Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 34: Permiso para el compromiso y mofumofu

 Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Bueno, aunque hemos regresado a mi mansión, Dirk parece algo nervioso.

—Todo estará bien, cálmate.

—S-Sí.

No está funcionando, está demasiado nervioso. Incluso, cuando camina, está sincronizando su brazo derecho con su pierna derecha.

—Bienvenida de regreso, señorita.

—Estoy en… casa. Martha, lo lamento mucho, la culpable soy yo, así que por favor…, por favor, libera a Arc —suplico, bajando mi cabeza con todas mis fuerzas. Al parecer, le dieron una buena paliza a Arc, así que le lanzo de inmediato magia curativa.

—No, ser burlado por la señorita y el joven Dirk es un fracaso como escolta. Usted no tiene la culpa —dice ella con voz suave.

¿Eh? Detente, acabo de curarlo así que no lo pises.

—Martha… por favor.

Técnica secreta: ojos llorosos de una niña. La idea es tirar ligeramente de su manga con ojos de cachorro.

—Señorita…, no se puede evitar, solo esta vez.

—¡Sí ¡Martha, te quiero! —exclamo, abrazándola con una sonrisa en mi rostro. “Eres muy amable, señorita”…, dice algo así, pero no me importa. Obviamente fue mi culpa que lo regañaran de esta manera, ¡así que no puedo dejarlo en paz!

Arc, deja este lugar. Me convertiré en el señuelo, así que cuando haga contacto visual contigo, huye rápidamente.

Intento transmitirle esto con la mirada y él articula con los labios: “No te agradeceré”. Oye, no necesito que lo hagas. Después de todo, la causa de que te dieran una paliza fui yo.

Por cierto, Dirk está paralizado. Lo siento. Esto es un mal comienzo, ¿verdad?

—Oh, Dios. Bienvenido a nuestra residencia, joven Dirk Burton. He escuchado muchas cosas de usted. El primer amor de mi señorita es algo complicado… usted es incomprendido y acosado por sus compañeros de unidad en la Orden de Caballeros debido a la discriminación a los hombres bestia. Lo tiene difícil, ¿no es así?

—S-Sí…

¡Martha, Martha! ¡No puedes lanzar una bomba como esa de repente! Oh, no, Dirk es tan sensible, que termina en shock por sus palabras.

—P-Puede que sea poco fiable —comienza a decir—, pero quiero convertirme en un hombre que pueda proteger a Rosarin. He oído que usted es una persona importante para ella, por eso le digo esto: trabajaré muy duro para que algún día me reconozca.

—Has aprobado… —dice Martha con una sonrisa en su rostro—. Por favor, perdone mi rudeza, joven Dirk Burton. Lo guiaré hasta la oficina del maestro.

Ella se inclina elegantemente y nos guía. Eso fue sorprendente… Sin embargo, aunque estoy feliz de que esté preocupada por mí, decido hablar con ella después para comentarle que no lastime nuevamente los sentimientos de Dirk.

En el salón, mis padres y mi hermano ya se encuentran a la espera.

—Bienvenido, Dirk Burton, hijo del marqués Burton.

—Mucho tiempo sin vernos, duque Rosenberg.

—¿Eh? ¿Se conocen? —pregunto sorprendida.

—Lo vi varias veces cuando era joven. Su padre y yo nos conocimos en la escuela… es como mi cómplice. Hemos estado muy ocupados últimamente, pero de vez en cuando tomamos un trago juntos.

Oh, no conocía su historia.

—Por cierto, Rosarin… Rosalia también lo conoció cuando era pequeña.

—Sería un milagro si recordara todos sus recuerdos.

 —Me lo imaginaba.

Padre, no seas irrazonable. Rosalia dice que de verdad no lo recuerda.

—Ahora bien, Dirk Burton. ¿A qué has venido a nuestra humilde morada?

—Estoy aquí para recibir la aprobación de mi compromiso con la señorita Rosarin…

—Rechazado —interrumpe mi hermano mayor. Esperaba que dijera algo ya que está aquí… ¡pero no que se opusiera!

—¿Puedo escuchar la razón?

Aunque su oponente es más joven, Dirk toma una actitud educada. Su expresión seria es tan varonil…

—En primer lugar, es imposible porque eres un hombre bestia. Es más, no eres completamente un hombre bestia debido a la sangre de tu padre, eso te hace un hereje que solo puede transformarse. ¿Qué vas a hacer si Rosarin es rechazada ante la sociedad por ti? Además, están los incidentes de antes. Rosarin se convirtió en la villana por tu causa y también fue a un lugar peligroso porque pensó que estabas en peligro. No la mereces.

—Ese podría ser el caso. Actualmente, no soy, de ninguna manera, adecuado para ella —responde Dirk, bajando la mirada.

—Pero, esto lo hice por mi egoísmo, ¡no es que Dirk me lo haya pedido!

—Rosarin —exclama Dirk, negando con la cabeza. Luego, añade—: Aun así, aunque no seamos el uno para el otro, quiero estar con ella. Puedo soportar cualquier cosa con Rosarin a mi lado.

—Además, este compromiso es necesario. Es una forma de cambiar el destino de Rosarin, ¿no es así?

—¡Ah, padre! ¡Aún no les he hablado de eso!

—¿De verdad…?

¡Así es, padre! ¡Solo se lo conté a los adultos! ¡Tenía la intención de hablar con mi hermano y con Dirk cuando se diera una buena oportunidad!

—¿Rosarin? —preguntan las personas en cuestión.

¡Están perfectamente sincronizados! ¿No parecen ya buenos amigos?

Ocultando las cosas del juego, les explico la revelación de Rosalia.

No se lo dije a mi hermano porque no sabe cuándo desistir, a diferencia de los adultos. Confío en él y soy consciente de sus habilidades, pero no deseo que haga algo irrazonable.

La razón por la que no se lo dije a Dirk fue porque no conseguí el momento adecuado. No quería que malinterpretara que me comprometía con él solo para cambiar mi futuro.

No sé cómo se desarrollará el destino por mis acciones, pero me gustaría elegir un camino diferente tanto como sea posible.

Además, ahora mismo, lo más probable es que sea una candidata a prometida para cualquiera de los príncipes. Debido a que tengo tanto estatus como habilidad, debería ser considerada una persona útil y capaz para la familia real. Sin embargo, no quiero casarme con nadie excepto Dirk. Por eso, es necesario tomar precauciones con un compromiso temprano.

—Rosarin, ¡¿por qué no me dijiste algo tan importante?! ¿Soy tan poco fiable? —pregunta mi hermano con lágrimas en los ojos. Parece que se siente muy lastimado.

—Sé que eres confiable, hermano, pero también eres un niño como yo. Estaba dudando en involucrarte. Sin embargo, tenía la intención de decírtelo algún día y pedir por tu cooperación.

—Rosarin, recuerda bien esto: ya estoy cansado de que me dejen atrás.

¿Está hablando del asunto del dragón? Reconociendo la voluntad inquebrantable en los ojos de mi hermano, solo puedo asentir.

—Entiendo. No te ocultaré más nada. También consultaré contigo en el futuro. A cambio, por favor, prométeme que no harás nada irrazonable.

—De acuerdo —responde mi hermano mayor mientras asiente con la cabeza. Juzgando que nuestra conversación ha terminado, Dirk comienza a hablar.

—Rosarin, ¿por qué no me lo dijiste?

—En realidad, nunca encontré el momento adecuado. Además, no quería que pensaras que me comprometía contigo solo para cambiar mi futuro. De verdad, no quiero casarme con nadie más que contigo…

—Rosarin… ¿me consultarás la próxima vez?

—Por supuesto. Incluso, haré que también cooperes.

—Está bien —concuerda Dirk.

Después de ver el resultado, me alegro de no haber dicho la verdad sobre el futuro de Rosalia antes. Podría no haber dado tan buen resultado como ahora.

—Volviendo al tema, no tienes que comprometerte ahora mismo, ¿verdad? No reconoceré a Dirk —comenta mi hermano. No, no comprometerse ahora sería algo malo.

—Hmm, si no se comprometen ahora, ella podría comprometerse con Su Alteza. Su Majestad podría estar pensando en que tiene la edad suficiente para comenzar el entrenamiento para ser reina. Después de todo, nuestra Rosarin es la mejor candidata —informa mi madre con una expresión de preocupación.

—¡¿Eh?! —Tanto mi hermano como Dirk se quedan paralizados ante sus palabras.

¿Es eso tan sorprendente? Aunque creo que eso formaba parte de la insistencia de ese estúpido príncipe.

—Soy inteligente, así que creo que sería una elección natural. Pienso lo mismo que mi madre, ¿saben?

Al oír mis palabras, mi hermano me mira con una expresión disgustada.

—Ríndete, Ru. Los miembros de nuestra familia no se casarán con alguien más después de haber encontrado a la persona que aman. Rosarin también podría huir si nos oponemos a ello.

—En efecto.

¡Hermano, aunque no he dicho que no lo haría, no te convenzas fácilmente con eso!

—No te preocupes, Rosarin ama a su familia, así que no haría algo como huir. Si llegáramos a huir juntos, ella no sería verdaderamente feliz.

—Dirk… —comienzo a decir mientras me cuelgo de su cuello. Cuando lo hago, él me da una palmadita. Ah…, qué felicidad.

Al verme en un trance, mi hermano suspira.

—Me preocupa este compromiso, pero ya que ella te ama demasiado, lo único que puedo hacer es aceptar. Te destruiré si la haces llorar, ¿de acuerdo?

—Lo tendré en cuenta…

—Además, ¿hay alguna otra persona calificada para controlarla? La única persona que pudo detenerla en el juicio fue Dirk…

—Ciertamente…

—Y-Yo… haré lo mejor que pueda.

—¿¡Eh, ahí es donde estás de acuerdo!?

¡Me gustaría preguntar cómo soy a los ojos de mi hermano y Dirk! Es cierto que fue Dirk el que me detuvo en ese lugar…

Interrumpiendo mi protesta, mi madre aplaude y sonríe dulcemente.

—Entonces, ya que lo hemos aprobado, celebremos.

—En efecto.

Rápidamente, mi padre firma y sella el formulario de compromiso presentado por Dirk y me lo entrega. Mi madre estrecha la mano de Dirk, como diciéndole: “Bienvenido a la familia”.

Felicitaciones, Dirk, Rosarin.

Felicidades, me alegro por ti.

Felicitaciones, hermana, hermano bestia.

Sui y Hal aparecen y con su magia, unas flores flotan a nuestro alrededor. En ese momento, Kou también se sube a mi cabeza.

—Vaya, gracias.

Me siento de verdad en casa al ver las bendiciones de mis espíritus.

Hmm, felicidades.

Finalmente te comprometiste, ¿eh? Ha sido una larga espera.

¿Por qué están aquí el espíritu de la oscuridad y la bestia sagrada?

—¿Qué sucede?

Es una ocasión propicia para alguien a quien estoy planeando dar mi protección. ¡Después de todo, no pude participar en tu anterior cumpleaños!

El espíritu de oscuridad se siente amargado por eso, ¿no es así?

Solo venimos a felicitarte. No te preocupes.

—La presencia de ustedes dos es inmensa. Por supuesto que me preocupa.

En efecto, el que estén aquí ya es asombroso. Para olvidarme de ello, comienzo a acariciar a la bestia sagrada.

Te dije que no me dieras masajes… No se puede evitar, solo por hoy.

Él cae al suelo y me muestra su barriga. ¿Hoy es especial porque es una celebración? ¿Finalmente caerás ante mis encantos?

Cediendo a mis dedos, un ronroneo escapa de su garganta. Qué lindo. Cuando voy a masajear también las almohadillas de sus patas, noto que se sienten maravillosas. Ah, todo esto es una bendición…

Dirk, con una expresión obviamente malhumorada, se coloca a mi lado mientras se transforma y se frota contra mí.

—Ya que hoy es una ocasión especial… puedes hacer lo que quieras.

¡Oh, Dios! ¡¿En serio?! Haré mofumofu sin reservas. Ha…, qué pelaje tan sedoso. Me encantaría cepillarlo ahora mismo.

—Qué felicidad…

Mi hermano me mira decepcionado, pero no me importa. Hemos estado coqueteando tanto recientemente, no pude disfrutar mucho del pelaje esponjoso de Dirk.

Mientras me siento en su regazo y me froto contra él… la bestia sagrada se frota contra mi espalda. ¡¿Eh?! ¿Un sándwich de mofumofu? ¡¿Qué clase de recompensa es esta?!

—Ha…, estoy en el cielo del mofumofu…

Te dejaré acariciarme a mí también, ¡es mejor que te prepares! —dice el espíritu de la oscuridad con un tono irritado y comienza a tomar una forma de terciopelo con alas de pájaro. Un cuerpo largo y estrecho cubierto con escamas negro azabache…

—¿Eh? ¿Quetzalcóatl…? [1]

En efecto, es una serpiente con alas de color negro azabache de aproximadamente diez metros… Solo la parte de serpiente ya es bastante grande. Extendiendo mi mano, la toco con cuidado y noto que es aterciopelada al tacto y un poco fría.

Las alas son esponjosas y suaves. Es una sensación de mofumofu diferente a la del pelaje.

¿Rosarin, no doy miedo?

—¿Perdón? Bueno, definitivamente me asustaría si te abalanzas de repente sobre mí con esas apariencias, pero como ya sé que eres tú, no tengo miedo.

Como se esperaba de mi muy esperada chica.

—¡Rosarin, creo que sería normal estar asustada por eso!

Oh, Dios, mi hermano es un idiota, ¿verdad? He estado tratando al espíritu de oscuridad con bastante rudeza hasta ahora, así que es demasiado tarde para tener miedo.

—Ah, podría asustarme si tu cabeza se abriera y salieran cuatro tentáculos como entrañas.

—¡Cualquiera se asustaría por eso! —grita mi hermano y Dirk.

Sería posible hacerlo usando una ilusión, pero imposible encontrar algo así en el mundo.

—No tienes que hacerlo.

Este espíritu es un cabeza hueca, ¿no? Sí, las serpientes pueden ser inesperadamente lindas. Por cierto, me sorprende que Dirk se sincronice tanto el día de hoy. Cuando me giro para ver lo que están haciendo los demás, encuentro a mi padre pensando y a mi madre… riendo. No logro entender lo que está pensando.

¡N-No me importa que me acaricies de vez en cuando!

—Ah, entonces estaré a tu cuidado, espíritu de oscuridad.

Aun así, te gustan mucho los herejes, Rosarin. ¿Los estás coleccionando?

—No es así. Es solo una coincidencia. Ahh, puede ser que como soy una hereje, no me disgusten.

En efecto, como no discriminas a los herejes, te sientes cómoda con su compañía.

—Te dije que no los reúno porque quiera… creo.

Una vez más, salto sobre la bestia sagrada y acaricio su suave y esponjoso pelaje…

Después de eso, disfruté bastante de las caricias a los tres, y Kou, que también decidió participar, causó un caos.


[1] Quetzalcóatl: es una deidad mesoamericana cuyo nombre deriva del idioma náhuatl, que significa “serpiente emplumada”.

| Índice |

One thought on “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 34: Permiso para el compromiso y mofumofu

  1. Cerberus Auditore says:

    Gracias por recordar que Quetzalcóatl
    Es una deidad y no una waifu pechugona (kobayashi)
    O una rubia amante de la lucha libre(FGO)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *