La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 3: La melancolía del caballero dragón (3)

Traducido por Zico

Editado por Sakuya


La habitación que Dominica les había prestado estaba en el segundo piso interior.

—Pero en realidad, ¿qué pasa con esta mansión?

Su conversación en el patio había terminado, y Tohru estaba en proceso de inspeccionar la mansión una vez más.

Sí, era pequeña, pero aparte de eso, la estructura no era nada inusual. Era esencialmente el tipo de mansión que cualquier noble poseería. Saboteadores como Tohru realizaban misiones de asesinato en ocasiones, por lo que poseían un conocimiento general de la estructura de estas mansiones.

Sin embargo, había un punto inusual.

La mansión se sentía como si apenas se hubiera vivido en ella. Las paredes y los pilares parecían nuevos, como los que se encuentran en una casa recién construida; no obstante, aunque el suelo no tenía rasguños ni raspaduras visibles, estaba completamente cubierto de polvo. Parecía casi como si hubiera sido abandonada después de su construcción, y no había tenido inquilinos desde entonces. Tal vez ninguna de las habitaciones, excepto la de Dominica, había sido pisada. Pensando en lo que Dominica había dicho sobre no tener ningún interés en la fama o la fortuna, mientras hubiera un techo sobre su cabeza para poder descansar sin preocuparse por la lluvia o el viento, cualquier otra cosa era probablemente trivial. Para ella, eso probablemente no era tan inusual.

Aunque…

—Algo… sigue molestándome…

Murmurando para sí mismo, Tohru abrió la puerta de su habitación de huéspedes designada.

Aunque era relativamente pequeña, era una mansión de nobles, por lo que la habitación de invitados era bastante grande. Toda la casa en ruinas en la que se alojaban Tohru y Akari en Del Solant, cabía en esta habitación. Aunque no había decoraciones, tenía una cama, un juego de candelabros y un escritorio; en otras palabras, lo esencial para pasar la noche.

Sin embargo, esta habitación, también era como las otras en que parecía que no había sido usada en años.

Una gruesa capa de polvo cubría toda el área, e incluso el aire se sentía sucio. No era el tipo de suciedad que se podía solucionar abriendo un poco la ventana, tampoco. Era el tipo de suciedad húmeda y mohosa característica de un edificio abandonado.

Y en medio de eso…

Tohru frunció el ceño.

El área alrededor de la cama, empujada contra la pared, estaba extrañamente limpia.

Era la única zona que había sido limpiada, como si fuera la única parte de la habitación que importaba.

Hacía tiempo que el grupo de Tohru no tenía la oportunidad de dormir profundamente con un techo sobre su cabeza, así que no era que Tohru no entendiera la sensación de obtener finalmente una buena cama.

Sin embargo…

—Akari…

— ¿Qué pasa, hermano?

Akari, de pie junto a la cama, le respondió.

— ¿Puedo preguntarle algo?

—Absolutamente, hermano. Si es una pregunta de mi amado hermano, responderé, no importa lo embarazoso que sea. Pregunta, desde el color de mi ropa interior hasta cuando es mi día seguro, —dijo Akari, agarrando su puño con fuerza por alguna razón.

Su entusiasmo estaba claramente fuera de lugar.

— ¿Y por qué asumes que será algo vergonzoso?

—Porque tú seguiste tu pregunta con un puedo. Eso significa que es algo que normalmente me avergonzaría de responder.

—De todos modos, ¿de qué serviría saber algo como el color de la ropa interior de alguien?

— ¿No te interesa, hermano?

—No me interesa tu ropa interior.

—Ya veo. Quieres decir que no es la ropa interior lo que importa, sino lo que hay dentro de ella.

— ¡No es eso!

—Por cierto, actualmente no llevo nada… Eso fue una broma —dijo Akari con una voz muerta.

— ¡Esto es lo que quiero preguntarte! —Con un suspiro, Tohru señaló la cama.

La cama en sí misma era su cama normal, de todos los días. Era una cama con dosel, pero era un mueble común para los nobles, la cama no era lo que le preocupaba.

— ¿Por qué hay dos almohadas aquí?

—Porque alguien los puso ahí.

— ¿Y quién fue?

—Yo.

—Entonces está bien si me deshago de uno de estos, ¿verdad?

—Si eso es lo que deseas, hermano, no te detendré, pero dos personas en una almohada suena terriblemente apretado.

Tohru miró fijamente a Akari con los ojos semicerrados.

Pero Akari, imperturbable, devolvió descaradamente la mirada de Tohru.

—Hermano, quizás lo hayas olvidado, pero se supone que somos hermanos enredados en un amor prohibido, perseguidos de nuestra ciudad natal y huyendo de nuestra familia.

—No digas wuvvy-duvvy.

—Estoy bromeando —respondió Akari.

—Por supuesto que sí.

—Algo así.

— ¡Di que estás bromeando completamente! —gritó Tohru.

—En cualquier caso, no podemos dejar que ese caballero dragón sospeche nada, así que propongo que hagamos nuestra artimaña de hermanos inmorales lo más completa posible.

Es por eso que Akari sugirió que duerman en la misma habitación y en la misma cama.

— ¡No hay necesidad de ir tan lejos en una habitación aislada como esta! ¡Es sólo una exageración en ese punto!

Luego, miró alrededor de la habitación.

—De hecho, ¿dónde está Chaika?

—La habitación de al lado. —Akari señaló la pared.

—Tenemos un montón de cosas que necesitamos discutir. ¿Qué habitación sería mejor para reunirse, sin embargo… — murmuró Tohru.

—Probablemente esta. Es una habitación doble, al menos de nombre.

Akari debe haber sentido que era hora de ponerse seria, ya que respondió inmediatamente.

—Por cierto, hice un chequeo básico para cualquier tubo de voz o trampas ocultas, y esta habitación parece ser segura. Apuesto a que la habitación de al lado también lo es. —Añadió.

Antes de pasar la noche en algún lugar, los saboteadores habitualmente revisaban primero el área por cualquier truco o trampa. Bueno, era menos un hábito y más una regla. En casos más extremos, podía haber un asesino acechando debajo de la cama, tubos de voz para interceptar mensajes, dispositivos mágicos de vigilancia, u otras trampas ingeniosamente escondidas que pasarían desapercibidas si no se registraba la habitación primero.

—Vale, iré a llamarla. —Volvió a salir al pasillo.

♦ ♦ ♦

—Buena persona, Dominica Scoda.

Eso es lo que Chaika tenía que decir.

—Bueno, no te equivocas, pero…

Tohru cruzó los brazos y dejó escapar un suspiro.

Había llamado a Chaika desde la habitación de al lado, y Tohru acababa de terminar de dar una sugerencia para un plan.

—Increíblemente agradable —dijo, golpeando la cama para dar énfasis.

Fue tal como dijo Chaika, Dominica Scoda había sido muy complaciente con ellos. Por supuesto, Dominica no era consciente de sus verdaderos antecedentes y objetivos, pero, aun así, para un par de extraños coincidentemente conocidos, ella estaba realmente extendiendo la alfombra roja. Normalmente, uno ni siquiera abriría su puerta a alguien con un historial tan poco claro.

—Creo que la razón por la que está siendo tan amable es que estás aquí, Chaika. —Tohru declaró.

— ¿Mui?

—Durante la guerra, no, directamente después de ella, parece que terminó perdiendo a su hermana. Mira ahí fuera, incluso puedes verlo desde esta habitación… esa cosa en el jardín. —Señaló la ventana.

Por supuesto, esa cosa a la que se refería era el holograma de Lucie Scoda.

—Cuando las pones a las dos, lado a lado, se ven similares. Y se ven casi de la misma edad.

—Se parecen un poco. —Akari estuvo de acuerdo, mirando por la ventana.

—Ella se culpa por salir a la guerra en lugar de quedarse a proteger a su hermana. Debido a eso, parece que ha perdido todo interés en la fama, la fortuna o el poder. También podría ser el motivo por el que parece tan indiferente a todo.

Si tuviera la mentalidad de que ya nada importa, por supuesto no tendría ningún reparo en abrir su casa a completos extraños. También se deduce que no se preocuparía por sus antecedentes.

—Pero hermano, ¿cuándo te enteraste de todo esto?

Akari miró por la ventana y volvió a Tohru.

—En el jardín hace un momento.

—Ese es mi hermano. —Asintió con la cabeza y cruzó los brazos en una muestra de lo que parecía admiración. —Eres un maestro en hacer que las mujeres bajen la guardia.

— ¿Es eso un elogio o un insulto?

—Es un elogio, por supuesto. Imagínate, yo insultando a mi amado hermano. —Sacudió la cabeza despectivamente, pero luego tomó su puño en la palma de la mano, como si acabara de golpear algo. —No, espera, hermano. Si realmente te gusta que te insulten, entonces esta humilde Akari Acura dará todo lo que tenga para hacerte el blanco de un constante desprecio.

—Sólo cállate ya.

—No hace falta decirlo, pero atar, azotar, patear y pisotear están sobre la mesa si es necesario.

—Sólo cállate. Te lo ruego, cállate. —Gimió Tohru.

—Pero vaya, Dominica Scoda siente algo por su hermana, eh.

—Dije que te callaras. No la metas en el mismo saco que tu personaje retorcido. Es una relación normal. Normal.

El amor que Dominica y Lucie compartían era probablemente inocente, un amor familiar.

Al menos, no era el tipo de amor que incluía atar, azotar, patear o pisotear, pensó. Al menos, quería creer eso. Pero no era como si conociera sus circunstancias de todos modos.

—En cualquier caso. —Tohru aclaró su garganta para indicar que iban a volver al tema en cuestión. —Tienes razón, Chaika. Dominica Scoda no es una mala persona. Tratarnos como ella lo hizo fue un acto altruista. Ella se acomoda a completos extraños… casi como una santa. Sin embargo… —Tohru apuntó a la cara de Chaika. — ¿Lo ha olvidado, Chaika Gaz? Este caballero dragón era probablemente uno de los enemigos de tu padre.

La expresión de Chaika se nubló.

Sí. Tanto si tenía un trozo de su cadáver como si no, esta persona había estado presente en la batalla por la capital del Imperio Gaz, y era muy probable que fuera uno de los héroes que tenía un interés directo en aplastarlo.

Chaika parecía hundirse cada vez más en la desesperación. Lo más probable es que, después de haber tenido la verdad de que estaba tratando de evitar, el empuje justo delante de ella, ahora se estaba deprimiendo, aunque fuera un poco tarde.

Se acurrucó en posición fetal.

—Um… bueno, ya sabes…

Tohru tropezó con lo que tenía que decir. No esperaba que esto la golpeara tan fuerte. Claro, era una declaración que pretendía hacerla reflexionar sobre sus acciones, pero ahora casi parecía que la estaba acosando.

—Yo, no estoy diciendo que tengas que odiarla… necesariamente…

Chaika seguía en silencio.

—Ahh, maldita sea, ¿qué quieres de mí, una disculpa?

Tohru miró a Akari, con la esperanza de que ella lo rescatara de esta desagradable atmósfera.

—Ya veo. —Con los brazos cruzados, Akari dio un gran asentimiento. —Así que esta es su técnica de lánzalos a la confusión. No está mal.

— ¡No hay nada por lo que impresionarse!

Tohru había llegado a su límite de gritos.

Pero entonces Chaika-

—Yo, me disculpo. A Tohru.

Y aunque un poco forzada, sonrió.

—Tohru, siempre pensando. Siempre intentando, con todas sus fuerzas. No en el mal.

Como siempre, su comprensión del lenguaje común del continente era menos que estelar, así que a veces era difícil analizar lo que quería decir… pero, básicamente, Tohru entendió que ella estaba tratando de decir Tohru siempre está pensando en lo que es mejor para mí y se esfuerza más que nadie, así que no hay manera de que sea él quien se equivoque. Parecía que ella trataba de consolarlo, o mejor dicho, de ser amable con él.

—Ah… —Tohru se rascó la mejilla.

Dejando de lado su vergüenza por ahora…

—De todas formas, ¿entiendo que eso significa que estás en contra de este plan?

—Muu… —Chaika parecía conflictiva.

—A pesar de que es nuestra mejor oportunidad de lograr esto…

Tohru había propuesto que emplearan el uso de drogas.

Para ser más específicos, veneno.

Tenían que confirmar si tenía o no los restos. ¿Pero qué pasaría después de eso? Ese era el problema.

Por supuesto, Tohru había anticipado la parte de buena persona de la respuesta de Chaika, así que también había considerado una simple negociación para los restos.

Dominica, que ya no se preocupaba por el mundo o sus posesiones materiales, también podría ver los restos como intrascendentes. La posibilidad de que ella pudiera simplemente entregarlos no era cero.

Pero, ¿cómo debería responder cuando ella le pregunte por qué querían los restos del Emperador Gaz?

La sociedad consideraba al Imperio Gaz como la raíz de todo el mal. Aunque estaba efectivamente retirada, si un caballero dragón buena persona supiera que la hija del Emperador Tabú estaba justo delante de ella, ¿cambiaría de opinión? Tohru no quería averiguarlo.

Y también tenía que pensar en la posibilidad de que ella se negara.

Si eso sucediera… sería aún más difícil de tratar de lo que es ahora.

Ella definitivamente miraría a Tohru, Akari, y Chaika con sospecha.

Ataque furtivo o no, un caballero dragón alerta era casi imposible de derrotar.

Y en cuanto a un punto débil… la mujer prácticamente se había convertido en una ermitaña debido a la pérdida de su amada hermana, así que Tohru no podía ni siquiera imaginar lo que la irritaría en este momento.

Así que Tohru determinó que la opción más segura era poner todos los huevos en una canasta y atacar mientras ella aún no lo sabía… lo que lo llevó a proponer el plan.

Sin embargo, Tohru no tenía idea de cuánto veneno, o cualquier otra droga, se necesitaría para afectar a un caballero dragón. Su magia de recuperación podría no sólo cubrir la piel, sino también llegar a los nervios y órganos internos. No sólo había pocos caballeros dragones para empezar, sino que todo el espectro de sus habilidades era un secreto militar muy bien guardado. Como tal, era difícil decir cuánta de la información que Tohru había escuchado era realmente genuina.

Una cantidad muy superior a la dosis letal fue probablemente una buena suposición.

Si utilizaran una sustancia que paraliza los nervios, debería dejarla inmóvil por un tiempo aunque no la matara. Los caballeros dragones eran seres que no morirían a menos que se les cortara la cabeza de su cuerpo, pero tal vez eso también significaba que áreas complicadas como el cerebro tardaban más en sanar o, tal vez, no eran capaces de sanar en absoluto.

—Bueno, al final, sólo somos saboteadores. —Tohru suspiró. —No somos exigentes con el logro de nuestros objetivos, pero en este caso este objetivo… no es nuestro.

— ¿Tohru…?

Chaika parpadeó sus ojos violetas.

En un tono que no dejaba lugar a la confusión, Tohru dijo lo siguiente.

—Cuando se llega al fondo, nuestro objetivo es lo que usted quiera, Maestra.

—Tohru… yo… —Una mezcla de sorpresa, alegría, miedo y preocupación apareció en la cara de Chaika mientras miraba a Tohru.

Entonces se propuso pronunciar sus siguientes palabras fríamente, en un intento de sofocar sus propios sentimientos lo mejor posible.

—Así que si dices no hagamos esto, si prefieres priorizar dejar que la buena persona Dominica Scoda viva por encima de tu propio objetivo de reunir los restos, entonces no tenemos derecho a detenerte.

Cuando algo se gana, algo más se pierde.

Eso es cierto incluso en una misión de recuperación.

Siempre se agota algo, ya sea tiempo, dinero, honor, compañerismo, amor o confianza.

—Puedo idear los métodos, pero depende de usted, nuestro cliente, decidir si los implementa.

Chaika miró vacilante a Tohru, y luego a Akari. No obstante, Akari sólo asintió. Ella compartía la opinión de Tohru.

—Bueno … no tienes que decidir en este mismo instante. —La verdad es que era difícil mirarla ahora mismo. Tohru apartó sus ojos de la abatida Chaika, una acción a medias de un saboteador que hizo un principio para utilizar su espíritu, técnica y condición física como herramientas para adaptarse a cualquier situación.

—Sin embargo, probablemente no tenemos tanto tiempo. El grupo de ese caballero nos alcanzará muy pronto.

—Entendido… —Los ojos todavía están caídos, un pliegue se formó entre sus cejas.

No obstante…

Bueno, una respuesta inmediata es sin duda pedir demasiado, razonó Tohru.

La duda de Chaika probablemente nació de la misma debilidad que aflige a un soldado antes y después de su primera batalla. No fueron sólo los soldados, nadie en el campo de batalla, ya sea saboteador o caballero, probablemente pasó por lo mismo.

Hasta ese momento, el enemigo había sido un ser abstracto, un blanco de destrucción en innumerables ejercicios de práctica. Pero en el campo de batalla, mirando fijamente a un enemigo de carne y hueso, cualquier preparación y resolución volaba inmediatamente por la ventana. No sólo eso, sino que las técnicas que había escupido sangre para dominar, prácticamente grabadas en su cuerpo, se perdieron con el viento.

Por supuesto, algunos sufrieron reveses menos extremos. Pero, el shock inicial de una situación con una alta posibilidad de muerte tuvo un efecto adverso en la destreza de la lucha.

Sí. El enemigo no era una abstracción, ni un objeto. Eran seres humanos vivos y que respiraban. Eso era obvio, pero saberlo y experimentarlo eran dos cosas diferentes.

La incursión en Del Solant, fue probablemente la primera misión de recuperación de Chaika. Era la única pieza de los restos que tenía, al menos. Por lo tanto, ella debería haber tenido poca o ninguna experiencia previa enfrentándose a un enemigo, mucho menos robando a uno. Sin mencionar que el conde mostró un intento desenfrenado de matar al grupo de Tohru, por lo que aún no había experimentado los dolores de conciencia.

Pero Dominica Scoda era una historia diferente

Se habían encontrado con ella sin preparación, e incluso los había rescatado. Habían sido receptores de su buena voluntad.

Por lo tanto, Chaika fue incapaz de fortalecer su resolución de ver a esta mujer como su enemiga, incluso llegando a llamarla buena persona.

Eso en sí mismo, pensó Tohru, no era algo malo. De hecho, era una característica admirable, un sentimiento totalmente humano.

Pero incluso así…

Claramente abatida, la mirada de Chaika cayó sobre sus rodillas.

♦ ♦ ♦

—No estoy seguro de que sea una buena opción para el nivel de tu cargo, pero…

Con esa disculpa, Tohru puso el plato de Dominica delante de ella.

Estaban todos reunidos en el comedor de la residencia Scoda. Tohru, Akari y Chaika habían invitado a Dominica a cenar.

La cocina de la mansión obviamente había sido descuidada durante años. Desde el horno hasta los utensilios de cocina, todo estaba cubierto de polvo. Tohru y Akari, habiendo ordenado hasta un punto en que la cocina era utilizable de nuevo, habían cocinado una comida simple usando ingredientes traídos de Svetrana. Y Chaika, expulsada de la cocina porque su naturaleza torpe y propensa a los accidentes aseguraba que no sería más que un estorbo, se había encargado de limpiar el área del comedor, que había estado tan polvorienta como todas las demás habitaciones.

—Bueno, es verdad que soy una condesa, pero antes de eso dormía y comía en el campo de batalla. Lejos de poseer un paladar tan ostentoso. Al contrario, me parece bastante nostálgico. —Dominica sonrió.

Delante de ella había un trozo de carne seca rehidratada en sopa de médula ósea, verduras salteadas, huevos revueltos y pan de molde. Una comida rápida e indolora, pero que aun así logró incluir todos los nutrientes necesarios. De hecho, recordaba a una comida que podría ser servida en el campo de batalla.

—Estamos muy agradecidos. —Akari y Tohru inclinaron sus cabezas al unísono.

Sin embargo-

¿Dónde diablos come normalmente? Eso le estaba molestando.

Como ya se ha dicho, era evidente que ni la cocina ni el comedor se habían usado en varios años. No, no sólo eso. A juzgar por la cantidad de polvo que había en toda la casa, era como si todo el edificio estuviera desierto. No sólo estaba sucio, sino que era como si nadie viviera aquí.

Cuando Chaika se llevaba su propia porción de pan a la boca y la masticaba, miraba periódicamente a Dominica y luego apartaba la mirada inmediatamente. Se sentía claramente incómoda, probablemente aún indecisa sobre si arriesgarse o no a hablar con Dominica y dejar al descubierto sus circunstancias en el proceso.

Por supuesto, si Dominica estaba de acuerdo y entregaba los restos, no podían pedir un mejor resultado. Pero si se negaba, su mano se vería forzada y tendrían que enfrentarse a ella en condiciones extremadamente desfavorables. Dependiendo de las circunstancias, podrían terminar muertos. Teniendo eso en cuenta, la mejor opción era envenenarla, y luego confirmar si tenía lo que buscaban.

Pero…

— ¿Mui…?

Chaika inclinó su cabeza, algo que acaba de llamar su atención.

La mano del tenedor de Dominica se había congelado en el aire, y estaba mirando directamente a Chaika.

—Ah, por favor perdóname. —Dominica sonrió irónicamente. —Estaba perdida en mis pensamientos. Mi hermanita, verás, se habría parecido a ti si todavía estuviera viva.

—Pequeña… hermana…

—Oh, pero debe ser bastante desagradable que te digan que te pareces a alguien que ya ha fallecido. Mis disculpas.

— ¡No hay problema, no hay problema! —Chaika agitó sus manos con un movimiento de nervios.

—Soy consciente de lo ridículo que suena esto, pero… no estaba con mi hermana cuando murió. Cuando regresé, ella ya estaba bajo tierra. Así que a veces me encuentro pensando que ella va a aparecer justo delante de mí al día siguiente. El colmo de la idiotez, en realidad. —dijo Dominica.

—Comprendo… puede simpatizar. Enormemente. —Chaika asintió con la cabeza.

Mierda… pensó Tohru a su lado. Chaika mostraba empatía hacia Dominica. Tohru pensaba que mientras Chaika diera una respuesta definitiva, aunque fuera dejemos los restos o si se niega, podemos explicarlo todo y revelar nuestros antecedentes, iba a estar bien… él vendría con una contramedida para cualquier contratiempo. Pero en el caso de Chaika, el simple hecho de agonizar por ello, podría no ser suficiente para que ella tomara una decisión. Al final, no era de las que obligan a otros a su voluntad para su propia conveniencia, en otras palabras, era una buena persona.

Así que Chaika tampoco fue testigo de la muerte de su padre.

Perder un padre y perder una hermana eran dos cosas diferentes, pero no ayudaba el hecho de que los dos estaban ahora unidos por sus similares circunstancias. Un miembro de la familia había muerto, y ellos no lo sabían.

Así que entonces…

Cada vez estaba más claro que a este ritmo, Chaika no iba a llegar a una decisión pronto. El grupo de Gillette los alcanzaría, y no podía garantizar la seguridad de la chica después de eso.

—Señorita Scoda. —Tohru dejó de comer y se dirigió a ella directamente.

— ¿Qué pasa?

— ¿Puedo hacerle una pregunta, por favor?

—Si tienes algo que necesitas que te respondan, pregunta. —Con el tono abiertamente formal de Tohru, parecía casi cautelosa.

Tohru cerró los ojos, endureciendo su resolución.

Y luego…

— ¿No tendrás por casualidad uno de los restos del emperador Gaz, verdad?

La que parecía más sorprendida por la pregunta de Tohru era en realidad Chaika. Akari siguió engullendo comida como si Tohru no hubiera hablado. Ella había estado con Tohru desde que él podía recordar, así que tal vez ella había predicho este resultado.

—Escuché que usted es uno de los héroes de esa guerra, los que subyugaron directamente al Emperador Gaz. También escuché que aunque se anunció oficialmente que el cuerpo del Emperador Gaz fue incinerado en una explosión, en realidad los héroes dividieron los pedazos de su cadáver, una valiosa fuente de poder mágico, y cada uno se llevó un pedazo a casa con ellos…

—Tohru tú… —Dominica levantó las cejas mientras miraba a Tohru. Estaba sorprendida, pero no había rastro de ira u hostilidad en su rostro.

—Suponiendo que eso fuera cierto… —Hizo una ligera pausa. — ¿Cómo conseguiste esa información?

—Porque uno de los propios del Imperio Gaz está justo debajo de tu nariz —respondió Tohru.

Cuando lo dijo, prestó atención a dónde se movían los ojos de Dominica, pero no miró especialmente en dirección a Chaika. Parecía que al menos no sabía que Chaika era la hija del Emperador del Tabú.

Pero entonces…

El conde de Del Solant reconoció a Chaika. Pero Dominica nunca la había visto antes, aunque ambos son héroes… ¿qué significa esa discrepancia? ¿Realmente Chaika no estaba ahí durante el ataque después de todo?

—Ya veo. —Los pensamientos de Tohru fueron interrumpidos por la voz de Dominica. —Y… si digo que tengo un pedazo de los restos. ¿Qué vas a hacer al respecto?

Entrecerró los ojos.

Incluso ahora, no podía sentir ninguna hostilidad o intención de matar por parte de ella, ni parecía que su humor hubiera empeorado. Su mirada era tranquila y fría, como si estuviera comprobando a Tohru y al resto de ellos.

— ¿Nos permitiría tenerlo?

—Te das cuenta de que si tal cosa existiera, valdría más que el oro mismo… ¿verdad?

Los restos de Arthur Gaz no sólo fueron valorados como una excelente fuente de poder mágico. Sólo por la rareza de tal artículo, la gente lo querría sin importar el costo. En la mayoría de los países estaba prohibido traficar con cuerpos humanos por su poder mágico, pero si el precio era correcto, estaban dispuestos a llegar a cualquier extremo del engaño.

—Somos conscientes de lo ridículo que puede parecer esta afirmación.

— ¿Para qué podrías quererlo? —Preguntó Dominica, sus ojos se aburren a través de él.

Tohru dudó por una fracción de segundo. Por supuesto, podía inventar un conjunto de mentiras plausibles. Pero Dominica no preguntaba sobre los detalles de sus circunstancias. Probablemente estaba haciendo la misma pregunta fundamental que Tohru le había hecho a Chaika antes, es decir, ¿cuál es su objetivo?

—Hay una persona muy querida para mí.

Tohru lo dijo directamente.

—Lo necesitamos para completar el objetivo de esta persona.

En el borde de su visión, podía ver a Chaika, con los ojos muy abiertos, mirándolo.

— ¿No es para ti?

—Mi objetivo es completar el objetivo de esa persona.

—Hm…

Ella asintió con la cabeza y luego, en el siguiente instante.

La punta de su espada se dirigió a la cara de Tohru.

Probablemente sólo había una hoja de tela… no, una hoja de papel a distancia entre la punta afilada de la espada y la frente de Tohru.

Chaika saltó de su asiento con asombro y Akari preparó su guardia… pero el mismo Tohru no se movió ni un centímetro.

Porque el ataque de Dominica no tenía intención de matar. Sin embargo, si ella hubiera querido matarlo, él no estaba seguro de poder esquivarlo a tiempo. En primer lugar, no pudo determinar cuándo había creado su espada.

—Sabía que no eras un simple aficionado —dijo.

—Huh, así que nos estabas observando durante la lucha contra los orthrus. Aun así…

Con el gato fuera de la bolsa, no había necesidad de que Tohru siguiera con el acto formal.

—Honestamente, eso fue más rápido de lo esperado. Me sorprende. Ni siquiera cantaste un hechizo.

—No muevas un músculo. —Adelantó ligeramente la punta de su espada, rozando la frente de Tohru.

Aún no ha sacado sangre. Simplemente se había deslizado bajo el elástico de la capa más externa de la piel.

Pero si la mano de Dominica vacilaba un poco, la espada atravesaría su frente y la sangre saldría.

—Tu hermana de ahí parece tener experiencia también. ¿Asesinos, tal vez? No, no parece ser del tipo caballero o soldado. Lo que sólo deja… mercenarios, o tal vez saboteadores.

—Somos saboteadores.

Como él respondió, su mirada no estaba fija en la espada que penetraba su propia frente, sino en el brillo igualmente agudo que le atravesaba desde el otro extremo de la espada.

—Pero si son saboteadores, esperaba que me envenenaran y me asesinaran, solo debían buscar el momento adecuado. He oído que no hay tal cosa como el juego sucio en su vocabulario. —Dominica retiró su espada.

—Hay una razón para ello. Este camino es mucho más rápido. —Tohru se encogió de hombros. —Naturalmente, no me entusiasma la idea de enfrentarme a un caballero dragón. Así que te lo preguntaré de nuevo. Si realmente posee los restos, ¿no los entregará? No deberían tener importancia para alguien que no tiene interés en el mundo, sus poderes o capital material, ¿correcto?

Después de mirar a Tohru por un rato, se volvió a mirar a Chaika. El cabello plateado de la chica se reflejaba en sus lúcidos ojos carmesí.

Chaika se estremeció un poco por la sorpresa… pero tal vez no queriendo que Tohru cargara con toda la culpa, reunió toda su fuerza de voluntad y miró fijamente a Dominica.

Y luego…

—De hecho, tengo un pedazo de los restos.

Dominica dijo. Luego les dijo la siguiente parte en voz baja.

—Pero no lo tendrán… a menos que puedan sacarlo de mi cadáver, perros de guerra.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *