Vida en prisión de la villana – Capítulo 16: La noble dama hace trabajo de voluntaria

Traducido por Den

Editado por Hotaru


Sykes salió a caminar cuando un grupo de niños guiados por un sacerdote se cruzaron en su camino.

—¡Hermano!

—¡Ah, hola!

—¡Hermano, hola!

—Te golpearé hasta la muerte.

Sin embargo, cuando el desfile terminó, pensó en algo.

¿Hm? ¿Por qué hay un grupo de niños de un orfanato caminando dentro del castillo real?

En retrospectiva, todos los niños habían entrado por una sola puerta familiar, pues conduce al calabozo donde Rachel reside actualmente.

—Está comenzando algo otra vez…

♦ ♦ ♦

En respuesta al informe de Sykes, se emitió una vez más un aviso de emergencia, y el príncipe Elliot bajó las escaleras del calabozo. Y había…

—Hace mucho tiempo, en cierto lugar, había un pequeño país conocido como el Reino de las Flores.

Rachel estaba leyendo un libro de ilustraciones a todos los niños sentados frente a los barrotes de hierro.

La luz del sol se introducía débilmente en la habitación de adoquín. Una chica se encontraba en medio de una montaña de cajas de cartón y un mural, sosteniendo en la mano un libro de ilustraciones, y frente a ella, una docena de niños la miraban con entusiasmo.

Entre ellos había unos de barrotes de hierro.

—¡¿Qué pasa en este lugar?!

Los niños se volvieron a mirar a Elliot que dejó escapar un grito por accidente.

—¡Cállate! —dijeron todos la mismo tiempo, poniéndose el dedo índice en el labio.

—¿Hice algo mal…? —le preguntó Elliot a George, que estaba de pie junto a él, en voz baja, pero ninguno tenía una respuesta.

—De alguna manera, es como un almacén esclavista.

Al príncipe le molestaba cómo Sykes dejaba salir despreocupadamente cualquier pensamiento inútil que se le ocurriera. En esta supuesta idea, Elliot sería el traficante de esclavos, mientras que Sykes sería el encargado de la gestión. Podrían llamar a George el secretario principal.

De cualquier manera, significaba que Elliot era malvado y Rachel era la protagonista de una tragedia. Tal historia era inaceptable.

Sin embargo, dado que esta era una situación en la que no tenía claro qué sucedía, no era como si los hombres pudieran encontrar la respuesta. Así que, rechazando el reclamo de los niños por interrumpir su momento divertido, George le preguntó a Rachel directamente.

—Hermana, ¿qué está pasando aquí exactamente…?

Hacia su estúpido hermano menor que le molestaba escuchar, ella respondió alegremente, como una Santa Madre.

—Oh, sinceramente no pensé que me preguntarías. ¿No sabías sobre mi visita semanal al orfanato por caridad? Debido a mi futuro bienestar aquí dentro, no tuve más remedio que cancelarlo… Hasta que, para mi placer, los niños vinieron a visitarme.

Entonces, el grupo del príncipe fue sometido a un ataque combinado de acusaciones implícitas.

 “¡¿Cómo ves a tu hermana?!”, “¡¿No es por culpa del príncipe que nuestra caridad se ha detenido?!” y, “¡Está robando a un grupo de niños inocentes!” se escuchó.

Dejando a los hombres, Rachel se volvió hacia los niños con una sonrisa santa en su rostro, y una vez más comenzó a leer su libro de ilustraciones.

—Había una vez un príncipe en el Reino de las Flores. Un apuesto príncipe con cabello rubio, todas las chicas estaban locas por él. Sin embargo, aunque lucía genial, era un gran idiota que no podía evitar amar a las mujeres. No importaba lo que le dijeran sus criados, se negaba a estudiar o hacer el trabajo. Era un idiota incluso para los ciudadanos, e iba de una aventura extramarital a otra. No hacía más que perseguir chicas lindas todos los días. Un príncipe que no trabaja. Todos sus criados estaban extremadamente preocupados y le miraban con ojos fríos, pero el príncipe obsesionado con el sexo no lo entendía. Finalmente, fue atrapado por una furiosa ciudadanía. Todos le sermonearon, pero aún así el príncipe seguía indignado. No sabía lo que había hecho mal, y finalmente sus criados lo abandonaron—. Rachel miró a todos los niños antes de hacer una pregunta—. ¿Cuál fue el destino de este príncipe?

A todos los niños que habían estado escuchando les brillaban los ojos a la vez.

—¡La cabeza del príncipe rodó! ¡La cabeza del príncipe rodó!

Sus voces se unieron en un coro alegre, y Rachel miró sonriendo.

—¡Así es, el príncipe fue arrastrado a la plaza de la ciudad y le cortaron la cabeza! ¡El príncipe inútil fue asesinado por la guillotina!

—¡Yaaay!

—¡Esperaaa!

Elliot comenzó a golpear los barrotes de hierro, interponiéndose entre Rachel y el grupo de niños.

—¡¿Qué tipo de libro estás leyendo?!

—¿Hay algo extraño al respecto?

—¿¡Cómo puedes pensar que no es extraño?! ¡Está lleno de contenido miserable! Además de las insinuaciones que está haciendo…

—Oh, cielos—. Rachel hizo una sonrisa de complicidad—. No me diga, Su Alteza…  ¿Quizás está simpatizando con el personaje?

—Ku…

La sonrisa que mostraba que había visto claramente a través de él, se unió a las caras sospechosas de los niños que no sabían lo que estaba pasando. Era imposible para él comenzar a hacer acusaciones o insultos frente a un grupo de niños que no entendían lo que estaba sucediendo, así que en cambio, señaló de forma amenazadora a Rachel a través de los barrotes.

—¡Esto no se trata de mí! ¡Este libro, es malo para la educación de los niños, no importa cómo lo veas! ¡¿No hay un libro mejor para esto?!

—Oh, cielos, ¿pero no estoy leyendo un cuento de hadas común?

—¡¿Un cuento común?! Tiene aventuras amorosas y guillotinas, ¡no hay forma de que ese contenido fuera creado pensando en los niños!

Rachel miró el libro en su mano. De cualquier forma que lo miraras, parecía ser un libro de ilustraciones hecho para niños.

—¿No es bastante normal? ¿No es el propósito de la ficción representar a los buenos siendo recompensados y a los malos castigados? Es un buen tema para que los niños lean.

—¡Esta es una elección de clara mala voluntad! ¡No importa cómo lo vea, esto se supone que me representa!

Mientras Elliot estaba quejándose enfadado, Rachel rio tranquila.

—Bueno Su Alteza, ¿eso significa que también ha tenido algunas aventuras amorosas? Supongo que la guillotina es para usted.

—Tú, ¿cómo te atreves a…? ¡Tal vez fue porque estabas acosando a Margaret en primer lugar! ¡Siente remordimiento, bruja!

La sangre se le había subido a la cabeza, y el príncipe finalmente comenzó a gritar. Rachel respondió a los gritos de Elliot con un pequeño suspiro mientras los niños comenzaron a alejarse de él.

—Sus gritos me están haciendo sentir mal.

—Se parece al príncipe del libro.

—Ahora que lo mencionas, ¿no es rubio también?

—¿También es un infiel que le gusta coquetear?

—Entonces que le corten la cabeza.

Probablemente no había malas intenciones en las palabras de los niños. Sólo decían lo que les venía a la mente, pero su charla lo apuñaló profundamente.

—¡Maldita sea! ¡¿Mocosos, no sabéis que estoy trabajando adecuadamente?! ¡No ando vagando por ahí!

—Estás poniendo excusas a unos niños…

—¡No estoy poniendo excusas! ¡Es la verdad!

—Tan impaciente~

—¿Le van a cortar la cabeza?

El grupo de Elliot retrocedió un paso. No podían permitirse hacer nada mientras hubieran niños allí.

Mientras tanto, los niños rodearon a Rachel una vez más para continuar disfrutando de su libro, divirtiéndose mientras comían algunas galletas que se repartían.

¿Por qué esa persona que está en prisión puede pasar suministros ociosamente? Fueron los vagos pensamientos con los que Elliot se quedó.

Sería un error decir algo delante de los niños. Eso fue lo que Elliot y los demás decidieron antes de decidir retirarse. Eran aliados de la justicia después de todo. Echar a un grupo de niños frente a Rachel solo aumentaría su veneración hacia ella.

Sin embargo, mientras Elliot estaba marchándose irritado, Rachel decidió entregarle un libro de ilustraciones.

—Ya que los amigos de Su Alteza no suelen leer, ¿tal vez podrían usar esto para practicar su lectura y escritura? —dijo, y agregó: —¿Estás listo para trabajar un poco?

Pudieron sentir el sarcasmo en la última parte con claridad, pero como Elliot no quería exponerse frente a un grupo de niños, tomó el libro a regañadientes y se marchó.

♦ ♦ ♦

Cuando llegó a su oficina, Elliot finalmente comenzó a maldecir con violencia.

—¡Maldita seas, Rachel! ¡Cada vez que tu sarcasmo aparece, es horroroso para mi cabeza! Mencionando el hecho de que no hago ningún trabajo de caridad delante de los niños…

—No podemos enfadarnos si hay un montón de niños allí… ¡Su Alteza, es tan genial! [1]

—¡Ruidoso!

De pie a un lado mientras Elliot reprendió a Sykes, George echó un vistazo al libro de ilustraciones.

—Nunca antes he escuchado de este cuento… ¿De qué país es la historia?

Hojeando las páginas, pronto vio un impreso.

«¿Fue interesante la historia? Con amor al príncipe E. 

Escrito y dibujado por R.F.»

—Esto fue hecho por mi hermana…

—¡Joder, ¿cómo es esto una historia común?! ¡¿Cómo que esto no se trataba de mí?!

Los aullidos de un perro perdido resonaron en el patio trasero del castillo.


[1] La persona que dice esto está usando una forma infantil de hablar, así que solo finge ser uno de los niños.

| Índice |

3 thoughts on “Vida en prisión de la villana – Capítulo 16: La noble dama hace trabajo de voluntaria

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *