Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 20

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Incluso cuando la posibilidad de que otras personas entraran en la habitación incrementó, aún cuando me retorcí para salir de debajo de él, no pude despertar a Wolf de su sueño comatoso.

—No estábamos aguzando los oídos para escuchar, ya sabes. O tal vez debería decir… con las gruesas puertas, no podíamos escuchar nada para empezar. Simplemente nos sorprendió el grito… —Cuando mi hermano pequeño dejó salir al gato de la bolsa, miré a mi padre con recelo mientras él se reía para ocultar su vergüenza, pero como estaba segura de que los tenía preocupados, no podía enojarme con ellos.

Entonces, papá escapó apresuradamente. Supongo que sus palabras de despedida diciendo que tenía negocios con la facultad de la escuela no eran mentira, al menos.

En cuanto a Shade, parece que planeaba escoltarme hasta que llegara al dormitorio de mujeres, por lo que esto además lo impulsó a caminar rápidamente.

—Shade, creo que sería mejor si descansaras. Te ves un poco pálido.

—Soy un joven apuesto de piel clara por naturaleza, ya sabes.

—…Sí, un apuesto joven de piel clara escuchando con la oreja presionada contra la puerta, qué imagen tan perfecta resultó ser realmente.

Aunque respondí con palabras llenas de sarcasmo, por alguna razón, Shade esbozó una sonrisa feliz.

—Lo sabía … estás realmente cansado, ¿verdad?

Dije con preocupación. De hecho, con seriedad, pero él respondió —Qué grosera. —Sonando algo animado. —Realmente te pusiste mejor, ¿verdad, hermana mayor?

Al final, dijo ese tipo de cosas con una mirada que decía “Qué alivio”, así que terminé sin palabras.

Wolf también me deja sin palabras de vez en cuando al decir cosas embarazosas. Pero este tipo de actitud honesta proveniente de Shade, me dejó preguntándome cómo debería responderle.

—Uuhm… Realmente lamento toda la preocupación que causé esta vez…

—Es raro que te disculpes, así que por favor detente.

Después de haber sido completamente cortada, decidí cambiar el tema.

—Me pregunto… ¿Cuántos crees que fueron víctimas de pesadillas finalmente?

—Quién sabe. Incluso si confías en mi autoevaluación de la situación, realmente no podemos distinguir entre las causadas por la magia y las que son simplemente pesadillas.

— ¿No tuviste pesadillas, Shade?

—Sí, la forma en que entreno es diferente, así que no me afecta.

Cuando estaba a punto de responder que el entrenamiento no tenía nada que ver con nada, me di cuenta de que Shade no estaba mirando en mi dirección. Con su duro semblante viendo al frente, me sentí incómoda por alguna razón.

—Oye, ¿esa es realmente la verdad…?

Esta vez, no respondió. Con Shade en silencio por completo, suspiré.

Shade había tenido una pesadilla. Pero actualmente no parece que me diga obedientemente de qué se trató su pesadilla. En este momento, sin embargo, no es lo suficientemente evidente como para afectar su condición física.

—Qué terco.

Incluso mi murmullo fue ignorado.

Si comparo a Shade con Wolf, creo que Shade todavía permite que otras personas lo mimen. Pero incluso entonces, no es como si me pidiera consejos sobre alguna cosa. Tal vez, tenía que ver con su autoestima o tal vez su orgullo como hombre, apuesto a que probablemente es algo así.

Shade había terminado caminando a paso ligero, así que estábamos casi en el dormitorio de mujeres.

—Shade, ¿tienes alguna pregunta para mí?

— ¿Preguntas?

—Eso es. Soy la primera en vencer las pesadillas, ¿verdad? Entonces, si tienes alguna pregunta, la responderé por ti.

—Entonces, al menos escuchémoslo. ¿Cuál es el secreto para superar las pesadillas?

Aunque deseé que pidiera mi consejo, solo pidió una forma infalible de vencer las pesadillas. Bueno, si los deseos fueran caballos, los mendigos cabalgarían. Sin embargo, le respondí en serio.

—La cosa es … ¡Fue amor!

* Do ~ n *.

Aunque diría que estaba muy bien dicho, ¿puedes creerlo? Después de una pausa, Shade tuvo la audacia de reírse.

— ¿No es grosero de tu parte empezar a reír? ¡Estaba hablando en serio…!

—Lo siento, esperaba que fuera algún tipo de palabras increíblemente profundas…

Estaba tratando de minimizarlo poniendo una expresión dócil, pero finalmente se echó a reír después de eso.

—No estás haciendo esto mejor, ¿sabes?

—N-No… realmente, no es como si me estuviera quejando, ya sabes. Es solo que… me cogió desprevenido…

—…Si te estás riendo con tanta fuerza, entonces parece que estás bien.

—Eso… podría ser así. Probablemente soy más fuerte de lo que esperas. En cualquier caso, soy tu hermano después de todo.

Cuando Shade finalmente dejó de reír, una sonrisa de playboy adornaba deliberadamente su rostro.

—Pero solo para estar seguro, por favor dame tu amor también, hermana mayor.

— ¿Qué estás diciendo de repente? —Dije con un resoplido. —No hay forma de que no quiera a mi único y precioso hermano pequeño, ¿verdad?

Shade pareció sorprendido por mi declaración, luego respondió con una expresión ligeramente brillante.

—…Me pregunto sobre eso.

Contrario a esas palabras deshonestas, sus mejillas estaban un poco rojas.

Naturalmente. En lugar de que él sintiera mi amor, el hecho de que estuvo riendo antes, era más probable que fuera la causa del enrojecimiento.

Resolviendo que Shade fuera a ver a Padre más tarde, me dirigí a donde estaba Lily.

No me dirigía a la habitación de Lily, sino a la oficina médica del dormitorio femenino.

La causa de su estado de coma era de una naturaleza diferente a la de la niebla negra, así que escuché que le habían estado realizando varios tratamientos médicos para que tuviera oportunidad de recuperarse. A pesar del hecho de que debería haber habido una manera de despertarla, si solo fuera un hechizo para inducir el sueño, incluso ahora, todavía no han encontrado un contra hechizo. En términos generales, la clase no estándar de magia de Gift lo hizo muy problemático.

—Pero hoy su condición está un poco apagada. —Comentó el médico del consultorio.

— ¿Su condición empeoró?

Inspeccioné frenéticamente el semblante de Lily, pero no había ninguna diferencia en particular.

—No, todo lo contrario. Parece que está ganando conciencia. Ella está respondiendo a los sonidos ambientales.

Cuando el médico llamó a “Liliam”, las pestañas de Lily se torcieron varias veces en respuesta a su llamada.

— ¡Lily! Lily! ¿Puedes escucharme?

También levanté la voz, y esta vez, aunque fue solo ligeramente, sus párpados se abrieron.

Entonces, las pequeñas manos de Lily se extendieron inestablemente hacia mí como pidiendo ayuda, así que inmediatamente tomé su mano en la mía.

—Lily, finalmente has vuelto en sí.

—… ¿Ly… coris?

Los ojos verdes de Lily, aunque todavía aturdidos, indudablemente me reflejaban.

El consultorio médico no se volvió bullicioso de repente. Fue una buena noticia que Lily finalmente se haya despertado, pero si no entendemos la causa, aún debemos tener cuidado con los movimientos de Gift.

Por último, tomó tiempo hasta que determinamos que no había cambios en la escuela. En este sentido, dado que varios estudiantes con una intuición aguda han testificado que “Por el momento, la niebla negra que flotaba en el aire se estaba desvaneciendo en la escuela”, nuestra teoría era cierta.

La dañina niebla negra nos estaba causando principalmente a mí, Wolf, así como a los demás, pesadillas, al parecer los estudiantes quejándose de no sentirse bien habían sido muchos. Había una clara distinción entre los síntomas de Lily y los nuestros, pero la teoría era que la causa de su coma también era la niebla negra.

En otras palabras, con Wolf y yo, las principales víctimas, superando esa niebla, supusimos que, dado que los efectos mágicos en nuestros cuerpos se estaban desvaneciendo, Lily probablemente también estaría despertando.

Dicen que incluso la niebla que había estado bloqueando el camino hacia el sótano de la casa de huéspedes se estaba desvaneciendo. Es decir, dicen que Gift perdió la barrera que había estado impidiendo a otros la entrada.

No sé qué va a desatar la próxima vez, pero una cosa es segura, si se queda solo en la escuela, seguirá representando una amenaza para el público.

Me atrevo a decir que probablemente pase a los ataques ofensivos a partir de ahora.

| Índice |

10 thoughts on “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 20

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *