Viviré con humildad y confianza – Capítulo 15

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Con la llegada del otoño, también llegó el anhelado Festival Deportivo y la presentación de aprendizaje, un tiempo bastante agitado, como pueden ver. El Emperador, quien fue el ancla para la carrera de relevos, logró el sorprendente logro de llevar a la clase del último lugar al primer lugar, por lo que todo ha sido muy ruidoso gracias a los chillidos de sus fans. *

—Fue una pena que tu clase no ganara, Akizawa-kun.

La clase de Akizawa-kun había mantenido el primer lugar hasta que el Emperador los alcanzó. Lo que es más, Akizawa-kun también era el ancla.

—Nos enfrentamos a Kaburagi-kun por lo que no se puede evitar. Tal vez podría haber sido diferente si Enjou-kun se hubiera unido.

La verdad es que Akizawa-kun y Enjou están en la misma clase.

Esta vez, Enjou tuvo una lesión en la pierna antes de la reunión de atletismo o algo así, por lo que no pudo participar en la carrera de relevos, ni en ninguno de los otros eventos principales.

—Pero tú eras el ancla, entonces también eres rápido, ¿no es así? —si no recuerdo mal, también participó el año pasado.

—Sin embargo, solo fui elegido como el ancla justo cuando iba a comenzar la carrera, debido a la lesión de Enjou-kun, pero no es que me desagrade correr. Cuando ingresemos a la sección de la escuela intermedia, quiero unirme al club de atletismo.

—Oh, qué bien.

No he pensado en la escuela media todavía.

Para empezar, supongo que no hay nada que quiera hacer particularmente. Tal vez, si tuviera que decir algo, podría ser ¿comer muchos dulces baratos?

Estoy hablando de mí misma aquí, pero es que no tengo muchas ideas sobre eso…

—Fuiste parte del juego de lanzamiento de bolas, ¿verdad, Kisshouin-san?

—Sí. Quedamos en primer lugar.

Dado que lanzar la pelota era algo que se podía hacer incluso con una pierna rota, Enjou se unió a ella. No obstante, con él ahí, las chicas de su clase estaban más interesadas en acercarse a él que en lanzar pelotas, por lo que fueron muy descuidadas cuando la competencia comenzó. Debido a eso, la clase de Akizawa-kun lo hizo realmente mal.

Dándole a todo eso una pequeña mirada, continué diligentemente lanzando las bolas a las redes, y me convertí en una máquina de lanzar bolas.

Como no soy tan buena con los deportes, no habría podido ayudar en los otros eventos, así que al menos quería intentar mi mejor esfuerzo en el lanzamiento de bolas.

Estoy más que satisfecha con el primer lugar en el lanzamiento de bolas.

—Durante un tiempo después de la Reunión de Atletismo, todas las chicas siguieron irrumpiendo en la clase de Kaburagi-kun solo para verlo, ¿no es así? El alboroto fue muy intenso, ¿eh? Sin embargo, al parecer Kaburagi-kun se enojó al final.

—En efecto.

Pero ese alboroto es una ocurrencia anual.

Las chicas siempre están alborotadas alrededor de Kaburagi Masaya, pero después de eventos como el atletismo, la magnitud está en un nivel diferente.

Y él también se retira cada año, así que creo que deberían aprender la lección, pero aparentemente una doncella enamorada no puede ser detenida.

—El alboroto en cada Día de San Valentín también es algo digno de ver, ¿no es así?

— ¡Sí, eso estuvo bastante loco también! Incluso había una fila de chicas en el pasillo esperando para darle chocolates, y terminó como una montaña en su mesa, ¿sabes? Wow, fue una locura. Alguien como yo solo recibe chocolate de mamá, Onee-chan y mi amiga de la infancia.

—Entiendo. Yo también, solo le di chocolates a Otou-sama y Onii-sama.

Desde hace dos años, comencé a regalar chocolates hechos a mano a Otou-sama y Onii-sama.

Este año, mi hermano trató de ser educado al respecto y me dijo: “Debe haber sido difícil hacerlo por ti misma, así que comprar los chocolates está bien, ¿vale?”, Pero ¿cómo podría haber demasiado tiempo o esfuerzo para mi amado hermano?

Y lo que es más, este año tiene los exámenes más importantes para la sección de la escuela secundaria, así que también metí mis oraciones por su éxito en el chocolate, junto con mi amor por él.

A mi hermano también le pareció delicioso, así que estoy súper contenta.

Ya que parecía tan feliz por eso, definitivamente haré lo mejor que pueda el año que viene.

— ¿Oh? ¿No le has dado chocolate a Kaburagi-kun, Kisshouin-san?

— ¿Eh? ¿Por qué habría?

¿Qué diablos? Qué idea tan perturbadora.

—No, quiero decir, pensé con seguridad que tú también estabas enamorada de él.

—Definitivamente no.

Accidentalmente di una negativa contundente. Esto no es una broma o sea quién demonios perseguiría un romance tan peligroso.

—Mmm ya veo. Ah, ¿podría ser que sea Enjou-kun?

—Ese tampoco es el caso.

Um, en serio. ¿Por qué esas dos son las únicas opciones?

Para empezar, no me gustan las personas populares.

Mirándolos objetivamente, ciertamente son geniales, pero si son tan populares habrá demasiados rivales, y eso sí que da miedo.

Mmm… Pero romance, ¿eh…?

Analizando como es debido, nunca he estado enamorado de nadie en este mundo. Tal vez todavía sea demasiado temprano para mí. Ahora que lo pienso en mi vida anterior, mi primer amor fue mi primo mayor, ¿no es así?

¿Estoy al nivel de Ririna entonces? aunque no creo que fuera una niña tan molesta…

Si recuerdo bien, fuimos a volar cometas en año nuevo y él siempre jugaba conmigo, así que me gustó porque era alguien amable. El hecho de que no fuera tan ruidoso como los chicos de mi grado le dio muchos puntos.

En mi vida anterior, cuando estaba en la escuela primaria, los niños de mi grado hacían cosas como jugar al hockey con los palos de escoba y golpear accidentalmente a las niñas con la pelota, competir sobre quien acaba más rápido un cartón de leche, que todavía no entiendo, o robar los dulces que llevé conmigo en las excursiones e incluso decir cosas como: “Es porque sigues comiendo estas cosas, que estás gorda, ¡lo sabes!” mientras se marchaban con ellos, así que en realidad eran solo un montón de idiotas, además ¿Qué quieren decir con “gorda”, estúpidos mocosos? ¡Mi talla en ese momento no era el de una chica “gorda”  mas bien era la talla de “media”!

Solo estaba un poco redonda.

Cuando nevó, hice una bola de nieve con una pequeña roca en su interior y les pegue a esos tontos. Luego me escondí de inmediato. Estaban súper enojados porque no sabían quién había  sido el culpable, fue mi pequeña venganza.

Aunque había grandes tontos como esos en Zui’ran, gracias a las brillantes y populares presencias de Kaburagi y Enjou en nuestro grado, las impresiones dejadas por los otros niños de nuestro grado son bastante débiles.

Aunque creo que una vez que crezcamos y la personalidad de cada quien comience a florecer, habrá algunos otros tipos populares por derecho propio.

Resistan hasta entonces, muchachos desafortunados. Pero aun así, también hay chicos amables, ¿eh?

Cuando se trata de chicos que son amables, sé que básicamente mi hermano y… miré a Akizawa-kun a mi lado.

— ¿Eh? ¿Qué?

Akizawa-kun también es un buen niño, ¿no es así?

En la escuela intensiva me habla sin reservas y tengo la sensación de que estoy más cerca de él que de cualquier otra niña de la escuela. Y el otro día, cuando iba a casa, me abrió la puerta. Él es un caballero. Su cara y su cabello castaño me recuerdan a una ardilla, así que es lindo.

—Um, ¿Kisshouin-san? ¿He hecho algo?

—No, nada de eso.

Sonreí para restarle importancia a la situación.

Akizawa-kun es un niño amable y muy bueno, pero por alguna razón solo puedo pensar en él como un “buen amigo”.

La tan odiada “Friendzone”, pobre Akizawa-kun creo que puedo ver su futuro…

Al no tener idea de las estupideces en las que estaba pensando, Akizawa-kun sacó los materiales escolares con una sonrisa.

—Lo siento, Akizawa-kun.

| Índice |

4 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 15

  1. Khrystal MeL says:

    Jaja pobrecito fue directo a la friendzone sin si quiera poder hacer un movimiento. Sin duda nuestra protagonista es toda una brocon

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *