Herscherik – Vol. 4 – Epílogo: El príncipe reencarnado y el Héroe de la Luz

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El sol brillaba en el cielo de verano. Habían pasado dos meses desde la batalla en el fuerte de la frontera, y más de un mes desde el fallecimiento de Barbosse.

—Bien, ya me voy —dijo Herscherik mientras se echaba al hombro la bolsa que contenía la cantimplora que Kuro había preparado, se ponía el sombrero para evitar la insolación y se dirigía a la puerta trasera. Más allá de la puerta se encontraban las vastas y exuberantes tierras a las que sólo podían acceder el rey y aquellos que tuvieran su permiso explícito. Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 9: El príncipe, el ministro y el fin de la tragedia

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Barbosse extendió la mano hacia el pomo de la puerta, pero se encontró con que agarraba el aire en su lugar. Entonces abrió los ojos al ver quién había aparecido exactamente en la puerta.

—Este es el final del camino para ti, Barbosse —Mark sacudió la cabeza, con el pelo rojo revuelto, mientras lanzaba a Barbosse una mirada penetrante.

—¿Por qué… estás…? —Barbosse retrocedió unos pasos. Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 8: El regreso, la enfermedad y la repetición de la tragedia

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


A pesar de ser por la tarde, la ciudad del castillo estaba lúgubre. Las voces de los propietarios de las tiendas no tenían vida mientras trataban de atraer a los clientes, y los habitantes de la ciudad se miraban unos a otros con ansiedad antes de mirar hacia el castillo. Justo el otro día habían recibido la sorprendente noticia de que el Séptimo Príncipe Herscherik había derrotado al ejército del imperio de cien mil hombres con menos de veinte mil hombres propios.

Antes de eso, los habitantes de la ciudad habían estado de mal humor tras escuchar el rumor de que la capital había perdido el contacto con la expedición y que el príncipe había desaparecido, pero al recibir la edificante noticia el ambiente se había vuelto alegre mientras se intercambiaban brindis de celebración en las tabernas. Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 7: El noble del imperio, el trato y el informe urgente

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Había pasado una semana desde que el ejército real de Greysis había derrotado al imperio de Atrad. Desde que la batalla había concluido, Herscherik había estado confinado en su cama; en ese momento se había derrumbado como si toda la tensión de su cuerpo le hubiera abandonado de golpe. Debido a la combinación de la fatiga y la herida en su brazo izquierdo, Herscherik había tenido una fiebre alta durante tres días y apenas había estado consciente en ese tiempo.

Sin embargo, esto ya era cosa del pasado. Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6: La frontera, la batalla y un plan astuto (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El cielo del este había empezado a volverse blanco a medida que la noche daba paso al día. De pie en una parte elevada de la fortaleza, Herscherik miró al cielo y luego al suelo. Al oeste, había cien mil soldados apostados. Aquí y allá se veían luces rojas que debían pertenecer a fogatas, y el enemigo parecía haber comenzado ya los preparativos para la batalla.

Herscherik desvió su mirada del gran ejército que había debajo hacia Kuro, que estaba a su lado. Al notar su mirada, Kuro asintió con la cabeza y comenzó a recitar un conjuro, Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6:  La frontera, la batalla y un plan astuto (1)

Traducido por Shisai

Editado por XXX


Roy se escondió detrás de los arbustos, acurrucado mientras se envolvía con los brazos y temblaba. El día anterior no tuvo ninguna duda de que llegarían al fuerte sin incidentes. Sin embargo, sus expectativas se habían roto en un solo momento, cuando se encontró corriendo por su vida para escapar de la espada de un soldado enemigo.

Yo… Yo… Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 5: El informe urgente, el plan y la locura del Rey

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En el despacho de Barbosse, el ministro y varios nobles se reían entre sí.

—Todo avanza sin problemas, Su Excelencia.

Barbosse asintió con calma. El castillo se encontraba en estos momentos sumido en la confusión tras perder toda comunicación con la expedición que había sido enviada a la frontera. Sin embargo, Barbosse ya sabía que la expedición había sido emboscada, que el ejército estaba desorganizado y que el Séptimo Príncipe había Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—¡Su Alteza! Príncipe Herscherik, Su Alteza, ¿está usted bien? —Se oyó una voz llamando a Herscherik desde el exterior del carruaje. 

Herscherik, que estaba envuelto en un abrigo y listo para salir en cualquier momento, miró hacia la puerta. Rápidamente miró a Shiro, que también llevaba puesto su abrigo. Shiro dirigió una mirada molesta hacia la fuente de la voz y se levantó lentamente de su asiento. Leer más…

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El ejército de veinte mil personas, dirigido por Herscherik, había avanzado hasta ahora según lo previsto, y sólo quedaban unos días hasta que se esperaba que llegaran al fuerte de la frontera.

Me siento un poco… mareado, suspiró Herscherik mientras iba en su carruaje. Sin embargo, no era sólo el carruaje tembloroso lo que le hacía sentir mal. Hasta ahora todo va tan bien que me siento mareado. Leer más…