Viviré con humildad y confianza – Capítulo 23

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


El día del aniversario de la fundación de la escuela llegó y el cielo estaba despejado con una hermosa tonalidad azul. Perfecto para un día en el parque de atracciones.

Estando rodeada por tres personas que brillan a su manera, mi estado de ánimo es tan bueno como parece.

Quería subir a tantas atracciones como fuera posible, así que llegamos justo antes de que abriera.

El primer paseo, naturalmente fue, a la famosa montaña rusa. Tienes que subir primero a los más populares antes de que el lugar se llene, ¿verdad?

Al parecer, algunos niños ricos contratarán a alguien para hacer cola por ellos, pero nosotros nos alineamos.

Hacer que alguien se alinee por ti se siente un poco injusto, y haría que todos los demás visitantes sean infelices, ¿cierto?

Fue cansado permanecer ahí todo el tiempo, pero si te pasas el tiempo charlando, también es divertido, ¿no?

Tanto los estudiantes de secundaria como los de secundaria en Zui’ran, comparten el mismo Pivoine, por lo que, aunque no eran particularmente cercanos, al parecer los tres habían hablado unas cuantas veces antes.

Aira-sama escuchaba alegremente a Imari-sama hablar sobre la escuela secundaria.

Gracias a dios. Como no los conocía muy bien, estaba preocupada por si Aira-sama se aburriría.

Si ella se está divirtiendo, entonces yo también estoy feliz.

Los otros visitantes en la fila, de vez en cuando, miran hacia nuestro camino.

Ah, ya veo. No pueden evitarlo porque estos tres son tan brillantes, ¿verdad? Sé cómo se sienten.

Los tres jóvenes dignos de adoración, no parecían disfrutarlo mucho. Por favor, piensen que es un entretenimiento para todos los que están aburridos en la línea y permítanlo.

Echando un vistazo alrededor, descubrí que en su mayoría eran grupos de amigos, pero también había alguna pareja ocasional.

Desde un punto de vista objetivo, ¿nos parecemos a una cita doble?

Cuando Imari-sama y Aira-sama están uno al lado del otro, parecen una pareja atractiva. ¡Oh no! ¡Mi Onii-sama parece un caso sin esperanza para la gente! Onii-sama también es muy popular, ¿vale? ¡En el día de San Valentín él consiguió montones de chocolates!

Entonces, ¿qué pasa con mi hermano?

Una persona lamentable que no tenía una niña para llevar a la cita doble, y por eso ¿trajo a su hermanita?

No es un caso triste que no tenga a quien invitar, pero a su hermana, ¡está bien!

—Reika, ¿estás pensando en algo raro otra vez? —Onii-sama me miró con suspicacia.

¿De qué diablos podrías estar hablando?

Me subí al paseo junto con Aira-sama. Quiero decir, es de sentido común que la escolta de la Reina Rococó tiene que ser un caballero, ¡cierto!

Imari-sama parecía tener sentimientos complicados acerca de viajar con un chico, pero esto es natural.

Además, ¡necesito proteger a Aira-sama del encanto natural de Imari-sama!

Hm… ¿Estoy siendo una tercera rueda?

Después de probar todas las montañas rusas, era hora de ir a las atracciones menos extremas, o al menos eso era lo que estaba pensando cuando, sorprendentemente, ¡Imari-sama nos compró churros!

¡Degustación de comida!

¡Siempre he querido ir a degustar comida!

¡Delicioso! ¡Sabroso!

Probar alimentos de puestos y cosas similares, normalmente estaría absolutamente prohibido para la pequeña señorita de la familia Kisshouin.

¡Pero, el día de hoy, está bien! ¡Increíble! ¡Estoy tan contenta de haber venido!

Gracias por comprar esto, Imari-sama.

¡Como se esperaba de un conquistador que entiende lo que quiere una niña! ¡Un enemigo de la mujer! Se siente como si pudiera caer accidentalmente por él.

Aahh, estoy tan feliz. Mientras caminaba, sin una sonrisa, un grupo de chicas llamó a Onii-sama e Imari-sama.

Al parecer eran chicas de secundaria de Zui’ran. Ya que es el aniversario de la fundación de Zui’ran, probablemente vinieron a jugar como nosotros.

— ¡Pensar que nos encontraríamos con Momozono-sama y Kisshouin-sama aquí en el parque!

—Honestamente, Imari-sama, no pensé que estarías aquí, aunque nos rechazaste cuando te invitamos.

—Sabes, vi a Kisshouin-sama cuando fui a ver el partido en el dojo de Kyudo. Fue tan maravilloso.

— ¡Oh mi Dios! Yo también lo vi.

Increíble. Es como ver a los fans que han visto un ídolo.

Están haciendo un gran escándalo. Aira-sama y yo, estábamos comiendo tranquilamente nuestros churros a una distancia, mientras veíamos cómo se desarrollaban las cosas.

¿Podría ser que una de estas chicas fue una de las que le dieron a Onii-sama chocolates de San Valentín?

Incluyendo chocolates de cortesía, cada año Onii-sama trae de vuelta de veinte a 30 de ellos aproximadamente.

Ah, hay chicas cuyos corazones también son capturados por mi amable hermano.

Bien. Interruptor de cuñada, ¡encendido!

—Momozono-sama, Kisshouin-sama, ¿son solo ustedes dos hoy?

—De ninguna manera. Estamos aquí con la hermana pequeña de Takateru y su senpai.

—Su, ¿imouto-sama?

¿Te das cuenta ahora, después de todo este tiempo?

—Buenos días. Soy la hermana menor de Kisshouin Takateru, Reika.

—Soy de segundo año en la escuela secundaria, Minazuki Aira. Por favor, cuídennos, senpais.

Probablemente no me veo muy bien con un churro en una mano, pero los saludé con una sonrisa.

— ¡Oh mi Dios! ¿¡La imouto-sama de Kisshouin-sama!? ¡Es un placer conocerte!

Cada uno comenzó a presentarse también.

Pero, aunque me sonrieron cálidamente, ya que soy la hermana de Onii-sama y una estudiante de primaria, las miradas que le dieron a Aira-sama fueron un poco duras.

¿La reconocieron como rival?

¡Pero los enemigos de Aira-sama son mis enemigos!

El radar de mi cuñada está sonando, ya sabes.

Además, se presentó a Aira-sama como mi senpai, entonces, ¿no son sus miradas groseras? Bueno, siendo una belleza con un comportamiento digno, parece que están vacilando un poco.

Es maravilloso que Aira-sama no se perturbe por nada.

¿Oh? También hay algunas onee-samas que se están sonrojando al ver a Aira-sama. ¿Así que ellas son mis rivales?

—Hey, Momozono-sama, ¿no está bien si vienes un poco con nosotros?

—Bueno, quiero decir que nos encontramos aquí después de todo. ¿Verdad, Momozono-sama? ¿Kisshouin-sama?

—Kisshouin-sama es realmente amable, pasar unas vacaciones en una excursión con su hermana.

—Kisshouin-sama, ¿has comido? Si lo desea, nos gustaría mucho que se uniera a nosotras.

—Imari-sama.

—Perdón, pero… —Onii-sama sonrió gentilmente. —Prometí que pasaría el día con mi hermana y su amiga Aira-san. Me disculpo, pero ¿podríamos hacer esto en otro momento?

—Eh, pero…

—No quiero que mi hermana me odie por descuidarla. Perdón por esto. —dijo Onii-sama con una sonrisa preocupada.

Parece que cuando vieron su rostro, ya no pudieron decir nada enérgico.

—Yo tampoco quiero que Imouto-chan me odie~ Lo siento. Nos vemos mañana en la escuela.

—Entiendo. Aunque es una lástima.

Imari-sama se aprovechó de la respuesta de Onii-sama para escaparse también. No dudo del amor de Onii-sama por mí, pero ¿Imari-sama no me utilizó como excusa?

Bueno, ya que me compró churros, supongo que lo perdonaré.

Pensé que las chicas podrían seguirnos en secreto de todos modos, pero parece que cumplieron con la norma y se fueron.

Y así, volvimos a disfrutar del parque de atracciones.

Ya que había un estudiante de secundaria y de primaria en nuestro grupo, decidimos regresar a casa antes de que oscureciera.

Cada uno tiene sus propios choferes que venían a recogernos, así que nos despedimos ahí.

Onii-sama y yo nos subimos al auto de nuestra familia.

—Reika, ya que es casi hora de la cena, ¿quieres comer fuera?

— ¡¿EHHH?!

¡Cena solo con Onii-sama! ¡Definitivamente quiero ir!

— ¡Vamos!

—Entonces, ¿hay algo que quieras comer?

¿Algo que quiero comer?

Hm ~ mm. Como también podemos hacerlo, quiero comer algo sencillo y sabroso, típico de los plebeyos. Mi lengua se muere de hambre por el sabor de la comida común.

Ya que es mi hermano mayor, él podría dejarme.

Arroz al curry, cerdo frito con jengibre, pescado a la plancha, ramen…

— ¡Omurice!

El sabor de una buena tienda de comida rápida es delicioso.

He hecho que el chef de la casa Kisshouin lo prepare unas cuantas veces, pero el omurice de una tienda normal es diferente, ¿sabes?

—Omurice, eh. Lo tengo.

Y luego el lugar al que me llevaron fue el distrito comercial de Marunouchi, y un restaurante de clase alta con una vista nocturna que no se ve en una tienda de comida rápida.

El lugar estaba oscuro, con una débil luz puntual para cada mesa, por lo que era una locura atmosférica.

Eh… Esto es algo diferente de lo que estaba pensando.

El precio al lado de la omurice en el menú, era algo inimaginable para un ex plebeyo como yo.

Tan caro… Aunque se suponía que este era un plato más común.

Cuando trajeron el omurice, el huevo dorado y la salsa demi-glace brillaban en la iluminación del lugar. Inconscientemente quise usar honoríficos con él.

El sabor no era absolutamente común como el de un plebeyo, pero tenía un sabor increíble, así que supongo que esto también está bien.

—Hablando de eso, tú e Imari-sama fueron muy populares hoy, ¿verdad?

Cuando dije eso, Onii-sama parecía un poco infeliz.

—Dejándote a un lado, Onii-sama, ¿Imari-sama no hubiera preferido jugar con esas chicas en lugar de con Aira-sama y yo?

—Es porque Imari tiene una novia.

— ¡¿EEEH?!?

¡Es la primera vez que lo oigo!

— ¡Esta es la primera vez que lo escucho!

—Bueno, eso es porque es la primera vez que lo digo.

—Entonces, con toda la razón. ¿No habría sido mejor pasar las vacaciones con su novia?

—Ella va a una escuela diferente, así que…

¡Oh Dios mío!

¡Pensar que Imari-sama tenía novia! Pero bueno, dado lo bueno y amable que es, no es realmente tan sorprendente, supongo.

Aira-sama parecía llevarse bien con Imari-sama hoy, pero definitivamente no se ha enamorado de él, ¿verdad?

En el auto a casa, inmediatamente le envié un mensaje de texto a Aira-sama para agradecerle por hoy.

Y mientras estaba en eso, antes de que ella pudiera decir algo, me aseguré de escribir: Justo ahora, Onii-sama me dijo que Imari-sama tiene novia. ¡Estaba tan sorprendida! Me pregunto qué tipo de persona es ella. Ah, por favor, mantén esto en secreto entre nosotras dos, ¿de acuerdo? Aira-sama.

No creo que sucediera, pero si fuera por casualidad que Aira-sama se enamorara de Imari-sama y ella me confesara “La verdad es que amo a Imari-sama” o algo así, estaría realmente preocupada.

Amo a Aira-sama, así que odiaría que las cosas se conviertan en algo incómodo entre nosotros más que nada.

La respuesta que vino más tarde dijo: Escuché sobre esto de Imari-sama hoy, ¿sabes? También escuché sobre cómo comenzó su relación, pero ¿te gustaría saberlo?, así que resultó que estaba totalmente preocupado por nada.

¿Qué diablos estoy haciendo?

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 23

  1. Khrystal MeL says:

    Jeje casi se roban a su querida Aira-sama, aunque aún tendría al querido Onii-chan. Aunque el hermano y Aira en mi mente no hacen mal pareja (jeje yo haciendo parejas en mi mente donde seguramente no hay, pero me encanta shipear todo con todo jeje)
    Gracias por el capítulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *