó del alcance de Kuro… Además, no hay ni una sola evidencia física…

Definitivamente la droga era responsable de ambos incidentes. Sin embargo, no quedó ninguna pista. Las circunstancias rodeando este asunto eran anormalmente claras. Si bien parecía haber cierta participación de personas de alto rango, esto también era solo una especulación.

En primer lugar, la única razón por la que sabían que el caso de drogas de hace dos años estaba relacionado con este, fue debido al padre de Orán, Roland. Esta información llegó a ellos por la mera coincidencia de que Orán, alguien cercano a la persona involucrada en el primer suceso, se convirtió en el caballero personal de Herscherik y a que él y su grupo casualmente se encontraron con el disturbio en la ciudad del castillo.

No era posible revisar el estado de la investigación actual, pero probablemente estaba recibiendo el mismo tratamiento que el incidente anterior.

—Realmente parece que no hay nada…

Tanto Orán como el príncipe dejaron salir un suspiro.

—Nada…

Herscherik repitió la última palabra del caballero y de pronto recordó lo que dijo la informante: “Principio y fin. Así como, toda y una. Esa es tu pista.”

Principio y fin. Toda y una… ¡Ah!

Un destello repentino cruzó su mente. El príncipe saltó del sofá y corrió al estudio. Moviéndose deprisa entre la montaña de documentos, sacó varias páginas, y las colocó sobre el escritorio.

—Mmm… entonces efectivamente era eso.

—¿Hersche? —Llamó Kuro desde el otro lado de la habitación.

Ambos ayudantes se sorprendieron por el abrupto movimiento de su maestro, así que lo siguieron hasta la puerta, esperando sus órdenes.

—¡Los dos, vengan aquí!

Herscherik hizo un gesto para que se acercaran y señaló los documentos.

Eran informes resumiendo los gastos de cada oficina en el reino de Greysis desde hace 5 años. Por cierto, el país registra el comienzo del año en primavera. En su mundo anterior, esto significaría que el año terminaba en marzo y comenzaba en abril.

—Solo el presupuesto de hace dos años tiene un consumo inesperadamente bajo en esta área.

Se trataba del reporte de la Oficina de Investigación. Estaba claro que en ese período los desembolsos se redujeron a la mitad.

—Pero si observamos el promedio, este no es diferente a los otros. Excepto por ese año, todos los gastos reales excedieron el estimado.

Los presupuestos se calculan según los números del año anterior. Si el consumo de un año baja, el presupuesto del año siguiente también bajará.

Incluso en su mundo anterior había especiales de TV sobre como cada país malgastaba su dinero. También hubo reportes sobre ciertas administraciones locales que compraban cosas inútiles que excedían sus presupuestos. ¿Por qué hacen esto? Porque de lo contrario, el estimado sería visto como excedente por el país y, por lo tanto, se reduciría al año siguiente. Entonces, se encontrarían atrapados en una situación donde no se les proporcionaría la cantidad que verdaderamente necesitaban. De modo que intentaban usar la mayor parte del dinero.

Era lo mismo en la compañía de Ryouko; querían evitar que su presupuesto fuera reducido, por lo que había veces en las que malgastaban dinero. En esos casos, ella inmediatamente enviaría un reporte a su superior, y los altos mandos presentarían un escrito explicando la situación, junto con una carta de mejoramiento para resolver el problema.

Regresando a la historia actual, Herscherik sintió algo extraño. Si bien hubo fluctuaciones en las diferencias de las otras oficinas, esta era anormalmente alta.

—Únicamente la Oficina de Investigación tiene una diferencia tan grande entre el presupuesto y los gastos. Antes solo estaba revisando los gastos reales, así que no lo había notado.

No es como si todas las investigaciones procedieran de la forma que uno desea. El éxito no siempre estaba garantizado, por lo tanto, era más probable que estuvieran en números rojos a que cumplieran con lo estimado. De hecho, a excepción de hace dos años, todos los demás tienen muchos más desembolsos registrados.

El “principio” era el presupuesto determinado mientras que el “fin” eran los gastos reales.

La pista que la informante le dio ciertamente existía.

Pero ¿cómo se relaciona esto con la droga? El resto decía…

Herscherik hurgó entre los documentos de la Oficina de Investigación. Los reportes de gastos encajan casi perfectamente con sus presupuestos. ¿Fue esto debido a sus esfuerzos?, o, tal vez…

—El Laboratorio de Pociones Mágicas… El consumo en esta sección fue notablemente bajo.

El príncipe sacó diversos reportes que detallan los desembolsos que había realizado esta sección desde la primavera hasta el verano. En realidad no los entendía, pero parecían incluir lenguaje técnico junto con los nombres de los productos, su precio unitario, cantidad y costo total.

Tomó otro reporte con información similar del año anterior para compararlos.

—El precio unitario es completamente diferente. ¿Esto es normal? —Preguntó Herscherik mostrándole los documentos a sus dos ayudantes.

Antes también lo había pasado por alto ya que solo le prestó atención a los totales del año.

—Imposible. El precio de mercado es más del doble que esto.

Respondió Orán chasqueando la lengua. Kuro le dio un vistazo desde un lado y asintió.

En otras palabras, los gastos del Laboratorio de Pociones Mágicas fueron extrañamente bajos, por lo que el resto del área terminó clasificando el presupuesto para que coincidiera con los años anteriores.

Justo como dijo ella, de “toda” la Oficina de Investigación, solo “una” sección es sospechosa. Demonios, solo me estaba concentrando en el accidente.

Maldijo el príncipe mientras chasqueaba la lengua. Todo comenzó con ese incidente, de modo que había dirigido toda su investigación en esa dirección en lugar de hacia la causa principal. Solo fue capaz de encontrar este rastro gracias a la pista de la informante. No obstante, si hubiera prestado más atención cuando examinaba los documentos, podría haberlo notado antes.

—Si tan solo me hubiera concentrado más…

Todo salió bien esta vez porque tuvo ayuda de la informante. Pero eso no sucedería de nuevo. Herscherik reflexionó sobre sus acciones y cambió su estado de ánimo. No había nada que pudiera hacer al respecto ya que todo estaba en el pasado. La pregunta en este momento era ¿cómo usar esta información?

—El tiempo en el que estos precios estuvieron activos es bastante curioso.

Declaró, alertando a los otros dos que miraban el documento. El lapso durante el cual se usó un menor precio fue entre la primavera y el verano de hace dos años. En otras palabras, coincidía con el periodo en el que la droga circuló por primera vez.

—Tal vez habían recibido ganancias de otro lugar, lo que les permitió tener precios tan bajos…

Es muy probable que se estuviera llevando a cabo algún acuerdo secreto.

Pero si hubo esa clase de trato, ¿qué fue de el? Comparado con los años anteriores, el costo de las hierbas medicinales raras disminuyó. Eso significaba que sustituyeron el dinero por algo del mismo valor. Al pensar en este punto, Herscherik se dio cuenta de la peor de todas las posibilidades.

—¿Puede ser que el país que está produciendo las drogas sea…?

La oficina probablemente creó un nuevo medicamento y lo vendió a precios altos, de esa forma pudieron financiar su propia producción, causando los bajos gastos. Por supuesto, las personas involucradas seguramente se beneficiaron de alguna forma o ganaron algo igual de valioso. Y si un oficial del gobierno estuviera involucrado, su calificación subiría por disminuir el presupuesto, llenando sus propios bolsillos; era matar dos pájaros de un tiro.

Pero después del incidente, la información sobre la droga y el suceso fue encubierta y todo pasó a la clandestinidad, por lo que los gastos volvieron a los niveles normales. Por supuesto, es probable que los detalles se entregaran a un tercero y las personas involucradas obtuvieran algo valioso a cambio.

Si los planes de investigación del país se filtraran, esto sería un problema tan grave que incluso sacudiría sus raíces. Y si la Oficina de Patrullaje estaba siendo presionada por personas de alto rango para suprimir las noticias, no tendrían más opción que terminar la investigación rápidamente. De esta forma, el armado del reporte de evidencia tendría sentido. Pero aún quedan preguntas.

Ahora, si podemos encontrar una conexión entre el acuerdo secreto y el accidente…

—Kuro, quiero que primero vayas a la Oficina Regional de Asuntos Legales.

—¿Qué debería buscar?

El mayordomo preguntó los detalles de su solicitud, pero no le preguntó a su maestro la razón.

—El registro de oficiales de hace dos años. Concéntrate en las personas que trabajaban en la Oficina de Investigación. Ah, también la lista de los funcionarios laborando en la Oficina de Finanzas durante la misma época.

Quienes filtraron la información sobre la investigación del nuevo medicamento muy probablemente se limitaban a aquellos dentro del área. También existía la posibilidad de que el personal de la Oficina de Finanzas, manejando los documentos y reportes involucrados con la droga, hicieran la vista gorda para esconder la verdad.

—Después, quiero que obtengas toda la información sobre los clientes que trataron con la Oficina de Investigación en ese momento.

—Lo tengo.

Kuro se fue silenciosamente, y Herscherik lo despidió antes de girar hacia Orán.

—Quiero que recuerdes a todas las personas y conocidos que estaban alrededor de tu prometida hace dos años. Estoy seguro que debe haber alguien entre ellos que también esté conectado al último incidente.

—Entendido. —El caballero asintió con la cabeza de forma tranquilizadora.

Pero…

El príncipe miró nuevamente los documentos en su escritorio.

Todavía hay algo que me molesta.

Sentía como si algo estuviera mal, era la misma clase de sensación que tienes cuando una pequeña espina de pescado se atora entre tus dientes. Pensaba que estaba omitiendo algo, pero fue incapaz de librarse de ese incómodo sentimiento hasta que Kuro volvió.

| Índice |

3 thoughts on “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (2): Orfanato, Barón y revelación

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *