Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 35: La celebración por mi cuarto cumpleaños y la preocupación por tantos regalos asombrosos

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Hoy, es mi… o más bien, el cuarto cumpleaños de Rosalia. Hablamos muchas cosas, pero de igual forma decidimos celebrarlo hoy.

Como recibí bastantes regalos en mi último cumpleaños, les dije que no necesitaba ninguno esta vez y que lo dejaran para el próximo año…

Sin embargo, al parecer, la vez anterior no fue suficiente para todos. Primero, mi hermano comenzó a regañarme diciendo que estuvo ahorrando dinero para mi regalo; luego, mi madre empezó a llorar mientras decía que había trabajado duro para este día y que mis palabras la lastimaban; para finalizar, Martha recibió un shock emocional cuando le dije que no necesitaba regalos… Debido a todo eso, terminé rindiéndome. De alguna manera, resultó que yo era la mala y mi consideración les era incomprensible.

Termino de cambiarme a un vestido color rojo, ya que la ropa que tenía antes terminó cubierta de pelos por haberme dejado llevar por el mofumofu, y ato mi cabello con la cinta que recibí de mi madre.

Cuando entro en el comedor, todos me felicitan con una sonrisa en sus rostros.

También les expreso mi gratitud con una sonrisa.

Me siento en el llamado “asiento del cumpleañero”, con Dirk a mi lado. Al inicio se negó a perturbar la celebración familiar…, pero fue persuadido por mi madre diciendo que sería su futuro yerno. Como se esperaba de ella, ¡es demasiado genial! Incluso, le envió una carta a la mansión Burton diciendo que su hijo iba a pasar la noche con nosotros. ¡Buen trabajo, madre! Cuando se encuentra con mi mirada que emana respeto y gratitud, ella me guiña un ojo. ¡Qué adorable!

—Quiero ser como tú, madre…

—Hay algunas cosas para las que no están capacitados los humanos…

—Rosarin, ríndete.

—Señorita, mi estómago se destruiría si hubieran dos personas como la señora, así que, por favor, no lo haga.

¿Qué quieren decir con eso? ¡Especialmente tú, Arc! Mi padre y mi hermano dijeron que no lo intente porque es imposible, pero tú… ¿Madre? ¿Estás haciendo algo que le cause dolor en el estómago?

—¿Arc? —pregunta mi madre con unos ojos sonrientes que no sonríen en absoluto. ¡Oh, no, qué miedo!

—¡Perdóneme, fui muy arrogante, perdóneme, perdóneme! —suplicó Arc. Incluso corrió al lado de mi madre para bajar la cabeza con lágrimas en los ojos.

—Cielos…, haré una excepción con Rosarin y lo dejaré pasar hoy. No habrá una próxima vez.

—¡Gracias, gracias, gracias!

Parece que fue perdonado. Aun así, el rostro de Arc está pálido. ¿Qué hizo mi madre para que Arc, que no teme ni siquiera los regaños de Martha, esté tan atemorizado? Siento que sería mejor no saberlo.

Ahora bien, mientras estoy disfrutando el banquete de Dan…, noto algunos ingredientes extraños aquí y allá.

—Señorita, coma mucho, ¿sí? Martha se emocionó mucho y terminó cazando un leviatán y una gran cantidad de búfalos.

Dirk palidece ante el sentido común de nuestra casa. Mi hermano no parece saberlo, pero son monstruos de clase superior. Además, son los que aparecen al final del juego.

—Saboree y disfrute, señorita. Hice mi mayor esfuerzo en los platos de hoy.

—Muchas gracias. Está delicioso.

En efecto, está muy delicioso. Aparte del búfalo, que sabe a carne de vaca, el leviatán sabe a… decido no pensar en ello. La carne se derrite en mi boca mucho más que la tortuga del otro día.

—Joven Dirk y joven maestro, ustedes también coman…, se harán más fuertes.

—¿Perdón?

—Comer la carne de monstruos fuertes fortalece el cuerpo.

Qué efecto tan inesperado.

—Para que sea más fácil de entender, si le damos de comer esta carne a las bestias mágicas de nivel alto, evolucionarán.

Oh, sí, puede que haya hecho eso también en el juego… Mientras lo recuerdo, me alegra mucho que a mi Kou no le haya crecido otro cuerno o algo así.

Es algo inusual, pero mi hermano solicita otra porción. Normalmente no le gusta mucho la carne… ¿Quiere hacerse fuerte o algo así? Por el otro lado, Dirk es el mismo glotón de siempre.

Ahora bien, llega la hora de los regalos. Empezando por mi hermano como la última vez, me entrega una hermosa caja.

—Esto es de mi parte.

Al abrirlo, un color refrescante me saluda: es un brazalete con un encantador diseño de lirio de los valles y una gema azul.

—¿Es una piedra mágica?

Siento un poder mágico emanando de ella, como si me estuvieran envolviendo en una capa protectora…

—Esta es una piedra mágica de sacrificio. Cuando el peligro se acerque a ti, Rosarin, puedes romper la piedra. Lo único reemplazable en el brazalete es la gema, así que llévalo siempre. Debe encajar perfectamente ya que tiene un encantamiento mágico, por lo que deberías ser capaz de usarlo todo el tiempo.

Parece que estoy preocupando mucho a mi hermano. Puedo sentir su bondad en el regalo.

—Lo usaré todos los días. Lo cuidaré muy bien, hermano —respondo, colocándomelo de inmediato. Oh, encaja a la perfección. Es lindo como un accesorio.

—Esto, de mi parte —dice mi madre, entregándome un hermoso chal de encaje.

—Hice lo mejor que pude, ¿sabes? Lo tejí con una formación defensiva, para que pueda ser usado como armamento defensivo si viertes poder mágico en él.

¡¿Qué?! Incluso es adecuado para ser usado en fiestas nocturnas… ¿Mi madre tiene la intención de que pelee en una guerra? Me pregunto si también se celebran batallas mágicas en las fiestas nocturnas…

—Muchas gracias, madre. Lo usaré con cuidado.

Aquí tienes, esto es de nosotros.

Nos costó mucho trabajo conseguirlo…

—¿Qué?

—Nunca he visto algo como esto.

Es tan raro que ni siquiera mi hermano sabe qué es. Parece un brote entrelazado y complejo que emite una suave luz fluorescente… Al reconocer las hojas, inmediatamente grito:

—¡Devuélvanlo de una vez!

—Rosarin, ¿sabes algo al respecto?

—Es el Árbol del Mundo… ¡un brote de Yggdrasil! Como pensé, ¡cultivarlo sería algo malo!

Es una broma. Como se espera de ti, Rosarin —dice Sui mientras ríe. No, no traigas eso aquí. Es algo muy raro.

Este es el verdadero regalo. Busqué los materiales, Sui amenaz… le pidió al Jefe Elfo y lo hicimos juntos.

—Escuché algo inexcusable… ¿qué le hicieron al Jefe Elfo?

Por la cordura de tu salud mental, es mejor que no te enteres, Rosarin.

En serio, ¿qué hicieron mis hijos?

Toma, son los pendientes del Sabio del Bosque.

En la palma de la mano, me colocan unos lindos y pequeños pendientes. Su diseño son hiedras entrelazadas con una gema azul. ¿Eh? ¿Acaba de decir Sabio del Bosque? ¡Es un accesorio indispensable al final del juego que anula todos los efectos anormales!

—L-Lo atesoraré. Gracias.

¿Hay algún significado detrás del aumento gradual del equipo defensivo? Me estoy asustando…

—En cuanto a mí, es esto…

Arc… ¿qué demonios es esto?

—Es una carpa portátil. Normalmente se enrolla en una bola del tamaño de la palma de la mano, pero cuando le das un poder mágico… Mira, dos personas pueden entrar. También está equipada con una barrera automática, así que es bastante conveniente.

—Oh, gracias.

Aunque puede que no sea necesario usarlo durante un tiempo, por lo general, es un artículo conveniente. Como se espera de Arc, está restringido por el sentido común.

—Y esto, es de mi parte —dice Martha.

Reconozco esto, si no me equivoco, es…

—Una piedra mágica de teletransportación…

Una piedra mágica del tamaño de una palma bellamente cortada en forma de pirámide triangular. Además, tiene un diseño grabado en ella.

Un elemento indispensable también al final del juego. Permite que te desplaces sin tener que viajar por días. Con esto, puedes teletransportarte instantáneamente a lugares que has visitado antes.

Si recuerdo correctamente, es un artículo precioso que puede ser recibido por un evento limitado con el Jefe Elfo. No puede ser, ¡¿otra vez algo del Jefe Elfo?!

—Martha… ¿le hiciste algo también al Jefe Elfo?

—Solo le pedí el favor… —responde, desviando la mirada en pánico.

Querido elfo, que no he visto o conocido antes, lamento mucho las acciones de nuestra jefa de criadas y de mis espíritus.

Cuando acaricio suavemente la piedra mágica, es absorbida por el broche con la gema que Hal me dio.

—¿Eh?

Un patrón aún más detallado aparece en la gema.

—Esto no era un zafiro normal, ¿sino una gema mágica…?

¡Sí! ¿Lágrimas de elfo? Creo que se llamaba así.

Lágrimas de elfo es un artículo especial, una especie de piedra preciosa que es capaz de sellar la magia en su interior. Parece que como no había magia en ella, terminó absorbiendo la magia de la teletransportación.

—Parece que se ha vuelto más conveniente para llevar, señorita.

—S-Sí…

A Martha no pareció importarle. Ciertamente, llevar el broche por ahí sería más conveniente. Además, a nadie se le ocurriría que un broche tan pequeño sería capaz de hacer magia de teletransportación. Esta gema mágica se ha convertido en una trampa considerable.

—Bueno, son todas cosas increíbles, ¿no es así? Señorita, esto es de mi parte.

Dan me entrega un juego de cocina al aire libre. Además de ser compacto y fácil de lavar, está equipado con todo tipo de condimentos. Un artículo verdaderamente práctico.

—¡Gracias!

—Aquí, de mi parte.

El viejo Tom me entrega un encantador popurrí de flores secas. Parece que usó las rosas del jardín, huele muy bien.

¡Ayudé a secarlas!

Parece ser una colaboración con Kou. Pongámoslo cerca de la cama.

—De mi parte.

Ohh, mi padre luce muy confiado… ¡¿Eh?!

—¿No es este el anillo de la Doncella Guerrera?

Era el arma más fuerte disponible al final del juego que solo se podía obtener al completar un evento especial. Es un artículo que cambia a la forma que le sea más fácil de manejar al usuario, y normalmente viene en forma de anillo.

—¿Podré usarlo? —Era un artículo que podía ser usado solo por la heroína en el juego, pero… Suavemente coloco el anillo en el dedo medio de mi mano derecha y encaja a la perfección. Luego, vierto un poder mágico dentro mismo y, en un instante, se convierte en un par de espadas—. Sí, parece que puedo.

Arco, hacha, lanza, látigo… Una tras otra, cambia de forma. Cuando decido fijar mis pensamientos en las espadas gemelas que Rosalia está acostumbrada a manejar, de repente se me ocurre otra cosa. ¿Qué tal una armadura con un arma?

Déjenme comenzar por la conclusión. En efecto, logro crear una malla de cuerpo entero con guantes.

Además, es ligera. Como estoy tan emocionada, golpeo la pared ligeramente y me doy cuenta que hacer eso fue un error. Ahora, hay un agujero en la pared con la forma de mi mano. Cuando coloco las dos manos en el suelo para disculparme, aparece ahora un agujero en el suelo. Me doy cuenta del grave problema que causa la falta de control.

Cuando digo que no quiero usarla porque estoy asustada, mi padre, mi hermano y Dirk dicen que de igual forma lleve el anillo conmigo por si surge un problema. Como soy superada en número, decido aceptarlo.

Es mi culpa por haber olvidado que era el arma más fuerte del juego y probarla.

Mientras miro el anillo de la Doncella Guerrera y noto que tiene un elegante diseño de una delicada rosa sobre dos tallos espinosos entrelazados, la bestia sagrada se coloca a mi lado y comienza a olfatearme.

Hmm, qué arma tan divertida. Como regalo, le otorgaré mi poder mágico a esta arma.

Que un espíritu otorgue su poder mágico a una espada es como dar una bendición a una persona, convertirá la espada en una espada mágica. En primer lugar, ¿es seguro otorgar su poder mágico a este anillo que ya de por sí es mágico?

¡Yo también lo haré!

Ah, entonces yo también

Yo también.

¡Yo también!

—¿Ehhh?

¿El resultado?

Cinco pequeñas gemas que se asemejan a los colores de los espíritus han aparecido en el anillo de la Doncella Guerrera.

Lugiia
Ahora es el guantelete del infinito... que digo, anillo :v hahahahahah

Ahhh, el arma más fuerte se ha vuelto aún más poderosa… Al parecer, al haber fortalecido los atributos mágicos, ahora es un arma que puede alternar los atributos.

—Me pregunto si realmente pretenden que vaya a la guerra…

Además, aparte de su bendición al arma, el espíritu de la oscuridad también me dio el Círculo de la Sabiduría, que otorga detección de enemigos y una visión mejorada.

Ah… Tengo la sensación de que sobreviviré incluso si ocurre una guerra. No, no dejaré que suceda una, pero igual parece que sobreviviré a cualquier cosa.

En todo caso, les ruego seriamente a todos que no me den más artículos como estos el año siguiente.

4 respuestas a “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 35: La celebración por mi cuarto cumpleaños y la preocupación por tantos regalos asombrosos”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido