Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Era un gran salón de banquetes conectado por un balcón al jardín y mantenido para uso exclusivo de la familia real. La actuación musical de los músicos de alto rango de todo el país se hizo eco en este lugar. La pista de baile en el centro de la sala se preparó de antemano y varios grupos de hombres y mujeres bailaron al ritmo de la música. Los vibrantes vestidos de las damas se deslizaban como pétalos de flores, casi como si fueran hadas anunciando la llegada de la primavera. Seguí leyendo “Herscherik – Capítulo 2: Príncipe, Familia Real y Cumpleaños (II)”
Traducido por Rigel
Editado por Sakuya
La mañana para Herscherik, el séptimo príncipe del reino Greysis, es lenta. Solo cuando las esposas que viven en el interior del palacio han terminado su desayuno, la persona a cargo de su vajilla, viene y lo saca de la cama.
…Quiero volver a dormir.
Seguí leyendo “Herscherik – Capítulo 2: Príncipe, Familia Real y Cumpleaños (I)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Ryoko aceptó la realidad de que ella murió en un accidente de tráfico… no pudo evitarlo, pero lo aceptó.
Recordó que era un escenario que sucedía con bastante frecuencia en mangas y novelas que leyó de buena gana por sí misma, e incluso en los juegos.
Seguí leyendo “Herscherik – Capítulo 1: Reencarnación, diminutas hojas de arce y mejillas blandas (II)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
A través de la oscuridad, el paisaje se extendió en un instante. Se puso deslumbrante, como si una iluminación se pusiera repentinamente delante de ella y Hayakawa Ryouko entrecerró los ojos.
Y cuando la tenue visibilidad se aclaró gradualmente, había una comida que parecía gachas de avena de la que ella no recordaba, y una cuchara estaba siendo agarrada por una mano delante suyo.
Seguí leyendo “Herscherik – Capítulo 1: Reencarnación, diminutas hojas de arce y mejillas blandas (I)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Ese día, la vida de Hayakawa Ryouko terminó.
Ella era una mujer normal que se puede encontrar en cualquier parte.
Su familia estaba compuesta por cinco personas, sus padres y dos hermanas menores. En todo caso, como ella era la hija mayor, su sentido de responsabilidad era fuerte. Sin embargo, era una persona sin ningún talento destacado en particular e incluso su apariencia era normal. Seguí leyendo “Herscherik – Prologo: Infortunio inesperado, juego y accidente de tráfico”
Autor: Kusunoki Nobiru
Género: Aventuras, Drama, Fantasía, Transgénero.
Estado: Pausada.
Sinopsis: El día antes de que la mujer otaku Hayakawa Ryouko cumpliera 35 años, ella dejó el mundo. Entonces, se reencarnó en un mundo de fantasía. Por no mencionar, en un hermoso príncipe rubio de ojos azules perteneciente al país más grande del continente.
Disfrutó plenamente de la vida como si se hubiese ganado la lotería, pero el condado se encuentraba realmente en una situación muy mala. Para proteger a su Padre, el Rey, y salvar a los ciudadanos, decide luchar contra la oscuridad del país. Pero fue nombrado el “Príncipe decepcionante” que a pesar de ser hermoso, no es digno de ser un miembro de la familia real.
Aun así, no se dio por vencido e hizo uso de sus habilidades como oficinista en su vida anterior, incluyendo su habilidad natural para actuar (como otaku) y su intelecto.
Por lo tanto, él comenzará a elevarse, junto a sus aliados. Seguí leyendo “Herscherik: El Príncipe Reencarnado”
