Katarina – Volumen 5 – Capítulo 5: El trabajo ingrato de Raphael

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Había pasado casi un año desde que comencé a trabajar en el Ministerio de Magia. Había sido arreglado para que viniera aquí debido a mi participación en algunos incidentes graves pero, debido a la naturaleza complicada de mi pasado, todos me evitaban activamente.

—¿Nadie lo quiere en su departamento? ¡Qué desperdicio de un espécimen raro! ¡Bueno, entonces aceptaré con gusto a Raphael Wolt en el mío!

Estas fueron las palabras con las que mi superior, Lahna Smith, me aceptó en su departamento.

Como una de las líderes dentro del Ministerio, era una mujer talentosa y experta en disfraces. Nadie sabía cómo era realmente, ni siquiera de dónde había venido, lo que la hacía destacar como una anomalía en un lugar donde todos lo eran, para empezar.

Sin embargo, tenía muchos enemigos debido a su posición peculiar, lo que significaba que su departamento, del cual yo era parte, a menudo era objeto de acoso. Talentosa como era, tenía que asumir mucho trabajo… y algunas personas nos presionarían aún más porque no les caía bien.

—Raphael, me he gastado… ¿Te importa si duermo un poco?

—¡No! Si duerme ahora, no se despertará durante al menos dos días. Por favor… solo un poco más —le imploré a mi colega con exceso de trabajo que se mantuviera despierto. La única respuesta que pude obtener fue un suspiro, y parecía que podía quedarse dormido en cualquier momento.

Esto no puede ocurrir.

—Toma, bebe esto —le dije, ofreciéndole un vaso de agua fría. Él lo aceptó y comenzó a beber en un intento de mantenerse despierto.

Mientras continuaba trabajando, la puerta se abrió y otro colega con exceso de trabajo, quien había ido a lavarse la cara para combatir la somnolencia, volvió a entrar. Debió haberse fregado muy fuerte, ya que su rostro se había puesto rojo.

—¿Entonces? ¿Viste a Lahna? —le pregunté, a lo que él negó con la cabeza. Decepcionado, dejé escapar un suspiro.

Después del final feliz del secuestro de Keith Claes, el hijo adoptivo del duque, regresó a la oficina muy contenta. Pero en poco tiempo, se volvió a ir a quién sabe dónde.

Y qué momento había elegido para hacerlo. Entre las secuelas del secuestro y el trabajo que nos hicieron hacer los otros departamentos, todos estábamos exhaustos y solo podíamos pensar en una cosa: dormir. Si ella estuviera aquí, podría hacer un trabajo rápido de una buena parte de todo este papeleo. Todos deseamos que volviera lo antes posible.

Mi jefe era una persona verdaderamente talentosa… pero también muy excéntrica. En el momento en que algo llamaba su interés, ella misma lo perseguía. Dicho esto, protege a sus subordinados, asume la responsabilidad de sus acciones y es una figura confiable y respetada.

Debería haberla hecho quedarse. Pero, ¿quién hubiera pensado que desaparecería tan pronto? 

Siento mi pesar por medio de otro suspiro. Pero no hay tiempo para sumergirse en el dolor, así que me aseguré de seguir trabajando mientras suspiraba.

Mis manos se movieron silenciosamente de un documento al siguiente. Se sentía como si nunca fuera a terminar. Mi visión y mis pensamientos comenzaron a desdibujarse. Me estaba acercando a mi límite.

Después de tres días de trabajo sin dormir, uno de mis colegas, en un episodio de algo que solo puedo describir como locura, había inventado una fórmula dudosa que él llamó “bebida contra la somnolencia”. Si el empujón llegara, tendría que considerar beber lo que fuera.

Mientras mis manos borrosas seguían moviéndose a través de los papeles, mis pensamientos fueron interrumpidos por el sonido de la puerta que se abría. El único miembro del departamento fuera de la oficina, en este momento, es Lahna.

¿Ella regresó? Pensé para mí mismo, eufórico, solo para estar decepcionado de ver a Sora, el joven que se había unido recientemente al Ministerio. Lahna lo había tomado bajo su protección, pero antes de que le enseñaran los entresijos del trabajo en nuestro departamento, lo había llevado con ella en un “viaje de investigación”.

Normalmente tendríamos que enseñarle desde cero, pero en este momento no podíamos perder el tiempo para dormir, mucho menos enseñarle algo a nadie. Por lo tanto, le dijimos que fuera a la biblioteca del ministerio y estudiara solo, como lo haría en la escuela.

Sin embargo, como estuvo involucrado en el secuestro de Keith, también le pedí que escribiera un informe simple sobre eso. Ese era probablemente el contenido de los papeles en sus manos.

—Aquí está el informe que me pidió que escribiera —dijo confirmando mi teoría y entregándome los documentos.

—Bien hecho, gracias.

Parecía un poco angustiado.

—Esta es la primera vez que escribo un documento oficial como este… Lo revisé, pero…

—¿Uh? ¿Revisado? ¿Por quién?

Todos los demás miembros de su departamento estaban en esta oficina, mirando sus escritorios con ojos inyectados en sangre. ¿Le preguntó a alguien de otro departamento…?

—Oh, esa sería la señorita Smith.

—¿Lahna? ¿Dónde esta? —le pregunté mientras mis latidos se aceleraban constantemente.

—Nos encontramos cuando venía de la biblioteca —respondió, sin darse cuenta de los problemas que estábamos pasando.

—Así que ella estaba… aquí… ¿Dónde la viste exactamente?

—Hmm, fue justo cuando salí de la biblioteca, creo…

El corredor más rápido del departamento, al escuchar esa respuesta, me miró por un instante antes de ponerse de pie, y le devolví la mirada con una suplicante. Él asintió, salió de la habitación y fue tras Lahna.

Si logramos atraparla, nuestro trabajo podría terminar mucho más rápido.

¡Quizás esta noche podríamos dormir! ¡En una cama!

La pequeña llama de la esperanza me calentó el corazón.

¿Mi visión se volvió un poco menos borrosa? 

Recién motivado, revisé el informe de Sora, el cual los superiores habían pedido que se enviara lo antes posible.

Si Lahna lo comprobó, debería estar bien… es lo que pensé, hasta que realmente lo leí.

—Dime, Sora, ¿qué te dijo Lahna después de comprobarlo?

—Ella se rió y luego dijo algo como “me gusta lo peculiar que es”… ¿Hay algo malo?

Este pobre y confundido tipo probablemente no intentaba hacer ningún daño… pero esta no era forma de escribir un informe.

“… y luego Katarina Claes se estaba volviendo loca, diciendo: — ¡Este perro es tan lindo! —Y seguía ladrando así…”

¡Así es como hablan los delincuentes del centro! ¿Y por qué Lahna se rió y lo dejó ir? ¡Voy a ser yo quien tenga problemas con los superiores! ¿Cómo puede ser tan malo escribiendo?

—Sora, escuché que solías ser el mayordomo de una importante casa noble, ¿es cierto?

—Sí, lo fui.

Entonces no me equivoqué. Me sentí seguro dejando que escribiera esto solo porque había escuchado eso, pero…

—Y, durante tu tiempo como mayordomo, ¿no escribiste ningún tipo de documento oficial?

—Oh, bueno, era mayordomo pero, ya sabes, nunca he ido a la escuela. Puedo leer y escribir bastante bien, pero nada muy complejo. Por lo general, alguien más escribía las cosas para mí y luego usaba la magia para cambiar sus recuerdos.

Así que solo usó magia oscura y en realidad no escribió nada… 

—Puede que tenga que enseñarte cómo escribir un informe…

Sora me dio un gesto de disculpa y comprensión mientras me desesperaba porque mi trabajo aumentaba aún más.

La puerta se abrió y mi colega regresó… solo. Ni siquiera necesitaba que me explicara lo que había sucedido.

—No pude encontrarla. Ella ya dejó el Ministerio.

Todo el departamento suspiró al unísono, y sentí que mi visión se volvía aún más borrosa que antes. Mis esperanzas de dormir en una cama esta noche se hicieron añicos.

—Oye, sobre esa bebida anti-somnolencia que hiciste…

| Índice |

7 thoughts on “Katarina – Volumen 5 – Capítulo 5: El trabajo ingrato de Raphael

  1. Yinett says:

    Qué bello mi Sora, ese informe es un tesoro, con la inocencia que parecía haberlo escrito se me hace muy lindo!! 😚 Y pobre Raphael ahora se va a tomar quién sabe que en orden de seguir trabajando, no es justo la pobre vida de estos “esclavos corporativos” necesitan unas vacaciones!!! Gracias por el cap.

Responder a Rina Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *