La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 7: ¿Héroe-sama es un Desastre Natural Andante?

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet


Aunque la princesa había regresado a casa segura, la situación hizo que nuestras columnas se enfriaran completamente y disminuye nuestro ánimo.

Nosotras estamos hablando del Héroe, ¿no es así?

Y el Héroe es nuestra última esperanza, ¿no es él?

Él fue escogido por los dioses para salvarnos de la amenaza de los demonios, ¿verdad?

¿Pero por que tengo una sensación sombría?

Es esto porque él sabe mis tres medidas. . . ¡Deseo no haber escuchado eso!

Eso es correcto. . . No lo he escuchado.

¡Eso también está en los principios de la familia Milford! ¡No escuchar cosas inconvenientes!

Desde que es un principio familiar, debe ser observado. Debería hacerlo, por todos los medios. Es por eso qué. Yo no Tengo que Escuchar Nada.

Forzadamente me dije a mi misma, sacudo los pensamientos sombríos y sonrío.

—Princesa, quiero saber sobre el Príncipe Rufus. ¿Qué tipo de encuentro tuvo?

La cara de la princesa inmediatamente se volvió roja.

Realmente, ¡hablando sobre el sonrojo en sus mejillas!

Las largas pestañas que esconden sus ojos cayeron, arrojando sombras sobre sus suaves mejillas teñidas de rosa. Si yo fuera un hombre, hubiera caído enamorado solo por ver esa expresión por un momento.

¡Realmente! Comportándose así con la princesa por un tiempo, no se siente como si yo estuviera casándome con el Héroe.

La princesa sonrojada tímidamente dijo. —El que me ayudó cuando estaba capturada en la torre alta del castillo del Rey Demonio, fue Rufus-sama.

— ¿Qué?

¿Huh? ¿No fue el Héroe? En la historia, era el Héroe quien aparecía en la prisión de la torre y rescataba a la princesa, ¿verdad?

La princesa continúa con gran euforia sin notar mi expresión escéptica.

—Rufus-sama dijo, “Todo está bien ahora que vinimos,” y él amablemente cuido de mi, quien estaba temiendo la posible llegada del Rey Demonio. También fue Rufus-sama quien me llevo bajo la torre cuando con mis temblorosas piernas no pude caminar apropiadamente… Y-y también fue Rufus-sama quien me protegió cuando fuimos inmediatamente atacados por los demonios cuando dejamos la torre. “Yo definitivamente te protegeré. No dejaré ninguna herida caiga en ti” Él fue tan genial. Y luego, y luego. . .

Wow, la princesa está hablando cariñosamente. Parece que ella hablara sobre sus recuerdos con Rufus-sama así todo el tiempo.

Sin embargo, cuando Rufus-sama fue a rescatar a la princesa, no hay manera de confirmar donde estaba el Héroe y los otros. En su regreso, casualmente había un festival en el pueblo, y cuando la historia terminó en la parte donde Rufus-sama llevó a la interesada princesa al festival,  finalmente pude ser capaz de interrumpirla. Mientras traía a la princesa quien tiene la tendencia de hablar cariñosamente en el camino, finalmente tuve éxito en encontrar los detalles del rescate.

De acuerdo a sus palabras, parece que el grupo del Héroe entró al castillo del Rey Demonio divididos en dos. Rufus-sama, la ladrona y la guerrera fueron la “unidad de rescate de la Princesa Louise,” mientras que el Héroe, el sacerdote y el elfo formaron la unidad que fue a llamar la atención del enemigo. La historia de la princesa está mezclada con cariño, parece que Rufus-sama fue a rescatar a la princesa solo, aunque, de hecho, habían dos personas más. Parece que Rufus-sama no estaba solo en la batalla que protegió a la princesa.

. . . Me gustaría decir con exactitud los hechos, pero. . . parece que es imposible.

En este momento, el 80% de la mente de la princesa está llena con Rufus-sama. Haré lo mejor y de alguna manera, escucharé sobre el otro 20%.

Entonces, en lo alto de la torre del castillo del Rey Demonio donde la princesa estaba prisionera… la sólida historia fue solo hasta aquí. Buen trabajo, ¡Rey Demonio varonil de mediana edad!…La princesa que escapó y Rufus-sama y los otros miembros del grupo satisfactoriamente escaparon del castillo mientras derrotaban a los demonios de clase baja.

Cuando ellos llegaron a la entrada del bosque un poco lejos del castillo, parecía que no había demonios siguiéndoles. Ningún fenómeno inusual  paso mientras ellos estaban en su camino, como si los demonios precipitadamente desaparecieran.

—Parece que Greed y los otros lo hicieron bien.

El murmullo de la guerrera que estaba justo al lado, alcanzaron los oídos de la princesa.

La princesa, quien estaba sonrojándose por la galante figura de Rufus-sama, recordó por primera vez que el Héroe y los otros aún seguían dentro del castillo. ¡Lenta! ¡Usted es lenta, Princesa!

Cuando la princesa, quien fue lenta en su comprensión, se preocupó por ellos, Rufus-sama y la ladrona dijeron con una refrescante sonrisa.

—Ellos están bien. Porque Greed está ahí.

—Eso es correcto. Para que sepas, Greed es el “desastre natural andante”. ¡Entonces no te preocupes! ¡Sin preocupaciones!

Ante esas palabras, la guerrera asintió de acuerdo.

. . . Por favor espere por un momento.

¿Qué es un “desastre natural andante”? “Greed” es el nombre del Héroe, ¿no es así?

Realmente quiero cambiar a mi tsukkomi, pero desafortunadamente no tengo a un oponente para replicarle. Hubiera sido bueno escuchar un poco más de la historia en profundidad, pero ella solo ha sido liberada. . . Kuu.

Por otra parte, estando obsesionada con Rufus-sama, parece que ella no está interesada en el Héroe. Kuu.

Cuando me di por vencida en el asunto y regresé a la historia, parece que el Héroe y los otros salieron del castillo mucho tiempo después. Ellos llegaron usando el “cuadrado mágico de teletransportación”.

Y, al mismo tiempo, como si hubiera perdido su soporte, el gran castillo del Rey Demonio colapso con un ruidoso sonido.

Lanzando una mirada de lado a la princesa, Greed-sama y los otros no parecían sorprendidos por el castillo colapsando detrás de ellos y se unieron a Rufus-sama y los otros en la entrada del bosque.

— ¿Qué hay sobre el Rey Demonio?

—Muerto. Estaba terminado muy pronto.

En esa conversación entre Rufus-sama y Greed-sama, la princesa supo que el Rey Demonio fue asesinado por el Héroe.

Final feliz.

. . .  Por favor espere por un momento. ¿El Rey Demonio fue derrotado por tres personas?

. . . En efecto, la ruina del castillo del Rey Demonio es un fin para una sólida historia.

Pero… ¿puedo meterme en mi tsukkomi?

¡¿No es la última batalla con el jefe con todos juntos?! ¡¿Ellos usualmente no se unen y juntan fuerzas para pelear con el enemigo más poderoso?!

Aún, ¡¿por qué estás dividiendo el equipo en dos, luego peleando y matando antes de unir fuerzas?

¡¿¡¡¿Cuál es el punto de tener un grupo de seis personas?!!?!

Espera, ¿fue realmente el Rey Demonio?

No me gusta la idea de dos hombres de mediana edad varoniles, pero, es posible… que fuera la sombra del Rey Demonio o el jefe de etapa intermedia, ¿correcto?

Él fue un falso y es una lástima que el aun este vivo. . .

Pero asumiendo que fue uno falso, eso no cambia el hecho de que el jefe debía ser suficientemente fuerte para mantener al castillo. Esa pelea fue rápida de acuerdo a Greed-sama.

. . . ¿Luego quien realmente fue?  Yo realmente quiero saber, pero creo que es mejor no saber. . .

También estoy curiosa sobre el significado de “desastre natural andante” que dijo la ladrona.

Y también estoy curiosa sobre los desesperados agarres de las manos de los miembros del grupo en el salón.

Pero al mismo tiempo, una alarma sonó dentro de mi cabeza. No debería quedar envuelta. [Nota Tomoe: Ya estas completamente envuelta Aria.]

Después de un pequeño problema, finalmente termine preguntando sobre la historia de la subyugación de Rey Demonio antes de que la princesa pueda volver a su afectiva historia sobre Rufus-sama.

— ¿Qu-qué tipo de persona parece Greed-sama para la princesa? Ustedes estuvieron juntos en su regreso a casa, ¿no es así?

. . . No pude ganar sobre mi curiosidad.

Después, cuando recuerdo este momento, quiero golpearme a mí misma.

Pensé, “¡¿Por qué quieres saber?!” o “La ignorancia es una bendición”

Como sea durante este tiempo, aún no se sobre ese futuro.

El Héroe fue una persona excesiva, y mientras más se sobre él, más me quiero alejar.

Antes de que todos sepan, el más fuerte y el más desafortunado héroe ha tomado las riendas; además, aún es inadvertido que el destino del mundo ha sido puesto en sus manos.

– – –Realmente, realmente, parece que yo lo sabía.

| Índice |

2 thoughts on “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 7: ¿Héroe-sama es un Desastre Natural Andante?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *