Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 4: Una nueva habilidad aparece

Traducido por Devany

Editado por Nemoné


—Madre.

— ¿Qué sucede?

—Estoy feliz de que Madre se encuentre mejor.

Wirbel, con una sonrisa encantadora, dijo durante el desayuno.

¡Mi hijo es demasiado adorable como siempre! ¡Mira esas mejillas felices y regordetas! Quiero gyu y chuu chuu sobre su tímido rostro sonriente.

—También estoy muy contenta de desayunar con Wirbel. ¿Cuáles son tus planes para hoy?

—Sí, yo, hoy… Sobre eso…

— ¿Hay algún problema?

De repente, Wirbel baja la cabeza y empieza a balbucear.

—Eso… En el edificio principal… con mi hermano mayor Arthur… estudiando..

—Vaya, ¿es así? ¿El joven Arthur es amable contigo?

— ¡Sí! ¡Es amable y genial!

Wirbel levanta la cabeza bruscamente, y responde con alegría.

Ya veo, el señorito Arthur debe ser un buen chico.

Estaba pensando qué hacer si estuviera siendo intimidado. Pero parece que Christhard-sama y Bianca-sama tratan a Wirbel con delicadeza, a pesar de que su madre sea de lo peor.

—Entonces, también estudiaré diligentemente, para hacer deliciosos dulces para nuestra fiesta de té.

— ¡¡Sí, estoy deseando que llegue!! Pero, eso… Madre, ¿no vas a salir? Siempre parecías ocupada…

Sí, yo constantemente salía. Fiestas de té, fiestas nocturnas, conciertos, apreciación de la pintura, etc…. Estaba envuelta en la socialización.

Lo que es más, los activos de Amalie son grandes, incluso sin depender de la casa Flaksburb, dandole libertad total para su reinado de compras.

Este es un país donde el marido no maneja los bienes de la esposa, por lo que era libre de gastar su dinero. Por otro lado, Amalie era una mujer desagradable, pero tenía talento para la gestión de activos.

Era buena invirtiendo, lo que aumentó sus fondos de manera segura. Además, si alguien intentara engañarla, se daría cuenta al instante.

Es un lado de la mujer histérica que te sorprendería, pero Amalie, que es buena con los números, también tenía una habilidad mágica más en la que era fuerte. Y con ese poder, compró una mina hace un año, que hasta ahora está llena de piedras preciosas.

El poder de esta habilidad es tan grande, que cuando Amelie observaba un mapa, veía puntos brillantes que le informaban de recursos valiosos.

Esta chica estaba demasiado bendecida.

—Bueno, me estoy recuperando. Además, escuchar las historias de Wirbel, mientras tomo el té, es más divertido que ir de compras.

— ¡Quiero hablar mucho con Madre!

Una sonrisa se extendió por toda la cara de Wirbel.

—Entonces, cuando vuelvas, te tendré para que me cuentes un montón de historias, ¿de acuerdo?

— ¡Sí!

Devany
Este niño me matará de ternura <3

Después de la comida, besé la linda mejilla de Wirbel y lo envié al edificio principal.

Ahora bien, veamos, ¿hacemos unos dulces? Quiero comer Baumkuchen. Sin embargo, si Amalie no lo ha comido hasta ahora, probablemente significa que esa comida no existe en este mundo.

Pero primero, los ingredientes, ¿no? ¿Qué ingredientes contiene el Baumkuchen? Probablemente sean los mismos que los bizcochos…

Bien, empecemos por escribir los ingredientes en un papel.

—Berta, tráeme papel y una pluma.

—Sí, Madam.

Berta inmediatamente lo acomodó delante de mí. Tengo una buena posición social.

Bien, lo primero a escribir es:

Harina de trigo, huevo, azúcar.

¿Eh? ¿Las letras brillan? Tal vez…

Sal.

No brilla.

¿Eh? Por casualidad, ¿los ingredientes necesarios brillan?  ¿Es este también el poder de la habilidad de Amalie? Es demasiado increíble, aunque… ¡Conveniente, super, ultra, mega conveniente! ¡Wirbel! ¡Madre te hará unos deliciosos bocadillos!

Entonces, escribiré todos los ingredientes y sabores necesarios de todos los dulces que conozco.

♦ ♦ ♦

Umm, ingredientes confirmados… Todo lo que queda es saber si este mundo los tiene o no. Creo que en general deberían ser similares…

—Berta, me pregunto… ¿La cocina tiene esto?

Le entrego los ingredientes de Baumkuchen a Berta.

—Sí… Um, no conozco esta cosa llamada almidón de maíz.

—Es eso así.

Ah, ¿después de todo?

Recuerdo usar una vez almidón de maíz [1] para hacer natilla en las clase de economía doméstica… Como sea, brillaba porque es necesario, ¿cierto? ¿Qué papel tiene?

Si no me equivoco, el profesor de economía doméstica habló sobre el almidón de maíz. ¿Se podía hacer?

Bien, vamos a escribirlo en el papel.

Maíz.

Hmm, así es como brilla cuando no sirve de nada. Bueno, al menos puedo separar las cosas que se pueden usar de las que no.

Parece que no se puede hacer en una cocina común, creo.

¿Significa que todo estaría bien incluso sin eso? Pero, ¿sabrá mejor si está ahí?

Un sustituto, eh… de almidón…

¿Fécula de patata? [2] No, la fécula de patata no se usa como ingrediente para los dulces, ¿verdad…? Escribamos por si acaso.

Fécula de patata.

Ah, está brillando. Parece que está bien usar la fécula de patata.

—Berta, ¿tenemos fécula de patata?

—Fécula de patata, ¿cierto? No, no sé si lo tenemos, ¿debería preguntarle al jefe de cocina?

—No, está bien.

Probablemente no lo tengamos. Con el Ankake [3] no saldría la salsa. ¿Se puede hacer fécula de patata?

[Nota: Con lo del Ankake, explicaremos lo que creemos entender. Al hacer este platillo, quedaría incompleto por falta de ingredientes (almidón). Más abajo está la explicación por parte.]

Patata.

Oh, está brillando. Parece que se puede hacer.

—Berta, voy a la cocina

—Madam… ¿Realmente planea hacer dulces?

—Sí, se lo prometí a Wirbel, después de todo.

—Entendido.

Berta abre la puerta de la habitación, con una cara de derrota.

Muy bien, ¡vamos!


Aclaraciones:

[Extra] El almidón es una sustancia blanca e insípida, granulada o en polvo. Abunda en la papa o los cereales.

[1] La maicena es la fécula o almidón, asimismo llamada harina fina de maíz; aunque la definición correcta es harina de fécula de maíz.

[2] Se le llama fécula de papa o de patata al almidón extraído de papas.

Nemoné
No confundan la harina de papa con la fécula de papa. La primera tiene el saber de la papa y, se utiliza en la panadería y en platillos con papa. La segunda tiene un sabor neutro y es para espesar sopa y algunas salsas.

[3] El ankake es un tipo de sopa espesa, habitual en la comida china y japonesa, preparada con una salsa a base de almidón.

Tip extra de cocina por Devany:

Devany
Originalmente este platillo se realiza con tofu, pero, como en lugares occidentales es más difícil de conseguir, investigue y se puede suplir el tofu con calabacín, manteniendo un sabor parecido al original. 😉 Si lo cocinan me mandan.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *