Katarina – Volumen 4 – Extra: Las preocupaciones de quienes sostuvieron el fuerte (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


~Las preocupaciones de Alan Stuart~

Mi prometida, Mary, ha estado actuando rara últimamente. Supongo que se podría decir que está distraída, como si su mente estuviera en otra persona. Ella sigue teniendo una expresión seria en su rostro. La razón es probablemente, o bueno, definitivamente, el hecho de que Katarina se fue de viaje.

Katarina Claes es la prometida de mi hermano gemelo Jared, y amiga íntima de Mary y yo. La única hija del duque Claes era una especie de bicho raro en muchos sentidos. Pero me gustó lo directa que era.

Mary estaba realmente unida a Katarina, desde que eran pequeñas, y todavía son buenas amigas. Por eso estaba sola ahora, porque se quedó atrás.

Bueno, tampoco me sentí genial por tener que quedarme. Después de todo, pensaba en Katarina tanto como Mary. Pero entonces, creo que mis sentimientos por Katarina no eran los mismos. Mary simplemente admiraba a Katarina, y eso era todo. Pero yo la amo como mujer, a pesar de que era la prometida de mi hermano.

Soy denso. Incluso yo sé eso. Solo noté estos sentimientos el año pasado, cuando Katarina casi fue asesinada. Me sorprendí cuando me enteré, pero cuando lo hice, todo de repente tuvo sentido.

Pero no podía ir y arrebatar a la prometida de mi hermano solo por mis sentimientos. Todos sabían que era un matrimonio político, así que tal vez podría hacerlo si no se llevaban bien. Pero con solo mirar a Jared, podía verlo mimando a Katarina cada vez que podía.

Decidí enterrar mis sentimientos en lo profundo de mi corazón. Pero tener pensamientos sobre otra chica de esa manera no era justo para mi prometida, Mary. Era deshonroso. Obviamente no podía decirle quién me gustaba, pero le conté sobre mis sentimientos.

Pensé que Mary estaría feliz de cancelar el compromiso, pero luego dijo algo totalmente inesperado. Ella dijo que también le gustaba alguien más, y que tampoco tenía muchas esperanzas. Estaba en el mismo bote que yo, con algún tipo de amor prohibido.

Ahora que lo pienso, el lugar donde más vi a Mary fue en la mansión de Katarina. Siempre había una distancia entre nosotros, y parecía que a Mary realmente no le gustaba tanto. Pero me sorprendió que ella tuviera sentimientos por otra persona todo este tiempo.

Si cancelaba el compromiso conmigo, tendría que casarse con otra persona de inmediato, dijo. Entonces decidimos mantener el compromiso intacto. Había pasado un año desde entonces, y todavía no tenía idea de quién era la persona misteriosa que le gustaba a Mary.

Mary parecía estar trabajando duro. Con mi posición, no había mucho que pudiera hacer sobre mi amor secreto. Pero ver a Mary darlo todo me hizo esperar que ella y la persona que le gustaba encontraran felicidad. Ahora que ambos nos habíamos contado sobre nuestros sentimientos, me sentí más cariñoso con Mary, quien solo era mi prometida de nombre.

Con ese hermoso rostro suyo, ella declaró:

—¡No quiero que mi querida amiga, Katarina, sea monopolizada por Jared! —Y me pidió que le contara qué estaba haciendo Jared. Bueno, tampoco quería que Jared hiciera eso. Aunque la forma en que Mary lo hizo se sintió como si estuviera tratando de interponerse entre los dos.

Tal vez debido a lo que estábamos tratando de hacer, la relación de Jared y Katarina realmente no fue a ningún lado. Jared siempre se acercaba a ella, pero ella era demasiado tonta para notar sus sentimientos.

Pero luego, poco después de ser rescatada después de ser secuestrada, Katarina finalmente se dio cuenta de lo que estaba pasando. Como si esto fuera algún tipo de desencadenante, los avances de Jared se hicieron mucho más intensos. Y luego, después de eso, sucedió este viaje. El hermano de Katarina, Keith, aparentemente huyó de su casa. Se fue a buscarlo, y Jared fue con ella… lo que me preocupó.

Mary no solo se sentía triste porque estaba sola. Probablemente estaba preocupada de que Katarina fuera arrebatada para siempre, y es por eso que estaba actuando tan raro. Sinceramente, me sentía igual. Dije que escondería mis sentimientos, pero más me enfadaba cuando pensaba en que Katarina se casaría con Jared y se convirtiera en suya… bueno, no quería pensar en eso. Supongo que soy egoísta de alguna manera después de todo.

Realmente espero que no pase nada entre ellos mientras están lejos, pensé mientras terminaba el resto del trabajo en las cámaras del consejo.

Con Jared desaparecido, nuestra carga de trabajo era mucho más pesada. Pero no podía dejar de pensar en el grupo que estaba de viaje, preguntándome dónde estaban y qué estaban haciendo. No podía concentrarme en mi trabajo, así que terminé quedándome hasta tarde recientemente.

El sol se ponía. Mientras pensaba que era hora de volver al dormitorio, llegó una carta. “Para todos en el consejo estudiantil”, decía.

Definitivamente fue escrito por ella. Quería leerlo en ese momento, pero si tenía que ver con algo que sucedía entre Katarina y Jared, no quería pensar en eso. Así que dudé antes de abrirlo. Bueno, supongo que debería avisar a Mary primero de todos modos.

Decidiéndome, limpié el lugar y regresé a los dormitorios. Cuando llegué a la habitación de Mary, vi que estaba enojada de nuevo.

—Llegó una carta dirigida al consejo. Pensé en traertela, —le dije, mostrándole la carta a Mary.

—¿Una carta, dices? ¿De quién, exactamente?

—Sí. De Katarina, sobre su viaje, ¡hey!

Antes de que pudiera terminar, Mary arrebató violentamente la carta de mis manos. A diferencia de mí, ella no dudó en absoluto. Abrió la carta y la leyó rápidamente con la misma expresión en su rostro.

Luego su expresión se suavizó y suspiró profundamente. Parecía que no había nada malo escrito, al menos. Lucía mucho más relajada ahora, pero todavía tenía un borde en su expresión. Era difícil tratar con ella cuando estaba así. Aun así…

—H-Hey. Mary… yo también puedo leerla, ¿verdad?

Ella respondió con una de sus sonrisas encantadoras, aparentemente ya no molesta.

—¡Pero por supuesto! —dijo, entregándome la carta.

Lo leí y descubrí que solo era Katarina describiendo felizmente su viaje, y eso fue todo. Todo está bien, eso terminará bien, ¿eh?

Aliviado, le devolví la carta. La ansiedad en mi mente pareció calmarse un poco. Como la carta estaba dirigida a todos en el consejo, supuse que Sophia sería la próxima en leerla. Le dije esto a Mary, que ya había vuelto a su estado habitual.

—De hecho. Se la entregaré personalmente —dijo con una pequeña sonrisa.


Sharon
Dios, Alan es tan puro y sincero... Purifica mi alma XD

| Índice |

5 thoughts on “Katarina – Volumen 4 – Extra: Las preocupaciones de quienes sostuvieron el fuerte (2)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *