Traducido por Lugiia
Editado por Sakuya
Después de eso, la lección termina y salgo de la habitación, dirigiéndome hacia la entrada.
No voy a decir que… ya estoy completamente familiarizada con el entorno, pero como es de esperar, ya que vengo todos los días, he memorizado la mayor parte de la estructura de este edificio.
Ya no necesito que alguien me guíe.
Eso hace que parezca que me han reconocido como su prometida… como alguien que se convertirá en familia en el futuro, así que me siento un poco feliz.
—Oh, ¿no es Mel?
Cuando me doy vuelta al oír un tono de voz familiar, como esperaba, el Tío Romeru está ahí de pie.
—Tío Romer… Romeru-sama.
Por reflejo, casi me refiero a él de mi manera habitual, pero me corrijo rápidamente y me inclino.
—Tío Romeru está bien. Aun si empiezas a ser educada repentinamente, sólo me avergonzaré.
Como siempre, esa forma de hablar se siente tan fuera de lugar en esta mansión que internamente me hace reír un poco.
—Sigo siendo una principiante y por reflejo, uso esa manera de llamarte cuando me encuentro en aprietos como antes… Por eso, por favor, permíteme llamarte Romeru-sama hasta que me acostumbre a ello.
—Si es así… entonces no se puede evitar. Aun así, realmente has cambiado bastante, Melly. ¿Aurelia te lo ha puesto difícil?
—Bueno… estoy de acuerdo con el hecho que las enseñanzas de Aurelia-sama son algo maravilloso, pero decir que me lo ha puesto difícil es un error.
— ¿Es así? Ciertamente tu fuerza de voluntad es bastante firme…
—Tales palabras de alabanza son muy amables de tu parte.
—Jajajaja… te has adoptado completamente. No me extraña que Aurelia hable tan bien de ti, diciendo que eres rápida en entender las cosas.
—Oh Dios…
Siento que mi rostro se enrojece al escuchar ese elogio proveniente de una fuente tan inesperada.
—Es bastante estricta con respecto a la etiqueta. Pero, aun así, habla muy alegre sobre de ti. Dice que eres una jovencita fuerte.
Lo que Aurelia-sama quiso decir cuando habló de fuerza naturalmente no significa físicamente, sino mentalmente.
El haber recibido tal evaluación me hace feliz. Porque ahora mismo, esa es la única arma que tengo.
—Bueno, sigue con ello. Ya que te diriges a un campo de batalla completamente diferente, estoy seguro de que habrá muchas cosas que te confundirán. Si eres tú, estoy seguro de que te convertirás en una persona excepcional incluso ahí… Dicho eso, debo excusarme por ahora. Siento haberte retenido —dice mientras sonríe, alejándose por el camino que atravesé.
Una vez más me inclino y me despido de él.
Estoy segura de que está muy ocupado, pienso mientras observo distraídamente su espalda.
Parece estar alegre como antes, pero en lo profundo de sus ojos hay una tenue sombra.
Como es de esperar, Romeru-sama sigue… luchando en ese lugar que ha reconocido como su propio campo de batalla.
Estoy segura de que es así.
De alguna manera… se siente como si hubiera visto a través de una parte de los miembros de la Casa Ducal Armelia.
Mi anterior yo… cuando pienso en cómo era antes de encontrarme con ellos cara a cara durante la reunión del compromiso, quiero golpearme.
Aunque ahora mismo sólo veo una de sus máscaras, me basta con saber que son nobles.
Son completamente diferentes de mi imagen mental de un noble, pero estoy segura que esa es la forma original de un noble.
Ellos entienden los deberes que tienen, y su papel al tratar de cumplirlos… lo único que llego a sentir por ello, es respeto.
Y, si es posible… quiero ser una mujer apropiada para esta casa, es lo que pienso.
No, no es si es posible.
Lo haré posible, pienso para mí misma mientras renuevo mi determinación.
—Melly. ¿Qué estás haciendo de pie en un lugar como este?
Escuchando una voz familiar una vez más, vuelvo a mis sentidos.
— ¡Louis! Lo siento… estaba pensando en algo por un momento.
—Ya veo. No hay ningún problema con eso, así que está bien.
Como Louis también se ha inscrito en la Academia y vive en los dormitorios, aunque visite la Casa Armelia todos los días, sólo puedo contar en una mano el número de veces que me he encontrado con él desde esa reunión de compromiso.
Eso me hace sentir un poco sola…
Dicho esto, Louis también trabaja duro a su manera, así que no puedo expresar mi egoísmo.
— ¿Tienes tiempo…?
— ¿Eh? Sólo hacer esperar al carruaje… pero no tengo ningún plan en particular después de esto.
—Ya veo. Entonces, únete a mí por un rato.
De esa manera, Louis agarra mi mano y me guía.
Es la misma mano que me sostuvo cuando me perdí a mí misma en la ciudad. La calidez que me transmite hace que las comisuras de mis labios se eleven naturalmente. Al mismo tiempo, mis mejillas comienzan a sentirse un poco calientes.
Permitiendo que Louis me arrastre con él, finalmente llegamos al patio. Me escolta a un banco cerca del jardín y me sienta ahí. Luego, se sienta a mi lado.
—Ahora es la mejor época del año para ver las flores por aquí… Estaba pensando en cómo quería mostrártelas algún día, así que es genial que ese deseo se haya hecho realidad.
Las palabras que dice después de eso hacen que mis mejillas se calienten aún más.
— ¿Cómo van las lecciones?
—Bueno, el entrenamiento… o mejor dicho, las lecciones son muy educativas. Aprender cada día, cosas que no sabía antes, es más divertido de lo que imaginé.
—Ya veo. Eso realmente es divertido —dice, sonriendo un poco.
—No puedo imaginar que haya algo que no sepas, Louis.
— ¿Qué estás diciendo? Hay muchas cosas que no sé, ¿sabes? En realidad… no sabía que Melly era realmente la hija de la Casa del Marqués Anderson, ¿verdad?
—Si me dices eso… entonces no tengo otra opción que estar de acuerdo contigo.
—Jajaja… eso es verdad.
Me siento un poco malhumorada, pero como para animarme, Louis me acaricia la cabeza.
— ¿Cómo está la Academia?
—Bueno… es bastante interesante. Probablemente es imposible reunir a todos los nobles de la misma generación fuera de la Academia. Parks también se ocupa de mí a menudo.
—Oh… ¿Te reúnes con mi hermano mayor a menudo?
—Estamos en años diferentes, así que no es tan frecuente. Desde que fui a saludarlo como tu prometido, Melly, hemos estado hablando de vez en cuando.
—Ya veo…
No podré ver a mi hermano mayor en la Academia. Porque para cuando me inscriba ahí, él ya se habrá graduado.
Como es de esperar, ¿mi hermano mayor es diferente en casa y en la Academia?
Echo de menos su yo en casa, y tengo un poco de curiosidad por saber cómo es en la Academia.
Mientras pienso en eso, Louis extiende su mano a mi cabello.
—Tu cabello ha crecido…
—Sí. Después de todo, lo estoy dejando crecer ahora mismo… ¿Cómo se ve?
Hasta ahora, él siempre me ha visto con el cabello corto, así que honestamente quiero saber.
—Te queda bien… Tanto el cabello corto como el largo.
—Jojojo… eso me hace feliz. Gracias.
El viento sopla, y mi cabello, que se extiende hasta los hombros, se balancea suavemente.
Acercándome un poco a él y poniendo mi mano en su mejilla, miro fijamente su rostro.
—Dime… ¿estás durmiendo bien, Louis?
Aunque pregunto eso… no tiene bolsas debajo de sus ojos como el Tío Romeru, así que me siento aliviada.
— ¿Qué sucede tan de repente?
—Me di cuenta que Romeru-sama tiene bolsas debajo de los ojos… si ha estado ocupado, entonces me preocupa que esté sucediendo lo mismo contigo, Louis. Especialmente porque parece que incluso después de inscribirte en la Academia, has continuado ayudándolo.
—Está bien… Ya que, a diferencia de mi padre, soy joven. Aunque sea un poco imprudente, mi cuerpo puede soportarlo.
—Ya estás diciendo esas cosas. Lo dije antes, pero una vez que tu cuerpo se estropee, será demasiado tarde, ¿sabes?
—Agradecidamente aceptaré tu advertencia.
—Oh, sólo aceptarla no está bien. Tienes que prestarle su debida atención.
Cuando lo acuso un poco, Louis se ríe una vez más.
—Tienes razón… bueno, haré un esfuerzo para seguir ese consejo.
—Dios mío… siempre he tenido la imagen de que los nobles son el tipo de persona que sostienen de forma terca su orgullo en alto innecesariamente… aunque también soy un noble. —Sonrío amargamente mientras continúo mis palabras. —Pero, desde que vine, esa imagen ha cambiado bastante. Más bien, me avergüenza el haber pensado eso. De la tonta de mí, que sólo tenía una ligera impresión de las cosas y que llegó a esa conclusión basándose en eso.
—También hay nobles que actúan como te imaginas. Y si llegas a cambiar nuestra posición, entonces tendrás un punto de vista diferente… las impresiones son algo aterrador. Si tomas una sola porción de una persona y lo juzgas sólo con eso, entonces puedes terminar malinterpretándolos enormemente.
En efecto, eso es verdad.
Basar tus decisiones en algo que acabas de aprender sobre alguien, es terrible.
Si eres negligente y crees lo que oyes de los demás y lo tomas como tus propios pensamientos, puedes acabar agrupando a la gente en grupos sin verlos como individuos… y entonces, basándote en eso, tomas decisiones que crees que son correctas. En un futuro lejano, ¿seguiré siendo capaz de sacar el pecho con orgullo sin arrepentirme de esas decisiones?
De ahora en adelante… estaré involucrada con todo tipo de personas, y entre ellas, estarán aquellas sobre las que tendré que tomar decisiones. Cuando eso ocurra, tengo que asegurarme de no olvidar nunca esta lección.
—En efecto. Me he dado cuenta de ello.
—Pero ahora mismo, todavía estás en medio del entrenamiento, ¿verdad? Siendo ese el caso, ¿no está bien pensar en ello como, es genial que haya aprendido algo nuevo?
—Jojojo, eso es verdad… digamos, Louis. Tengo una pregunta un poco extraña, pero…
Haciendo una pausa en mis palabras, lo miro. No muestra ningún gesto en particular para detener mis palabras.
— ¿Por qué todos los de la Casa Ducal Armelia son tan nobles?
—Aunque me preguntes por qué… para empezar, ¿cuál es la definición de un noble para ti?
—Ahora que lo mencionas… me pregunto cuál es.
Actualmente, en mi mente, la más noble entre los nobles es Aurelia-sama.
Ella entiende bien la autoridad que posee, y la utiliza por el bien de los ciudadanos… ese es el tipo de postura que mantiene.
Sin embargo, si me preguntan si eso es todo lo que es un noble, siento que es un poco diferente.
Eso probablemente prueba que actualmente… la definición de un noble en mi mente no se ha solidificado completamente.
—Lo siento, permíteme corregirme… ¿Por qué todos ustedes son capaces de pensar para actuar por el bien de las personas?
—Me pregunto por qué… La respuesta a eso puede ser porque es lo normal en nuestra casa. Si tengo que decirlo, en mi caso, es porque me dijeron que conociera a la gente y luego me llevaron a varios lugares.
—Hmm… ¿Es así para todos en la Casa Armelia?
Incluso mientras pregunto eso, un rincón de mi mente ha llegado a un entendimiento.
Me dijeron que Romeru-sama y mi Padre se conocieron en un bar de la ciudad, además de que mi primer encuentro con Louis también fue en la ciudad.
El desconcertante cambio de circunstancias me hace incapaz de pensar en ello lentamente, pero ahora mismo, cuando comprendo que sus verdaderas identidades son miembros de la Casa Ducal Armelia, eso ciertamente es antinatural.
Conocer al jefe de una gran familia aristocrática y al siguiente jefe de familia sólo caminando por la ciudad… normalmente eso es imposible.
Aunque no puedo criticar a alguien completamente por ello porque es lo mismo para mí.
—Si no conoces la situación actual, entonces crear nuevas políticas o corregirlas será difícil, ¿verdad? Tal vez ese es el por qué. De hecho, decidí mi propio camino cuando fui al lugar de la batalla con Towair.
Aunque tendría sentido si hubiera dicho que es por el bien de la Corona.
Yo misma fui al pueblo y entré en contacto con ellos… por eso, pude aprender muchas cosas. Por encima de todo, la razón por la que pude descubrir yo misma mi dirección en la vida fue, sin duda, gracias a esas experiencias.
—Ya veo…
—Pero, me parece extraño que pienses que eso es algo extraño.
—Oh, ¿por qué?
—No querer que otros experimenten los mismos sentimientos que tú tuviste que pasar, decir que quieres proteger a los demás… ¿en qué clase de mundo encontrarás una noble hija que tiene la determinación de hacerlo, y que pueda superar el riguroso entrenamiento del General Gazelle?
Ante la pregunta de Louis, involuntariamente hago una sonrisa amarga.
—En mi caso, ya sabes… cuando el entrenamiento fue más severo, lo que llegó a motivarme fue algo diferente después de todo.
—Es verdad… bueno, te he respetado incluso en ese entonces.
— ¿Eh…?
—Independientemente de tus intenciones, no hay muchas personas que puedan manejar el entrenamiento del General Gazelle… Es cierto que su entrenamiento es popular, pero por otro lado, su dureza e intensidad también es famosa, ¿sabes?
Para mí, que sólo he recibido entrenamiento de mi Padre desde que empecé, incluso ahora, esa declaración no hace brotar ningún sentimiento en particular.
Honestamente, tengo curiosidad por saber qué tipo de entrenamiento están haciendo otras personas.
Aunque… probablemente ya no habrá ninguna oportunidad de averiguarlo.
—Es precisamente por eso que los que están bajo el mando del General Gazelle son considerados élites… Dejando eso de lado, una chica incluso más joven que yo, tuvo una voluntad tan fuerte que fue capaz de emprender un entrenamiento que incluso haría huir a los adultos. Cuando me enteré de eso, mantuve un sentido de respeto hacia ti. Entonces, tu existencia misma se convirtió en una inspiración para mí.
—Gracias…
Ante mis palabras, Louis sonríe levemente y me acaricia la cabeza.
Su sonrisa es realmente mala para mi corazón, pienso mientras desvío mi mirada de él y suspiro dentro de mí.
Ya que su cuerpo usualmente está cubierto por una fuerte atmósfera, cuando se suaviza y lo veo sonreír, incluso ahora, mi ritmo cardiaco se incrementa y no sé qué hacer.
—Por cierto… ¿vienes aquí a menudo, Louis?
—Sí. Cuando tengo un poco de tiempo después de informarle a mi Padre, a menudo vengo aquí para descansar… ver toda esta vegetación te calma el corazón, ¿verdad? Cuando estoy cansado suelo hacer eso como un cambio de ritmo.
Cierro los ojos tranquilamente y escucho el susurro del viento. Al mismo tiempo, las flores bailan y los árboles cantan.
Cuando soy tentada a abrir mis ojos, la luz del sol brilla sobre las hermosas flores. Es como si estuviera iluminando sus actores principales.
—En efecto, es verdad. Es muy hermoso… y muy tranquilizador.
Esta vez, Louis coloca suavemente su mano en mi mejilla.
—Has empezado a sonreír mejor, ¿sabes?
— ¿Eh…?
Por un momento, soy incapaz de comprender su significado y reacciono de forma desconcertante.
—Después de que comenzaste las lecciones con mi Madre, la atmósfera a tu alrededor cambió. Se volvió tensa hasta el punto de poder sentirlo, y sentí que tus sonrisas también se habían vuelto más tenues. Eso fue probablemente porque estabas trabajando duro para aprender nuevos conocimientos y habilidades… Sin embargo, no hay necesidad de deshacerse de los puntos buenos que tenías originalmente.
— ¿Mis… puntos buenos?
—Hay muchos, ¿no es así? Tu sinceridad en la búsqueda de tus objetivos. La forma en que ríes y lloras de manera honesta. La esgrima que has pulido también…
—Pero… no puedo seguir siendo la misma que fui en el pasado. ¿No es así?
Como mi cabello que ha crecido un poco más.
—Eso es verdad. Si vas a involucrarte con un gran número de personas de ahora en adelante, entonces para no ser excluida del grupo, para encajar, probablemente será necesario reprimir algunas partes de ti. Así, lo más seguro es que tendrás que crear y usar una máscara… No obstante, por favor no hagas eso delante de mí. Sin usar esa máscara para salir, está bien que seas tú misma.
—Louis…
Esas son palabras inesperadas.
Desde que empecé a estudiar con Aurelia-sama, llegué a comprender… lo increíblemente diferentes que son mis circunstancias de las de una chica noble normal.
Precisamente por eso, pensé que tendría que matar a la persona que había sido hasta ahora.
Pensé que era algo necesario para avanzar en mi camino.
Sin embargo, Louis negó eso.
Aceptó lo que había sido hasta ahora… dijo que le gustaba completamente por quien soy.
—Puede ser un deseo arrogante…
Sin embargo, dice eso mientras sonríe irónicamente.
— ¿Arrogante? ¿Por qué?
—Porque soy el principal culpable que te arrastró a este camino y, aun así, espero que no cambies. Incluso no hay nada que tengas que cambiar…
Coloco mi propia mano sobre la suya.
—Pero, en este momento… he sido salvada porque me has dicho que está bien permanecer como soy. Además, para que lo digas especialmente tú… Está bien que no deseche todo lo que he construido hasta ahora… tal como me dijiste.
El conocimiento aristocrático es sólo un arma.
A pesar de que Aurelia-sama también me dijo eso…
Antes de darme cuenta, siento que sólo he priorizado mi propia máscara.
Suavemente beso su mano.
—Gracias, Louis.
Él aprieta mi mano, acerca su rostro y hace que se toquen nuestros labios.
—Primero… ¿debo preparar un campo de entrenamiento en esta casa? —murmura, después de que nuestros labios se separan y mantiene su rostro a una distancia donde casi se tocan nuestras narices.
— ¡¿Eso está bien?!
— ¿No creíste las palabras que acabo de decir…?
—No es eso, sólo me preguntaba si eso estaría bien.
—Por supuesto.
— ¡Gracias, Louis!
Estoy tan feliz que termino abrazándolo.
—Estoy seguro que a partir de ahora… tendrás que soportar muchas dificultades. Pero, no te lo guardes todo y cuéntame lo que sea. Después de todo, también dependeré de ti de esa manera.
Louis apoya su cabeza en mi hombro.
Ese peso y esa calidez se sienten increíblemente cómodos.
—Sí…
Pensé que debía trabajar duro.
Todo para poder caminar a su lado.