Katarina – Volumen 4 – Extra: Las preocupaciones de quienes sostuvieron el fuerte (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


~ La melancolía de Sophia Ascart ~

—Aah…

¿Cuántas veces había suspirado así hoy? Perdí la cuenta…

Regresé a los dormitorios cuando el sol comenzó a ponerse. Incluso tomé un libro que me había interesado últimamente en un intento de animarme, pero… simplemente no podía concentrarme.

Si me absorbiera un poco el contenido del libro, mi mente volvía a Katarina. “¿Está bien?” Pensaría. No importaba el libro que tenía delante, incluso si era uno de mis favoritos… simplemente no podía ganar contra la existencia que era Katarina.

Katarina Claes… una querida amiga mía desde la infancia. Éramos amigas incluso ahora. Ella era alguien más importante para mí. La conocí por primera vez cuando tenía diez años, en una fiesta de té celebrada en el castillo real. Nací luciendo algo diferente a las personas que me rodeaban… y siempre me miraban como si fuera una especie de curiosidad.

Me había encerrado en mi corazón… pero Katarina me sonrió. Y luego, me dijo que era hermosa, a pesar de que odiaba cómo me veía y cómo me miraban por eso. Encontré la salvación en las palabras de Katarina… y finalmente pude convertirme en alguien nuevo. De hecho, solo llegué a donde estaba ahora porque había conocido a Katarina en ese momento.

Y ahora, esa misma persona, que significaba mucho para mí… se había ido de viaje. El hermano adoptivo de Katarina, Keith, se había escapado de casa. Ella se había ido en su busca.

La desaparición del hijo del duque Claes no fue algo que se tomara a la ligera. No podía hacerse público, y solo un pequeño número de personas podía participar en la búsqueda… Sabía desde el principio que no se trataba de una desaparición normal.

No era fuerte, a diferencia de Jared o María. No ejercía ningún tipo de poder… incluso si los siguiera, solo me interpondría en su camino. Incluso yo sabía eso. Sin embargo… entenderlo siguiendo la lógica era una cosa. Llegar a un acuerdo con mis sentimientos… era otro.

Yo también quería ir… Mi corazón estaba lleno de emociones arremolinadas porque no podía acompañarla. Y luego había otro punto de preocupación… María estaba bien, pero pensar que Jared la seguiría en este viaje…

Me refería a Jared Stuart, por supuesto. Tercer príncipe heredero del reino, y el prometido de Katarina. Cuando conocí a Katarina, ella ya estaba comprometida con él, y él siempre se había quedado cerca. Aunque a veces sentía que era un poco malo o travieso… Comprendí que Jared no era una mala persona.

Pero… ¡tomar a Katarina para sí mismo! ¡No podría estar de acuerdo con eso! Podía recordar las numerosas ocasiones en mi infancia cuando me sentí frustrada con Jared por hacer precisamente eso. Y luego… por lo que escuché, ¡tenía la intención de tomar la mano de Katarina en matrimonio inmediatamente después de su graduación! Si eso realmente sucediera, Katarina quedaría completamente monopolizada por él…

¡No! ¡No aceptaría eso, simplemente no lo haría! Tenía que hacer algo para… ¡interferir! Con esos pensamientos en mente, formé una alianza con Mary, que sentía lo mismo, e hicimos todo lo posible para frustrar los planes de Jared.

¿Tal vez fue por todo nuestro arduo trabajo…? Katarina nunca había notado los sentimientos de Jared hacia ella todo este tiempo, pero parece que recientemente llegó a comprender. Con eso, los intentos de Jared de expresar sus sentimientos aumentaron mucho en intensidad y frecuencia… y fue el momento más difícil …

¡Salir juntos en un viaje ahora, de todos los tiempos! Si sucediera algo entre Jared y Katarina en este viaje… Si Jared realmente tomara su mano en matrimonio, ¡nunca podría volver a verla! ¡Uf, eso era inaceptable, simplemente inaceptable! ¡No podía darle a Jared mi bendición!

¡Después de todo, mi sincero deseo era que Katarina se convirtiera en mi cuñada! Si eso sucediera, podría vivir con ella para siempre. Para que eso sucediera, me gustaría que mi hermano mayor trabajase un poco más duro… Ah. Sobre él…

¡Mi hermano mayor, Nico, era la persona más hermosa! No solo eso, era sensible, considerado y gentil. Cualquiera estaría orgulloso de tenerlo como hermano mayor. Debido a su hermoso aspecto y aura peculiar, era muy popular entre personas de cualquier género. Sin embargo, también sabía que él tenía sentimientos por Katarina.

¡Y aun así…! ¡Él simplemente no se acercaría a Katarina de ninguna manera! Después de todo, si Nico realmente pensara en ello, ¡cualquiera y todos caerían presas de sus encantos! ¡Sí, incluso Katarina! ¡Ella también quedaría fascinada! No importaba cuánto le dije a mi hermano que trabajara más duro, él solo sacudía la cabeza… y decía lo que solía hacer.

—Sería muy inapropiado. Ella ya tiene un novio.

A pesar de la apariencia seductora y los encantos de mi hermano, en realidad era una persona muy seria, y algo rígida por dentro. Para empezar, ¿qué era todo eso de que ella “ya tenía un novio”? Quizás eso era cierto para Jared, pero Katarina apenas lo veía en esa luz. Para mí, esta era la oportunidad perfecta, ¡la mejor oportunidad!

Katarina era directa, gentil y amable con todos… ¡a todos les gustaba, por supuesto! Ella misma, sin embargo, no parecía darse cuenta de esto en lo más mínimo. Incluso Jared, que había tratado ferozmente de cortejar a Katarina desde que ambos eran niños.

—¡Solo soy la prometida del príncipe Jared para defenderse de otras mujeres!

Katarina siempre decía esas cosas. Cualquier persona normal pensaría que era imposible. Ciertamente, solo Katarina declararía seriamente algo así.

A Katarina también le encantaban las novelas románticas. Así fue como nos conocimos, después de todo. Ella siempre leía muchas historias maravillosas sobre el amor y el romance, y a menudo nos metíamos en discusiones apasionadas.

—¡El caballero de esta historia es tan encantador! ¡Ah, ese príncipe, también, podría enamorarme de él en un instante! —diría Katarina.

Sin embargo, cuando se trataba de discusiones sobre nuestras vidas reales…

—Bueno, realmente no tengo mucha suerte con el amor y todo eso, ¿sabes? —decía, para sorpresa de todos los que la rodeaban.

Una vez le pregunté por qué, solo para que ella dijera:

—Bueno, soy una villana al fin y al cabo, ¿verdad?

No podía entender lo que quería decir en absoluto.

En cualquier caso, me quedaba claro que Katarina estaba, por alguna razón inexplicable, firmemente arraigada en la creencia de que no estaba destinada a experimentar asuntos de amor, romance y cosas por el estilo. Aunque ahora las cosas eran diferentes, ya que había notado los sentimientos de Jared hacia ella.

Sin embargo, antes de partir su mente estaba llena de pensamientos sobre Keith. Incluso parecía que se había olvidado de darse cuenta de los sentimientos de Jared antes… ¡pero corría el riesgo de que recordara todo si viajaban juntos todo ese tiempo! Si eso sucediera…

Ugh, pude sentir esas emociones girando dentro de mí otra vez. Simplemente no podía quedarme quieta, y pronto me encontré dando vueltas en mi habitación. Después de todo, Mary dijo:

—Estamos hablando del príncipe Jared. Se esperan movimientos rápidos.

¡Si… si algo le sucediera a Katarina durante ese viaje…!

Quizás era porque había leído demasiadas novelas románticas hasta este momento… No podía evitar que mi imaginación se volviera loca. En todo caso, podía sentir que todo empeoraba lentamente.

Me venía a la mente una escena de una novela reciente que leí… de un caballero de la guardia real de la princesa, proponiéndose a la misma princesa a la que sirvió justo antes de que su viaje llegara a su fin. Por la noche, la princesa no podía conciliar el sueño, por mucho que lo intentara, por lo que deambulaba fuera de su habitación… Un borracho abordó a la princesa y el mismo caballero la salvó. La princesa entonces se enamoraba del caballero, y su vínculo se profundizaba en el transcurso de su viaje.

Sin embargo… una vez que ese viaje hubiera terminado, los dos nunca podrían volver a encontrarse. Se decidió: se uniría al caballero antes de regresar al castillo real, y en una noche cerca del final del viaje, se dirigió hacia donde estaba el caballero…

—¡Nooooooooooo! ¡No debes hacerlo! —grité, imaginando a Katarina como la princesa y a Jared como su caballero. Mientras lo hacía…

Maru
Diablos, señorita.

—No sé qué es lo que uno no debe hacer, Sophia. Sin embargo, el sol se ha puesto. Evita alzar la voz en los dormitorios.

Una voz algo exasperada vino detrás de mí. Me di la vuelta rápidamente, solo para ver a mi hermano Nico.

—¡¿Hermano mayor?! ¿Por qué estás aquí…?

Por alguna razón, tenía una expresión muy exasperada en su rostro.

—Para entregar algo que el consejo me ha pedido. Trabajo, por supuesto. Pensé en visitarte también, Sophia, así que vine a los dormitorios. No responderías sin importar cuántas veces te llamara. Harías bien en… abortar tus tendencias de soñar despierta.

—A-Ah… mis disculpas…

La severa advertencia de mi hermano mayor me hizo retirarme inadvertidamente. Sin embargo, es como él dijo… Tenía la costumbre de soñar despierta. Me perdía en innumerables mundos de fantasía en mi mente. Yo misma apenas me daba cuenta, por supuesto… pero a veces realmente no me daba cuenta de mi entorno en el proceso. Tengo que ser más cuidadosa.

La expresión de mi hermano mayor se suavizó al ver mi vergüenza. Quizás estaba siendo considerado.

—Dime, Sophia. ¿Por qué estabas caminando en círculos irregulares, sola en tu habitación? —preguntó.

Parecía que estaba preocupado por mí… Mi hermano mayor realmente era una persona amable. Le conté todo, sobre lo sola que estaba después de que Katarina partió en su viaje, y cómo me preocupaba que ella estuviera con Jared.

—Entiendo que te sientas sola debido al viaje de Katarina. Sin embargo, es la prometida de Jared. ¿Su profundización de lazos no es algo bueno?

Aunque mi hermano respondió de una manera tan ortodoxa, sus palabras no coincidían con su rostro. Muchos dirían que su expresión apenas cambió, si es que lo hizo. Yo, sin embargo, lo sabía mejor: después de todo, era su hermana pequeña y no podía engañarme. Si bien lo que Nico dijo era correcto… no pudo ocultar su expresión de tristeza.

—Vamos, hermano mayor, también estás preocupado, ¿verdad? Solo estás presentando un frente valiente… ¡realmente deberías ser más honesto contigo mismo! —dije.

—¿De qué estás hablando, Sophia? —respondió, todo el tiempo con una mirada algo difícil sobre él.

Justo cuando estaba a punto de comenzar un intercambio con mi terco hermano, apareció un visitante en la puerta. Era Mary, una de mis amigas cercanas y otra miembro del consejo estudiantil. Nos había traído una carta de Katarina.

En ella estaban escritas las observaciones de Katarina sobre su viaje, y las imágenes y sonidos que experimentó. No había una sola palabra sobre Jared, así que supongo que no pasó nada entre ellos.

Solté un profundo suspiro de alivio, antes de mirar de reojo a mi hermano. Como esperaba, él también parecía aliviado por estos acontecimientos. Ah… Realmente no era muy honesto consigo mismo, a veces.

| Índice |

11 thoughts on “Katarina – Volumen 4 – Extra: Las preocupaciones de quienes sostuvieron el fuerte (3)

  1. Cindy says:

    Enserio mary es muy inteligente si es por esfuerzo ella se merece a bakarina es bien meticulosa y manipula a los demás a su favor jajajaja enserio amo a mary 💜

  2. Lady Relámpago says:

    Con lo que dice Sophia supongo que hay un rival menos en la contienda, pero a ver que pasa.
    ¡¡¡TEAM KEITH, TEAM MARÍA Y TEAM NICO FOREVER!!!, ya se que son muchos pero es pero que alguno de ellos gane… mientras no gane Jared por mi está bien

  3. Dazu says:

    Sophia la quiere como cuñada??? A mi no me.engañas… nadie se preocuparía tanto al nivel de tener un desorden de sentimientos que te hacen caminar en círculos solo por no estar con la persona que supuesta mente solo quieres para cuñada…

  4. Risuaglu says:

    Si Alan es denso, Nico es cobarde!
    Quizas demasiado correcto, pero no ha hecho ni un intento de luchar por su amor, apenas admitirlo.

    Como diablos va a terminar esto? Jared es el rival mas fuerte, pero si quedan juntos seria demasiado aburrido ~
    Un final harem… no sé. Son demasiados.
    Me gustaria que los otros dieran una pelea mas seria. Mi favorito es Keith ♡ ojalá gane él jiji

    • Souji says:

      Concuerdo contigo ¡Nico es un cobarde! Ojalá quede con Keith o María para final Yuri, Jared es un oponente demasiado poderoso pero ahora que Keith ya reveló sus sentimientos hay que ver el desarrollo de la historia.

  5. Tsuki says:

    Sophia ya dijo que quería a Katarina como su cuñada!!!

    Si le ayuda a su hermano, quizás, podría conseguir su deseo, pero en parte lo dudo con lo densa que es Bakarina.

    Muchas gracias por el capitulo Desu~

    • Mary says:

      Sé que es muy cliché pero mi favorito también es Jared. Porque, bueno es el único que si va en serio con katarina . A por todo (◔‿◔)
      “El final harem no me gusta!!! “-Como diría Bertia
      Veremos qué pasa(◕ᴗ◕✿)
      Gracias por el CAP 😘😘😘

      • Serena says:

        Mi fav es Jared una disculpa pero es el único que se ha atrevido a hacer movimientos, aunque no les voy a negar que tengo otros favs
        Sora
        Keith y
        Nico 🤔 de las niñas ninguna me gusta, Mary me cae mal y las otras dos se me hacen meh

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *