Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 55: El despertar de la amada princesa del rey

Traducido por Sharon

Editado por Ayanami


—El anillo de Pearl…

—Grail, dámelo para que pueda regresárselo a Tiara.

Habiendo obtenido el anillo de la Reina Hada del Mar de Levy, se apresuraron de regreso al dormitorio real. Grail, sin embargo, tenía sus ojos fijos en el anillo, como si le costara desviar la mirada.

—Estoy en casa —dijo Aquasteed, después de confirmar que no había cambios en la condición de Tiararose.

Grail se aseguró de que el anillo que obtuvieron de Levy era genuino. Por supuesto, en el momento en que lo tocara, uno podía sentir su inmenso poder mágico. Sin embargo, eso sólo no era suficiente para determinar la calidad. Era posible que el poderoso mayordomo tuviese algo bajo las mangas.

—…Después de todo el problema que pasé para conseguir el anillo de Pearl, tengo que entregarlo.

Contra su voluntad, Grail le extendió el anillo a Aquasteed.

—Estará bien. Después de todo, siempre estarás en el palacio de la Señorita Pearl.

—No puedes saberlo, Aquasteed…

—Estoy seguro.

Sólo quería poner el anillo en el dedo de Tiararose y despertarla, tan pronto como fuera posible. No podía perder más tiempo charlando con Grail, la ansiedad aumentaba cada minuto que pasaba.

Aquasteed realmente ama a Tiararose, ¿huh?

Grail se rió viendo su preocupación.

Después de recibir el anillo, de inmediato Aquasteed tomó la mano de Tiararose. con su apariencia galante, pensó dulcemente que estaba bendecido con la presencia de ella.

En el dedo de Aquasteed, el anillo de Grail.

En el dedo de Tiararose, el anillo de Pearl.

El hecho de que esos dos, que comparten un amor mutuo, tuvieran ese par de anillos, e incluso que uno de ellos fuera de Pearl, le daba un sentimiento agradable a Grail.

Los anillos eran recíprocos.

Aun así, sería bueno que él también se acostumbrara al amor mutuo. También quería anillos para compartir con alguien, como las dos personas frente a él.

Con una sonrisa solitaria, Grail miró a ambos.

—Tiara…por favor despierta pronto y déjame ver tu sonrisa.

—…Mmm.

Aquasteed puso el anillo decorado con una hermosa perla en el meñique de la mano izquierda de Tiararose. Entonces, fijó su mirada en ella, orando para que despertara.

Después de besar sus dedos, no hizo nada más que esperar a que despertara. Ver el ligero temblor en sus pestañas fue suficiente para quitarle el aliento.

—Tiara…Tiararose…

Apretando su mano con fuerza, llamó su nombre varias veces.

Por favor, responde pronto. Llámame Aqua, como siempre. Y cuando lo hagas, responderé llamándote Tiara.

—…Mmm.

— ¡Tiara!

Los hermosos ojos azules aparecieron reflejados en los de Aquasteed.

Antes de poder expresar su alivio, Tiararose cerró sus ojos de inmediato. Después de darle una ligera sacudida, no hubo signos de que su respiración tranquila cambiara.

— ¿Tiara…?

Aquasteed tocó la mejilla de Tiararose y la llamó varias veces, pero sus ojos permanecieron cerrados.

—Le di el anillo, ¿por qué…?

—No está acostumbrada.

— ¿Huh? Ah, toma un día entero acostumbrarse al anillo, ¿verdad?

—No importa cuán pronto desees que despierte, debes esperar un día —respondió Grail de inmediato. 

—Desearía haber sido más fuerte —dijo apretando los dientes.

—Eres lo suficientemente fuerte, Aquasteed. Deberías descansar hasta que Tiararose despierte. Puedes no darte cuenta, pero tu cuerpo también está cansado, así que es una buena idea descansar por un tiempo.

De esa forma, el anillo también se ajustará rápidamente. Aquasteed no tuvo otra opción más que asentir. 

—…Ya veo.

Con una ligera palmada en la espalda, Grail lo animó a dormir. Y después de asentir, Aquasteed se durmió en el lugar, sin soltar la mano de Tiararose. 

♦ ♦ ♦

Como una ola cambiante en el mar, Tiararose se despertó de su tranquilo sueño.

Debido a que estuvo durmiendo por mucho tiempo, su cuerpo estaba rígido y no podía moverse muy bien. Después de parpadear varias veces, el techo de la cama entró en su campo de visión.

¿Las decoraciones siempre fueron tan extravagantes? Se preguntó mientras ve las hermosas decoraciones de la cama.

Para empezar, debería levantarme. Pero mi garganta está demasiado seca…necesito agua.

Intentando levantarse con estos pensamientos, una voz linda, dulce y seriamente preocupada, alcanzó los oídos de Tiararose.

—Oh, estoy feliz…Tiara, ¿estás herida? ¿Te duele en alguna parte?

— ¿Hmm? Umm…sí, estoy algo sedienta…

—Te traeré un poco de agua. Acuéstate un momento.

Parpadeando repetidas veces, Tiararose miró al hombre que ahora preparaba un vaso de agua. Si le hubiera preguntado quién era, él hubiera respondido que su nombre era Aquasteed Marineforest.

El objetivo de captura principal de la secuela y su personaje favorito. Se conocieron cuando se transfirió a la academia, pero no debería haberse contactado con su personaje.

¿Por qué está aquí Su Alteza Aquasteed? Más importante, parece estar cuidando de mí.

—… ¿Dónde estoy?

Después de mirar rápidamente alrededor, se dio cuenta de que el cuarto era mucho más elegante que el suyo. Ya que había muchas decoraciones hechas de coral, se imaginó que debía ser la habitación de alguien de Marineforest.

¿Así que era de Aquasteed?

No, no puede ser.

—Tiara, aquí tienes algo de agua. ¿Piensas que podrás beberla?

—Oh, uh…seguro.

—Hazlo lentamente.

—…Um, gracias.

Con una mano en su espada para ayudarla a mantenerse derecha, Aquasteed le ofreció el vaso. Sonriendo nerviosa, Tiararose pensó que no sería bueno si temblara y el vaso se le cayera.

¿Tiara?

Se bebió el agua que le dio, pero Aquasteed se dio cuenta que algo andaba mal. Pensó que ella debía estar adolorida por haber dormido tanto tiempo, pero algo era diferente.

¿Está decepcionada porque no pude protegerla?

—Tiara…

Poniéndose ansioso, ante la posibilidad de que ella le odiara ahora, llamó su nombre. Cuando su voz tembló vergonzosamente, terminó riéndose de sus propias inseguridades.

Reaccionando a su voz, el cuerpo de Tiararose tembló asombrado.

En efecto, esta no era la Tiara de siempre.

—Te puse en peligro porque no pude protegerte, Tiara. Eso fue inexcusable, y realmente me arrepiento.

—…Ah.

—Lo lamento, Tiara. No pude protegerte… ¿Ya no soy digno de tu amor…?

Los ojos de Tiararose se abrieron y le miraron sin expresión.

Abrumado por el sentimiento de amor y sin saber qué más hacer, se arrojó a sus brazos y la sostuvo en un fuerte abrazo. Sin preocuparse de que el vaso cayó en las sábanas, mojándolas, enterró su rostro en su cuello.

Por favor, abrázame. Por favor.

Este era, sin lugar a duda, el deseo más profundo de Aquasteed.

—Eso, un…ah, yo…

La voz temblorosa de Tiararose alcanzó a Aquasteed.

Sin embargo, no estaba preparado para escuchar las palabras que siguieron.

— ¿Por qué Su Alteza Aquasteed está aquí?

— ¿Huh?

—Por supuesto que conozco a Su Alteza Aquasteed. Aun así, no creo que hayamos interactuado aún…

Viendo a Tiararose, que frunció el ceño preocupada, Aquasteed la miró sorprendido. Lo que estaba diciendo sólo podía significar…

—Tiara, ¿tú…? ¿Tú me conoces?

—Por supuesto, estuvimos en la misma clase en la Academia…

Tiararose sonrió porque, por supuesto, no había nadie que no le conociera. Al mismo tiempo, esa sonrisa revelaba un deseo de quitarse la vergüenza.

—Uh, ah…

—Mi memoria está un poco vaga, ¿por qué estoy aquí?

¿Perdió sus recuerdos?

Aun así, Aquasteed estaba aliviado, ya que parecía que por lo menos recordaba cosas de ella misma.

—Estamos en Marineforest, Tiara.

— ¿Huh? Ah, es verdad. Vine a Marineforest… ¿Por qué…?

Tiararose inclinó la cabeza dudosa. Pensó que sólo había perdido recuerdos cercanos, pero ese no parecía ser el caso.

Intentando calmar a la perpleja Tiara, Aquasteed acarició su espalda gentilmente…sin embargo, la soltó cuando su cuerpo tembló por la sorpresa.

Los recuerdos de su compromiso y matrimonio habían desaparecido.

—Lo lamento —susurró Tiararose con el rostro rojo. A pesar de que no había nada por lo que disculparse, sintió que debía decirlo.

Y aunque todavía se sentía insegura, le preguntó si su sirvienta Philliane estaba allí.

—Oh, sí. Iré a llamarla, así que descansa un poco más.

—Gracias, Su Alteza.

¿Qué debería hacer ahora?

Tiararose, una vez que Aquasteed salió del cuarto, rápidamente se metió en la cama. Tenía una bata, así que pensó en esperar a Philliane para que la ayudara a cambiarse antes de hacer algunos estiramientos para relajar su rígido cuerpo.

Pronto, la puerta se abrió y Philliane entró corriendo.

— ¡Señorita Tiararose!

—Philliane.

— ¡Estoy feliz de que estés a salvo…! ¿Te duele en alguna parte?

Ver a Philliane llorando de preocupación, hizo que Tiararose se diera cuenta que la situación era más seria de lo que había pensado originalmente. Philliane verificó su temperatura y masajeó su cuerpo diligentemente.

—Philliane, yo…

—Está bien, Señorita Tiararose. Por ahora, por favor descanse un poco.

—…Pero Su Alteza Aquasteed está aquí, ¿verdad? No puedo estar descansando…

Tiararose le explicó que estar dormida, dejando al príncipe heredero solo, era algo irrespetuoso.

—Ese no es el caso. Su Alteza Aquasteed está muy preocupado por usted, Señorita Tiararose. Dijo que lo principal es enfocarse en recuperar su condición física.

— ¿Su Alteza dijo eso…? ¿Me pregunto por qué está tan preocupado por mí?

Espero no haberle causado problemas.

No podía evitar sentirse insegura por la situación, pero si Aquasteed le dijo que descansara, probablemente, debía hacer eso.

Me aseguraré de agradecerle apropiadamente más tarde.

Sonriendo, Philliane le dijo que debería dormir por el día de hoy. Sin embargo, ya que no se sentía somnolienta, Tiararose no quería hacerlo. Por lo menos, quería leer un libro o algo, a lo que la sirvienta accedió.

—Prepraré algo de té. Entonces…traeré dulces para animarla.  Ahora, iré a preparar algo de comida, algo bueno para su cuerpo.

—Gracias.

—Entonces, si hay algo que necesites por favor házmelo saber.

—Sí.

—No pidas por otras sirvientas, por favor asegúrese de llamarme —dijo Philliane con firmeza.

Lo primero es mi situación actual, el resto puede esperar. Más tarde, pensaré qué hacer a continuación.

—Un doctor vendrá con su comida. Le traeré un libro después de eso.

—Entiendo.

Después de decirle que descanse hasta entonces, Philliane dejó el cuarto.

♦ ♦ ♦

Tan pronto como Philliane salió del cuarto, Aquasteed le preguntó sobre la condición de Tiararose.

—No parece haber problemas con su condición física. Sin embargo, parece haber perdido todos los recuerdos del tiempo que pasó contigo, Su Alteza.

 —…Ya veo.

Philliane miró a Aquasteed mientras él apretaba el puño.

¿Qué le sucederá a este esposo que ella no recuerda? Es un marido amoroso, ¿cuánto podrá soportar?

Sin embargo…

¿Qué sucederá si la amnésica Tiararose, la misma que tanto ama, nunca reconoce lo que Aquasteed es para ella?

Si necesita regresar a Lapis Lazuli para tratamiento, ¿qué es lo que dirá? ¿Dejará que una sonriente Tiararose se quede, aunque no tenga recuerdos?

—Su Alteza, sobre la señorita Tiararose… —le preguntó Philliane, a pesar de su ansiedad.

—Está bien —respondió Aquasteed con una sonrisa gentil en el rostro, preguntándose si percibió sus inseguridades. —No importa qué, amo a Tiara. Confío en que ella me amará de nuevo.

Sin mostrar preocupaciones en su rostro, Aquasteed giró su mirada hacia la puerta del cuarto.


Sharon
Es la vieja confiable, si no sabes cómo continuar la historia, dale amnesia a los personajes... Ufff... Aunque, ahora siento que hubiera querido ver a un Aquasteed amnésico...

Capítulo 56 ya disponible en la edición 29 de Kovel Times.

| Índice |

One thought on “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 55: El despertar de la amada princesa del rey

  1. Clarita Michaelis says:

    Muchísimas gracias pro traducir esta preciosa novela! No me canso de releerla una y otra vez, es mi cuento para antes de ir a dormir <3 (cof cof junto con Diario de observación cof cof)

    Puedo confesar que lloré al leer como el príncipe Aqua se arrojó a los brazos de Tiara deseando que por favor lo abrazara? En verdad pude sentir la desesperación del príncipe, de verdad la ama demasiado.

    Su amor es tan tan puro!!! En verdad es un príncipe entre príncipes. Son tan bonitos TTATT)9

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *