Traducido por Den
Editado por Sharon
George Ferguson logró encontrar un espacio vacío cerca de una pared y pudo sentarse por primera vez en más de tres horas.
—Ugh, mis piernas se sienten tan rígidas como palos…
Sus músculos gritaban después de estar haciendo cola durante todo este tiempo. Naturalmente, estaba acostumbrado a estar de pie todo el día para asistir a diferentes eventos dentro del castillo real, pero el ambiente allí era inmensamente diferente de estas filas apretadas en medio de un día caluroso. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Extra 5: Edición limitada de Ariake”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Rachel estaba disfrutando del sabor de una taza de té recién preparada mientras se acurrucaba debajo de su kotatsu.
—Hah…
Satisfecha con el fragante aroma de su bebida, cogió un palillo y mordió el mochi de Abekawa del tamaño de un pulgar que colgaba del extremo. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Extra 4: Edición limitada de la ciudad natal”
Traducido por Den
Editado por Sharon
—Finalmente llegué. Está muy lejos.
El guardia de la prisión bajó del tren bala al andén con su equipaje.
Tenía unas cortas vacaciones, por lo que decidió visitar Kioto durante unos días. No tenía mucho dinero para gastar debido a lo bajo que era su salario, pero pensó que aún así podría divertirse actuando como un turista y visitando los lugares que le interesaban. Viajar así era caro, sin embargo, estaba completamente exhausto ya que esa joven dama y el príncipe abusaban constantemente de su poder. Necesitaba abrir sus alas de vez en cuando. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Extra 3: Edición limitada de Kioto”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Mientras clasificaba cartas en la oficina de Elliot, la mano de George se detuvo de repente.
—¿Esto es para Su Alteza…?
Cuando su amigo suspiró mientras agarraba un sobre rosa, la pluma del príncipe se detuvo como confirmando lo que sucedía. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Extra 2: Edición limitada de Cabaret”
Traducido por Den
Editado por Sharon
—¡Oye, Rachel! Tú… ¡¿me estás escuchando?!
Elliot seguía sermoneando a Rachel día tras días ya que su actitud no mejoraba en absoluto.
—Estoy escuchando… Está hablando de aquella vez que cogió un pez increíblemente enorme mientras estaba en un banquete. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Extra 1: Edición limitada de Akihabara”
Traducido por Den
Editado por Sharon
En el centro del reino, se encuentra un hermoso campo mayoritariamente sin desarrollar por el hombre: es el condado Reefren, apartado de la carretera principal. Lo que le falta en cuanto a industrias y pueblos importantes, se compensa con su abundante historia y vegetación.
Debido a cómo es el terreno, el castillo del conde Reefren no carece de fosos o murallas y se parece más a una mansión fortificada que a cualquier tipo de castillo. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 49: La noble dama quiere abandonar la prisión”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Den
Este es otro capítulo de la historia principal. Tendría lugar poco después del capítulo 39 con el estriper.
Haley es un mono.
Para ser claros, los monos pueden ser un poco molestos. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 48: El príncipe piensa en la evolución”
Traducido por Den
Editado por Sharon
—KYaaaaa… ¡Qué LINDOOOOOOO…! —Rachel bajó la voz tras su sorpresa, pero le fue imposible contener el grito de alegría que inevitablemente se le escapó. Tampoco pudo evitar sonreír.
Ante ella había un gato gris claro con rayas.
Así es, un gato. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 47: La noble dama se encuentra con una matanza”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Un cielo despejado y una mañana propicia para una partida… Sin embargo, si te están obligando a abandonar la capital después de una reducción de rango, el estado de ánimo también estará mezclado con un poco de miseria.
Hoy es el día de la partida del ex-príncipe Elliot hacia el territorio Reefren.
—Caramba… Hay algo realmente conmovedor en mirar un paisaje que probablemente nunca volverás a ver. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 46: Día de la partida y una nueva normalidad”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Las fiestas en el jardín se celebran con regularidad en las residencias de las afueras de la ciudad, y aunque se supone que son eventos en los que las diferentes familias nobles pueden mezclarse y formar conexiones, para los niños que asisten, son más bien una reunión aburrida en la que no tienen permitido divertirse.
Al principio, los niños siempre se ven obligados a permanecer junto a sus padres y saludar a los demás invitados, pero una vez que los adultos empiezan a hablar, lo normal es que desatiendan a sus hijos. Así, inevitablemente los niños se reúnen también, pasando su tiempo charlando entre ellos o explorando el jardín. Mientras sus padres forman facciones, ellos construyen camarillas [1]. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 45: El príncipe conoce los límites de su poder”
Traducido por Den
Editado por Sharon
El castillo real finalmente vio el regreso de su rey y su reina.
Un carruaje pasó con lentitud junto a una fila de guardias reales. Tanto oficiales militares como funcionarios salieron del castillo para recibirlos después de su larga ausencia.
—Ja, ja, ja, qué gran bienvenida. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 44: El rey dicta sentencia”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Esto sucedió antes de que el rey y la reina decidieran regresar a la ciudad.
Cuatro días antes de que Martina le hiciera algunas “preguntas” al príncipe Elliot de una manera que algunas personas describirían como tortura, hubo una pequeña pelea entre una amorosa pareja en la fortaleza fronteriza… Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 43: Los recién casados mantienen una conversación”
Traducido por Den
Editado por Sharon
Una extraña atmósfera se cernía dentro de la oficina del príncipe Elliot.
Él finalmente había terminado su reclusión dentro de su dormitorio y ahora rezumaba un aura feroz similar a la de un chihuahua que había sido acorralado en una esquina.
Todos los miembros restantes de su séquito habían sido convocados aquí y lo observaban de cerca; nunca antes habían visto este lado de él. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 42: El príncipe (planea) asesinar a la noble dama”
Traducido por Den
Editado por Sharon
—El príncipe Elliot es demasiado estúpido.
Si tuviera que investigar a fondo todo lo sucedido, esta sería la conclusión natural. Pero al mismo tiempo, esta sencilla oración también podía resumir fácilmente el asunto por completo.
Hasta ahora, los ataques del príncipe no han sido nada del otro mundo. Por eso, Rachel puede haberse vuelto arrogante inconscientemente. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 41: La noble dama teme la tormenta”
Traducido por Yonile
Editado por Sharon
El príncipe Elliot estaba de mal humor.
—Maldita sea, Rachel… Te destruiré. —Mirando por encima de su hombro, llamó al hijo de un conde que estaba entre sus seguidores—. ¡¿Cómo está la condición de Margaret?!
—Me temo que no se ve bien. Todavía está en condición crítica. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 40: Un pervertido comparte bebida con un mono”
